Seite 1
Rev. 00 1011 531 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pistolensteuerung OptiStar 4.0 (CG23-P) Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten.
Über diese Anleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit OptiStar 4.0 (CG23-P) benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung in Ihrem Pulverbeschichtungssystem geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkomponenten finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen.
Art und Quelle der Gefahr! Mögliche Folgen der Gefahr ► Vermeiden der Gefahr Software-Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung der Steuerung OptiStar 4.0 (CG23-P) ab der Software-Version 0.24.00. Siehe Kapitel "Abfrage der Software-Version" auf Seite 56. 8 Über diese Anleitung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Rev. 00 03/19 Darstellung des Inhalts Positionsangaben im Text Positionsangaben in Abbildungen werden als Verweis in beschreibendem Text verwendet. Beispiel: "Die Hochspannung (H), in der Pistolenkaskade erzeugt, wird zur Mittelelektrode geleitet." Über diese Anleitung 9 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 10
Rev. 00 03/19 10 Über diese Anleitung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Wenn dieses Produkt abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. – Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen...
Seite 12
Informationen zu Sach- und Personenschaden führen. ► Vor dem Arbeiten mit dem Gerät, die erforderlichen Dokumente organisieren und Kapitel "Sicherheitsvorschriften" durchlesen. ► Arbeiten nur unter Berücksichtigung der erforderlichen Dokumente durchführen. ► Immer mit vollständigem Original-Dokument arbeiten. 12 Sicherheit OptiStar 4.0 (CG23-P)
Rev. 00 03/19 Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Die Pistolensteuerung ist ausschliesslich zum Betreiben der Gema- Pulverbeschichtungspistolen und der Applikationspumpe OptiSpray AP01 konzipiert (siehe dazu auch im Kapitel "Technische Daten"). Abb. 1 Mit dieser Steuerung können bis zu 2 Applikationspumpen gesteuert werden: –...
Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver Beschichtungsanlagen – Spritzkabinen für EN 12981 organische Pulverlacke - Sicherheitsanforderungen Anerkannte sicherheitstechnische Regeln Elektrostatisches Beschichten BGI 764 / DGUV Berufsgenossenschaftliche Informationen für Information Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGI) 209-052 14 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
OptiSelect Typ GM03 ja*, mit Diffusor Die PowerBoost-Funktionalität steht nicht zur Verfügung ACHTUNG Die Pistolensteuerung darf nur mit den aufgeführten Pistolentypen verwendet werden! Elektrische Daten OptiStar 4.0 (CG23-P) Nenneingangsspannung 100-240 VAC Frequenz 50-60 Hz Schwankungen der Netzspannung ± 10 % Überspannungskategorie...
173 mm Tiefe 250 mm Höhe 177 mm Gewicht ca. 2,6 kg Pulverausstoss (Richtwerte) OptiStar 4.0 (CG23-P) Förderschlauch bis 20 m - Innen-Ø 7 mm 50-300 g/min Ansaugschlauch max. 1,5 m - Innen-Ø 4,5 mm 16 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Der Gesamtluftverbrauch des Geräts setzt sich aus den eingestellten Luftwerten zusammen. – Diese Werte gelten für einen internen Steuerdruck von 6,0 bar! Umweltbedingungen OptiStar 4.0 (CG23-P) Verwendung im Innenbereich Höhe bis zu 2 000 m +5 °C - +40 °C Temperaturbereich (+41 °F - +104 °F)
