Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
D G F r
6000-3470-0000-1XX 34700-2018 V102 03 ⁄ 2018
RFTM - LQ - CO
AERASGARD
® 
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer,
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO
kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional room sensors and measuring transducers,
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle,
pour l'humidité, la température,
la qualité d'air (COV) et de teneur en CO
étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный
преобразователь, для измерения влажности, температуры,
качества воздуха (VOC) и содержания CO
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
- Modbus
2
- Gehalt,
2
content,
2
,
2
,
2
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK AERASGARD-RFTM-LQ-CO2-Modbus

  • Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO калибруемый, с подключением к шине Modbus S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄...
  • Seite 2 D G F r RFTM - LQ - CO - Modbus AERASGARD ®  Maßzeichnung R CO - Modbus Dimensional drawing RLQ - CO - Modbus Plan coté RFTM - CO - Modbus Габаритный чертеж RFTM - LQ - CO - Modbus (Baldur 2) 32.6...
  • Seite 3: Technische Daten

    ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus Rev. 2018 - V22 DE Der wartungsfreien mikroprozessorgesteuerten Raumfühler mit Modbus- Anschluss, wahlweise mit ⁄ ohne Display, im formschönen Gehäuse aus Kunst- stoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch befestigung, dient zur Erfassung aller relevanten Messgrößen wie Luftfeuchtigkeit, Temperatur, - Konzentration sowie Luft qualität (VOC) in einem Gerät und ermöglicht somit die effektive Überwachung und Steuerung des gesamten Raumklimas.
  • Seite 4 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus Rev. 2018 - V22 DE Anzeige Anzeige Standard alternative Ausgangsgrößen Standardmäßig werden im Display die Mess werte mit den Über die Modbusschnittstelle kann anstelle der Standard-Anzeige entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt: eine alternative Ausgangs größe programmiert werden.
  • Seite 5 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Konfiguration Rev. 2017 - V13 DE intro BUSADRESSE MODBUS Busadresse (binärcodiert, Wertigkeit 1 bis 247 einstellbar) DIP-Schalter [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Konfiguration Rev. 2017 - V13 DE intro ANZEIGE IM DISPLAY Standardmäßig werden im Display die Mess werte mit den entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt: -Gehalt in ppm, Luft qualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H. Über die Modbusschnittstelle kann anstelle der Standard-Anzeige eine alternative Ausgangs größe programmiert werden: -Gehalt in ppm, Luft qualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
  • Seite 7 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Konfiguration ASCII-Code-Tabelle für Dot Matrix Anzeigebereich ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign Leer “ & < > ü ä Ä ö Ö Ü ° Nicht in der Tabelle aufgeführte ASCII-Zeichen bzw. Steuerzeichen werden als Leerzeichen dargestellt.
  • Seite 8 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Telegramme TELEGRAMME Function 04 Read Input Register Register Parameter Data Type Value Range 3x0001 Abtastung 4 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm 3x0002 Filterung 32 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm 3x0003...
  • Seite 9: Bit 0

    ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Telegramme Function 05 Write Single Coil Register Parameter Data Type Value Range 0x0001 Reset (Autozero) CO2 Bit 0 0 / 1 OFF - ON 0x0002 Reset (Autozero) VOC Bit 1 0 / 1 OFF - ON 0x0003...
  • Seite 10: Bustopologie Mit Abschluss- Und Vorspannungswiderständen

    ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Installation Rev. 2015 - 1.0 DE intro Allgemeiner Aufbau Busstruktur MODBUS RTU-Master Passiver Aktiver Abzweig Abzweig RS-485 Leitungs- Leitungs- Stammleitung abschluss abschluss (Trunk-Kabel) Stichleitung (Drop-Kabel) Slave n Stichleitung: Mehrfachabzweigung n: Slave 1 Slave 2 kürzer 20m...
  • Seite 11: Montage Und Installation

    Montage und Installation Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der Hinweise zum mechanischen Ein- und Anbau: Der Einbau hat unter Berücksichtigung der einschlägigen, für den Mess ort Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung er folgen. gültigen Vorschriften und Standards (wie z. B. Schweiß vor schriften usw.) Folge schäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind zu erfolgen.
  • Seite 12: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät (z.B.
  • Seite 47 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.

Inhaltsverzeichnis