FERREX FN-AHS 2051 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 33

/ 33
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

AKKU-HECKENSCHERE

TAILLE-HAIES À ACCU

ACCU-HEGGENSCHAAR

FN-AHS 2051

Deutsch ��Seite 8

Bitte beachten Sie auch die Anweisungen und

Sicherheitshinweise fü r Akku und Ladegerät.

Français �� Page 28

Veuillez respecter également les consignes

Nederlands �� Page 48

et instructions de sécurité pour l'accu et le

chargeur.

Neem ook de aanwijzingen en

veiligheidsinstructies voor de accu en de lader

in acht.

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Inhaltsverzeichnis

Bilder �� 4

Lieferumfang / Geräteteile �� 6

Allgemeines �� 7

Zeichenerklärung ��7

Besti mmungsgemäße Verwendung ��8

Sicherheit �� 9

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ��9

Sicherheitshinweise fü r Heckenscheren: ��13

Restrisiken �� 14

Inbetriebnahme �� 16

Lieferumfang �� 16

Akku einsetzen / entnehmen ��16

Bedienung �� 17

Ein-/Ausschalten ��17

Arbeitshinweise ��17

Verhalten, wenn das Messer blockiert ��17

Reinigung und Wartung �� 18

Transport und Lagerung �� 18

Technische Daten �� 19

Entsorgung �� 21

EG-Konformitätserklärung �� 22

Garanti e �� 23

Garanti ekarte ��23

Garanti ebedingungen ��24

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für FERREX FN-AHS 2051

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ��9 Sicherheitshinweise fü r Heckenscheren: ��13 ACCU-HEGGENSCHAAR Restrisiken �� 14 Inbetriebnahme �� 16 FN-AHS 2051 Lieferumfang �� 16 Akku einsetzen / entnehmen ��16 Bedienung �� 17 Deutsch ��Seite 8 Bitte beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise fü...
Seite 2: Bilder
Bilder Lieferumfang / Geräteteile Meegeleverd van de levering / Onderdelen Schwert Zwaard Handschutz Handbescherming Fü hrungsgriff mit Schaltt aste Geleidehandgreep met schakelknop Handgriff mit Schaltt aste Handgreep met schakelknop 15° Schwertschutz Zwaardbescherming 15° Stoßschutz Stootbescherming Entriegelung fü r Akku Ontgrendeling voor accu (Akku nicht im Lieferumfang enthalten) (Accu niet meegeleverd) Die Heckenschere kann mit dem Akkupack 20V oder mit dem Akkupack 20/40V der...
Seite 3: Allgemeines
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Bilder ��4 Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Lieferumfang / Geräteteile ��6 Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Allgemeines ��9 Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines Sicherheit Sicherheit Schnittlänge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Garantierter Schallleistungspegel WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Seite 5 Sicherheit Sicherheit b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Sicherheit Sicherheit Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku Elektrowerkzeuges. austreten� Vermeiden Sie den Kontakt damit� Bei zufälligem d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Kontakt mit Wasser abspülen.
Seite 7: Restrisiken
Sicherheit Sicherheit WARNUNG WARNUNG Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein Schutzbrille tragen. elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Gehörschutz tragen. Umständen aktive oder passive medizinische Implantate Feste Schuhe und lange Hosen tragen. beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende medizinischen Implantaten Ihren Arzt und den Hersteller vom...
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienung Inbetriebnahme Bedienung Lieferumfang WARNUNG Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit (falls vorhanden).
Seite 9: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Technische Daten Technische Daten Reinigung und Wartung Akku-Heckenschere FN-AHS 2051 GEFAHR Spannung Wechselakku 20 V Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät den Schnittlänge 510 mm Wechselakku herausnehmen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile Gewicht ohne Wechselakku 1,9 kg zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.
Seite 10: Entsorgung
Technische Daten Entsorgung Entsorgung Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie das Gerät bitte auf keinen Fall in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
GmbH, Im Grund 14 , 09430 Drebach, GERMANY, erklären in alleiniger Konformitätsbewertungsverfahren nach Verantwortung, dass das Produkt Akku- 2000/14/EC geändert nach 2005/88/EC Heckenschere FN-AHS 2051, auf das sich Ihre Informati onen: Anhang V. diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Gemessener Schallleistungspegel 90,1 dB (A)
Seite 12: Garantiebedingungen
EG-Konformitätserklärung Garantiebedingungen Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail...
Seite 13: Généralités
Table des matières Généralités Table des matières Généralités Illustrations ��4 Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de l‘appareil et assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec Fourniture / Pièces de l’appareil ��6 les éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. Généralités ��29 Respectez toutes les consignes de sécurité...
Seite 14: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Généralités Sécurité Sécurité Longueur de la lame Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs Niveau de puissance acoustique garanti AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité�Le non-respect des avertissements et instructions indiqués Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de à...
Seite 15 Sécurité Sécurité corps est relié à la terre. en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides�...