Kompatibilität und Interaktionen Die Pistolensteuerung wird in folgenden Handgerätetypen eingesetzt: – B Spray (mit Pulverbox) – F Spray (mit fluidisiertem Pulverbehälter) Aufbau und Funktion Gesamtansicht Abb. 3 Frontplatte mit Bedien- und Rückwand mit Anschlüssen Anzeigeelementen Gehäuse Produktbeschreibung 19 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Bedienung möglich Aktivierung Vibration/Fluidisierung Anzeige von vordefinierten Betriebsarten oder vom Reinigungsmodus während der Reinigung – Anzeige der Bereitschaft für die Kopplung vom Bluetooth-Modul mit einem mobilen Endgerät (grün) – Anzeige einer aktiven Verbindung (blau) 20 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 21
Rev. 00 03/19 Abb. 5: Anzeigen und LEDs, Ebene 2 Bezeichnung Funktion A3-2 Anzeige der aktiven Pumpe Elektrodenspülluft (Anzeige in Nm³/h) Fluidisierung (Anzeige in Nm³/h) Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung (0-8) Produktbeschreibung 21 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Voreingestellter Modus für das Überbeschichten bereits beschichteter Teile (fix) T16/T17 Netzschalter Ein/Aus – Aktivierung der Kopplungsbereitschaft vom Bluetooth-Modul zum mobilen Endgerät (Drücken für mindestens 2 Sek.) – Anzeige der ID-Nummer (kurzzeitiges Drücken) Aktivierung der Reinigungsfunktion 22 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Dieser Applikationsmodus eignet sich für die Überbeschichtung von Werkstücken, die bereits beschichtet sind. Bei diesen Applikationsmodi sind Strom (µA) und Hochspannung (kV) fix vorgegeben, Pulver- und Luftmengen können für jeden Applikationsmodus eingestellt und gespeichert werden. Produktbeschreibung 25 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Die Steuerung wechselt automatisch in den PowerBoost-Mode, wenn der Wert von der Sprühspannung über 100 kV gewählt wird. Die Werte der Hochspannung und des Sprühstroms und deren Symbole werden rot dargestellt, wenn aktiviert: Abb. 11: PowerBoost Mode 26 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Rev. 00 03/19 Kommunikation mit der Gema-Elektrostatik-App Die Steuerung ist für die Kommunikation* mit der Gema-Elektrostatik-App vorbereitet. Die Elektrostatik-App ist optimiert für mobile Endgeräte mit einer Bildschirmdiagonale bis 15 cm (6"). Die App ermöglicht dem Kunden, seine Produktivität zu verbessern, indem die folgenden Bereiche zur Verfügung gestellt werden:...
Pulverausstoss verändern (Taste Λ oder V an der Pistole drücken. Der Pulverausstoss wird entsprechend erhöht oder reduziert) – direkte vorübergehende Aktivierung der PowerBoost- Funktion (Taste P drücken) Die Fernbedienung ist bei aktivierter Tastensperre oder während der Systemparametrierung gesperrt. 28 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Die Einstellung bleibt beim Aus- und Einschalten des Geräts erhalten. Abb. 14 Energiesparmodus (Auto Power Save) Wenn kein Pulver ausgetragen wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck selbständig aus. Produktbeschreibung 29 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Rev. 00 03/19 Korrekturwerte Die Pistolensteuerung kann mit Hilfe der Korrekturwerte optimal an die lokalen Verhältnisse angepasst werden (z.B. das Anpassen von unterschiedlichen Pulverausstössen in der Anlage). Siehe Kapitel "Eingabe der Korrekturwerte" auf Seite 50. 30 Produktbeschreibung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Rev. 00 03/19 Montage / Anschluss Aufbauanleitung Die Pistolensteuerung wird mit 2 Schrauben M6 an der Frontseite befestigt. Für andere Einbaumöglichkeiten bitte Gema kontaktieren. Abb. 15 Montage / Anschluss 31 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Hersteller bereits montiert geliefert. Es müssen nur wenige Kabel und Schläuche verbunden werden. Abb. 16: Anschlussanleitung – Übersicht Elektrodenspülluft-Schlauch Applikationspumpe Nr. 1 Pulverschlauch 8.1 Applikationspumpe Nr. 2 Pistolenkabel Pulverbehälter Quetschventilluft-Schlauch 10 Druckluftschlauch Zerstäuberluftschlauch 11 AirMover-Luft-Schlauch Transportluftschlauch 12 Fluidluft-Schlauch Steuersignalkabel 32 Montage / Anschluss OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 33
