Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni originali
Kezelési útmutató
Navodila za uporabo
Da bin ich mir sicher.
AKKU-HECKENSCHERE
TAILLE-HAIES À ACCU | TAGLIASIEPI A BATTERIA |
AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓ |
AKUMULATORSKI OBREZOVALNIKI ŽIVE MEJE
Deutsch �����������������������������Seite 8
Bitte beachten Sie auch die Anweisungen und
Sicherheitshinweise für Akku und Ladegerät
Français ��������������������������� Page 28
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Italiano ������������������������� Pagina 50
Veuillez respecter également les consignes et
Magyar ��������������������������� Oldal 68
instructions de sécurité pour l'accu et le chargeur
(non compris dans la livraison).
Slovenščina ��������������������� Stran 88
Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza per
la batteria ricaricabile e il caricabatteria
(non inclusi nella fornitura).
Kérjük, az akkumulátorra és a töltőre (nem része a
csomagnak) vonatkozó utasításokat és biztonsági
tudnivalókat is vegye gyelembe.
Prosimo, upoštevajte tudi navodila in varnostne
napotke za akumulator in polnilnik
(ni v obsegu pošiljke).
Originalbetriebsanleitung | Notice originale
Istruzioni originali | Eredeti használati utasítás | Izvirna navodila
Inhaltsverzeichnis
Bilder ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Lieferumfang / Geräteteile �������������������������������������������������������������������� 6
Allgemeines ������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Zeichenerklärung �����������������������������������������������������������������������������������9
Besti mmungsgemäße Verwendung �����������������������������������������������������10
Sicherheit �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge �����������������������11
Sicherheitshinweise für Heckenscheren ����������������������������������������������15
Restrisiken �������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Inbetriebnahme ���������������������������������������������������������������������������������� 18
Lieferumfang ���������������������������������������������������������������������������������������� 18
Akku einsetzen / entnehmen ���������������������������������������������������������������18
Bedienung ������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Ein-/Ausschalten ����������������������������������������������������������������������������������19
Arbeitshinweise �����������������������������������������������������������������������������������19
Verhalten, wenn das Messer blockiert �������������������������������������������������19
Reinigung und Wartung ����������������������������������������������������������������������� 20
Transport und Lagerung ����������������������������������������������������������������������� 20
Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������� 21
Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������ 23
EG-Konformitätserklärung ������������������������������������������������������������������� 24
Garanti e ���������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Garanti ekarte ���������������������������������������������������������������������������������������25
Garanti ebedingungen ��������������������������������������������������������������������������26
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FERREX FS-AHS 2051

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni originali Inhaltsverzeichnis Kezelési útmutató Navodila za uporabo Da bin ich mir sicher. Bilder ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Lieferumfang / Geräteteile �������������������������������������������������������������������� 6 Allgemeines ������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Zeichenerklärung �����������������������������������������������������������������������������������9 Besti mmungsgemäße Verwendung �����������������������������������������������������10 AKKU-HECKENSCHERE Sicherheit �������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge �����������������������11 TAILLE-HAIES À...
  • Seite 2: Lieferumfang / Geräteteile

    Bilder Lieferumfang / Geräteteile Szállítási terjedelem / Alkatrészek Im Lieferumfang der Heckenschere sind Schwert Penge weder Akku noch Ladegerät enthalten, A sövényvágó olló csomagja sem Handschutz diese mü ssen separat erworben werden: Kézvédő az akkumulátort, sem a töltő nem Fü hrungsgriff mit Schaltt aste Die Heckenschere kann mit dem Akkupack Kapcsológombos vezetőfogantyú...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Bilder ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Lieferumfang / Geräteteile ����������������������������������������������������������������������������������6 Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Allgemeines Sicherheit Sicherheit Schnittlänge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Garantierter Schallleistungspegel WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen� Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
  • Seite 5 Sicherheit Sicherheit b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken� Es besteht ein Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    Sicherheit Sicherheit Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen� Diese Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des verursachen könnten� Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten Elektrowerkzeuges. kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku Reichweite von Kindern auf�...
  • Seite 7: Restrisiken

    Sicherheit Sicherheit Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit WARNUNG Abstand vom eigenen Körper gut fest. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten WARNUNG Umständen aktive oder passive medizinische Implantate Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung�...
  • Seite 8: Lieferumfang

    Inbetriebnahme Bedienung Inbetriebnahme Bedienung Lieferumfang WARNUNG Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit (falls vorhanden).
  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Technische Daten Technische Daten Reinigung und Wartung Akku-Heckenschere FS-AHS 2051 GEFAHR Spannung Wechselakku 20 V Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät den Schnittlänge 510 mm Wechselakku herausnehmen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile Gewicht ohne Wechselakku 1,9 kg zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.
  • Seite 10: Entsorgung

    Technische Daten Entsorgung Entsorgung Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie das Gerät bitte auf keinen Fall in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    GmbH, Im Grund 14 , 09430 Drebach, GERMANY, erklären in alleiniger Konformitätsbewertungsverfahren nach Verantwortung, dass das Produkt Akku- 2000/14/EC geändert nach 2005/88/EC Heckenschere FS-AHS 2051, auf das sich Ihre Informati onen: Anhang V. diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Gemessener Schallleistungspegel 90,1 dB (A)
  • Seite 12: Garantiebedingungen

    EG-Konformitätserklärung Garantiebedingungen Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Hotline: 0043 7207 34115 TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline�...
  • Seite 22: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Garantiebedingungen Cher client, Sehr geehrter Kunde, La garantie Hofer vous offre d‘importants avantages en plus de l‘obligation de garantie légale : Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum Durée de la garantie: 3 ans à partir de la date d‘achat 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und 6 mois pour les pièces d‘usures et les consommables pour une ordnungsgemäßem Gebrauch...

Inhaltsverzeichnis