Erdverbindungskabel an die Kabine oder an die Aufhängevorrichtung klemmen! – Erdverbindungen mit Ohm-Meter überprüfen und max. 1 MOhm sicherstellen! Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! Unbenutzte Anschlüsse mit mitgelieferten Deckeln verschliessen! Montage / Anschluss 33 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Die Pistolensteuerung wird mit Hilfe der Systemparameter konfiguriert. Diese Konfiguration wird im Gerätespeicher abgelegt. Eingabe der Systemparameter Pistolensteuerung mit Taste on einschalten Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten – Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene: Inbetriebnahme 35 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Systemparameter-Modus zu verlassen. Die Anzeige wechselt zu der Standard-Ebene Systemparameter P00 (Gerätetyp) Abb. 17: Systemparameter P00 ACHTUNG Eine falsche Parametrierung führt zu verschiedenen Fehlfunktionen! ► Der Systemparameter P00 darf nur auf 5 (Applikationspumpe) gesetzt werden! Inbetriebnahme 37 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Log-Nachrichten auch auf die SD-Karte geschrieben. Die Daten werden im Stammverzeichnis in die Datei MESSAGES.LOG geschrieben. Erreicht diese Datei eine Grösse von 32 MB, wird sie in MESSAGES.1 umbenannt und eine neue Datei MESSAGES.LOG erstellt. 38 Inbetriebnahme OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 39
Rev. 00 03/19 Parameterwert Detailierungsgrad der Meldungen keine Meldungen wenige Details alle Meldungen Ab Detailierungsgrad 4 können Beeinträchtigungen des Echtzeittimings auftreten. Inbetriebnahme 39 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 40
Rev. 00 03/19 Systemparameter P11 (Bluetooth ID-Nr.) Abb. 20: Systemparameter P11 Mit diesem Parameter wird die Bluetooth ID-Nummer bestimmt. Jeder Pistolensteuerung, auf die via Gema-Elektrostatik-App zugegriffen werden soll, muss eine individuelle Bluetooth ID-Nummer zugeordnet werden. 40 Inbetriebnahme OptiStar 4.0 (CG23-P)
(Suchwort "gema e-app") – ID-Nummer im Systemparameter P11 eingestellt. – Bluetooth im mobilen Gerät aktiviert Um die E-App von Gema nutzen zu können, ist wie folgt vorzugehen: E-App starten Taste am Steuergerät für zwei Sekunden gedrückt halten drücken OptiStar wählen –...
Werte für Hochspannung und Sprühstrom: Applikationsmodus Soll kV Soll µA flache Teile komplizierte Teile Überbeschichten Die Luftwerte für Gesamtluft, Pulverausstoss und Elektrodenspülluft können individuell festgelegt werden, sie werden in den Programmen gespeichert. Bedienung / Betrieb 43 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Als Grundwert empfiehlt sich ein Pulveranteil von 60% und eine Gesamtluftmenge von 4 Nm³/h. – Bei Eingabe von Werten, die die Pistolensteuerung nicht umsetzen kann, wird der Bediener durch Blinken der entsprechenden Anzeige und vorübergehender Fehlermeldung darauf aufmerksam gemacht! 44 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
Um die höchste Effizienz zu erzielen, empfehlen wir, wenn möglich, zu hohe Pulvermengen zu vermeiden! Fluidisierung des Pulvers im Pulverbehälter kontrollieren Pistole in die Kabine richten und einschalten und Pulverausstoss visuell prüfen Bedienung / Betrieb 45 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Richtige Elektrodenspülluft anhand der verwendeten Mundstücke (Prallteller, Flachstrahldüse) einstellen ≈ 0,1 Nm³/h ≈ 0,5 Nm³/h zu viel Elektrodenspülluft Falls in dieser Anzeige-Ebene während 3 Sekunden keine Bedienung stattfindet, wird selbständig zur ersten Anzeige-Ebene umgeschaltet. 46 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
Falls in dieser Anzeige-Ebene während 3 Sekunden keine Bedienung stattfindet, wird zur ersten Anzeige-Ebene umgeschaltet – Das Pulver soll nur leicht, dafür regelmässig "kochen" und gegebenenfalls ist mit einem Stab im Pulver zu rühren Einfülldeckel wieder schliessen Bedienung / Betrieb 47 OptiStar 4.0 (CG23-P)
5 Sekunden lang gedrückt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene: Bezeichnung Beschreibung Einheit Aktueller Quetschventil-Druck Öffnungszeit vom Steuermagnetventil QV-Druck (Dichtheitskontrolle) Systemgegendruck 1 Systemgegendruck 2 Taste 1x drücken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene: 48 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 49
Aktuelle Transportluft Nm³/h Aktuelle Zerstäuberluft Nm³/h Druckabbau pro Quetschventil- mbar/bar Schliessung Luftströme werden je nach eingestellter Einheit in Nm /h oder scfm angezeigt. Taste 2x drücken Die Anzeige wechselt zu der Haupt-Ebene: Bedienung / Betrieb 49 OptiStar 4.0 (CG23-P)
ACHTUNG Falsch eingestellte Korrekturwerte können zur Beschädigung der Applikationspumpe führen Die Anlage wurde bei der Inbetriebnahme vom Gema-Service optimal eingestellt. ► Nur das durch Gema geschulte Personal darf Änderungen vornehmen. Eingabe der Korrekturwerte Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene: Taste drücken...
Seite 51
Schwellwert für Fehlermeldung H89 Der Einstellbereich gilt für die halbe Zykluszeit. Luftströme werden je nach eingestellter Einheit in m³/h oder scfm angezeigt und eingegeben. Nicht verändern! Nur im Falle von Verblockungen verwenden. Bedienung / Betrieb 51 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Ansaugschlauch muss während des Reinigungsvorgangs in die Kabine gerichtet werden! Bei diesem Reinigungsprogramm (Taste T15) wird der Pulverschlauch am Eingang zur Applikationspumpe mit Luftstössen gereinigt. Das Quetschventil am Ausgang zur Pistole bleibt während dieser Zeit geschlossen. 52 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
► Schlauchdurchführung und Pistole gegen eine Ablufteinheit oder in die Kabine richten oder Entsprechendes Reinigungsprogramm wählen: oder oder START = – Der automatische Reinigungsprozess startet. Im Parallelbetrieb (Systemparameter P09=1 Duo) werden beide Applikationspumpen nacheinander gereinigt. Bedienung / Betrieb 53 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Voraussetzungen für die Diagnose: – Abluft an Ansaug- und Förderstrecke muss vorhanden und in Betrieb sein – Pulverbehälter muss leer sein – Reinigungsprogramm abgeschlossen Quetschventil-Diagnose ist anschliessend an das Reinigungsprogramm auszulösen! oder 54 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
(Ansaug-Quetschventil) oder H88/H188 (Förder-Quetschventil) erscheint, sind die betreffenden Quetschventil-Schläuche zu ersetzen – siehe Betriebsanleitung der Applikationspumpe AP01. Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Taste drücken – Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene: – Die gewünschte Helligkeit einstellen Bedienung / Betrieb 55 OptiStar 4.0 (CG23-P)
– Der Trigger-Stundenzähler (totale Zeit in Tagen der Trigger-Dauer) wird angezeigt (z.B. 35,5 Tage = 852 h). Die Statusanzeige bleibt erhalten, solange die Tasten gehalten werden. Der Trigger-Stundenzähler kann nicht zurückgesetzt werden! 56 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
Taste drücken und gedrückt halten Gerät einschalten, die Anzeige CLR blinkt Zirka 5 Sekunden warten, bis CLR erlischt Taste loslassen – Alle Werte sind zurückgesetzt. Das Gerät muss jetzt neu eingestellt werden. Bedienung / Betrieb 57 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 58
Rev. 00 03/19 58 Bedienung / Betrieb OptiStar 4.0 (CG23-P)
Aus Sicherheitsgründen ist das Produkt horizontal zu lagern. Lagerdauer Die Lagerdauer ist unter Einhaltung der physikalischen Bedingung unbegrenzt. Raumbedarf Der Raumbedarf entspricht der Grösse des Produkts. Beim Abstand zu Nachbargeräten bestehen keine besonderen Anforderungen. Ausserbetriebnahme / Lagerung 59 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Die Lagerung muss innerhalb von trockenen Gebäuden und bei einer Temperatur zwischen +5 und +50 °C erfolgen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen! Wartung während der Lagerung Wartungsplan Es ist kein Wartungsplan notwendig. Wartungsarbeiten Bei längerer Lagerung periodische Sichtkontrolle. 60 Ausserbetriebnahme / Lagerung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Sämtliche Stecker müssen festgezogen sein. Instandsetzungsarbeiten Bei Fehlfunktionen oder Störungen muss das Produkt von einer von Gema autorisierten Servicestelle überprüft und repariert werden. Die Reparatur darf nur von Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemässe Eingriffe können erhebliche Gefahren für Benutzer und Anlage entstehen.
T11 können nicht für andere Funktionen verwendet werden, solange ein Hilfecode angezeigt wird. Hier die Auflistung der Hilfecodes aller möglichen Fehlfunktionen der Pistolensteuerung: Code Beschreibung Kriterium Abhilfe Pneumatik: Spulenstrom kleiner als Gema-Service kontaktieren Grenzwert Triggerventil Ventil defekt, Mainboard oder Kabel defekt Störungsbehebung 63 OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 64
EEPROM (Gerätespeicher): EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren EEPROM Inhalt ungültig Timeout beim Schreiben EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren des EEPROM Werte beim Ausschalten EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren nicht korrekt ins EEPROM gesichert EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren EEPROM Verifikation fehlerhaft Motordrosseln: 64 Störungsbehebung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Seite 65
Reinigungsprogramms ist der abgebrochen H186* Druck immer noch zu hoch. Gema-Service kontaktieren Leckage QV In Wird nach der Diagnose vom QV ersetzen oder Gema- Eingangs-QV angezeigt. H187* Service kontaktieren QV defekt. Leckage QV Out Wird nach der Diagnose vom QV ersetzen oder Gema- Ausgangs-QV angezeigt.
Auftreten von Fehlern Es besteht die Möglichkeit, dass ein Fehler nur kurz erscheint und dies nach der Quittierung wieder in Ordnung ist. In diesem Fall wird empfohlen, das Steuergerät aus- und wieder einzuschalten (Reset durch Neustart). 66 Störungsbehebung OptiStar 4.0 (CG23-P)
Einleitung Anforderungen an das ausführende Personal Die Entsorgung des Produkts wird durch den Besitzer beziehungsweise den Betreiber durchgeführt. Bei der Entsorgung von Baugruppen, welche nicht von Gema produziert wurden, sind die entsprechenden Anweisungen in den Fremddokumentationen zu beachten. Entsorgungsvorschriften Das Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer zu demontieren und fachgerecht zu entsorgen.
Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Verwendung von nicht original Gema-Ersatzteilen Durch die Verwendung von Fremdteilen wird der Ex-Schutz nicht gewährleistet. Bei eventuellen Schäden entfällt auch jeglicher Garantieanspruch! ► Immer nur original Gema-Ersatzteile verwenden! Ersatzteilliste 69 OptiStar 4.0 (CG23-P)