Seite 16: Consignes De Sécurité Pour Les Taille-Haies
Sécurité Sécurité les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, e) Prenez soin des appareils électriques.
Seite 17: Risques Résiduels
Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Porter un équipement de protection individuelle. Cet outil électrique génère pendant le fonctionnement le champ Porter des lunettes de protection. magnétique. Dans certaines circonstances, ce champ peut Toujours porter une protection acoustique. perturber le fonctionnement des implants médicaux actifs ou Portez des chaussures rigides et un pantalon long.
Seite 18: Mise En Service De L'appareil
Mise en service de l’appareil Utilisation Mise en service de l’appareil Utilisation Fourniture AVERTISSEMENT Maintenez une posture sûre, en particulier sur les pentes. • Ouvrez l‘emballage et retirez l‘appareil en faisant attention. • Retirez l‘emballage ainsi que, s‘il y en a, les protections d‘emballage et de transport. Maintenez l‘appareil lors du travail solidement à...
Seite 19: Nettoyage / Entretien
Nettoyage / Entretien Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Nettoyage / Entretien Taille-haies à accu FN-AHS 2051 DANGER Tension accu interchangeable 20 V Retirer le bloc-batterie avant de procéder à tout réglage, nettoyage Longueur de la lame 510 mm et travail de maintenance sur l‘appareil. Attendez que toutes les pièces en rotation s‘arrêtent et l‘appareil refroidisse.
Seite 20: Elimination
Caractéristiques techniques Elimination Elimination Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d‘utilisation . Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison des appareils électriques. Au cas où...
Seite 21: Déclaration De Conformité Pour La Ce
GERMANY, déclarons sous notre seule Procédure d‘évaluati on de conformité responsabilité que le produit Taille-haies en respect de 2000/14/CE modifi ée par à accu FN-AHS 2051, faisant l’objet Vos informati ons: 2005/88/CE, annexe V. de la déclarati on sont conformes aux Niveau de puissance acousti que mesuré...
Seite 22: Conditions De Garantie
Garantie Conditions de garantie Conditions de garantie Cher client, La garantie Aldi vous offre d‘importants avantages en plus de l‘obligation de garantie légale : Durée de la garantie: 3 ans à partir de la date d‘achat 6 mois pour les pièces d‘usures et les consommables pour une utilisation normale et correcte Coûts: Réparation gratuite ou échange ou remboursement.
Seite 23 Inhoudsopgave Algemeen Inhoudsopgave Algemeen Afbeeldingen ��4 Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste Meegeleverd van de levering / Onderdelen ��6 gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing Algemeen ��49 aangegeven, veiligheidsinstructies.
Seite 24: Algemeen
Algemeen Veiligheid Veiligheid Snijdlengte Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen Gegarandeerd geluidsdrukniveau WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren.
Seite 25 Veiligheid Veiligheid b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, het risico van letsels bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controleer of bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de lichaam geaard is.
Seite 26: Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
Veiligheid Veiligheid c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met accu voordat instellingen aan het apparaat worden uitgevoerd, paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere onderdelen worden vervangen of het apparaat na gebruik wordt kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten weggezet.
Seite 27: Resterende Gevaren
Veiligheid Veiligheid Controleer, voor de werkzaamheden, de heg op verborgen WAARSCHUWING objecten, bijv. draadhekken etc. Dit elektrische werktuig produceert tijdens het gebruik Houd tijdens het werken het apparaat met beide handen en op een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde afstand van het eigen lichaam goed vast.
Seite 28: Toestel In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Bediening Toestel in gebruik nemen Bediening Meegeleverd van de levering WAARSCHUWING Zorg altijd voor een veilige werkpositie, in het bijzonder op • Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal en de verpakkings-/ en transportbeveiligingen hellingen�...
Seite 29: Vervoer En Opslag
Schoonmaken / Onderhoud Technische gegevens Technische gegevens Schoonmaken / Onderhoud Accu-heggenschaar FN-AHS 2051 GEVAAR Spanning wisselakku 20 V Verwijder de accu voordat u de instellingen van het apparaat Snijdlengte 510 mm aanpast, het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt. Wacht, Gewicht zonder wisselaccu...
Seite 30 Technische gegevens Afvoer Afvoer Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.
Seite 31: Eg-Conformiteitsverklaring
GERMANY, verklaren, onder geheel eigen Conformiteit beoordeeld conform 2000/14/ verantwoordelijkheid, dat het product EC, gewijzigd door 2005/88/EC tot Annex V. Accu-heggenschaar FN-AHS 2051, waarop Uw informati e: Gemeten geluidsdrukniveau 90,1 dB (A) deze verklaring betrekking heeft , voldoet Gegarandeerd geluidsdrukniveau 92 dB (A)
Seite 32: Garantievoorwaarden
Garantie Garantievoorwaarden Garantievoorwaarden Geachte klant, De Aldi-garantie biedt u uitgebreide voordelen tegenover de wettelijke garantieplicht: Garantieperiode: 3 jaar vanaf de aankoopdatum 6 maanden voor aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmaterialen bij normaal en correct gebruik Kosten: Gratis reparatie of vervanging of terugbetaling. Geen transportkosten TIP: Voordat u uw apparaat opstuurt, dient u telefonisch, per mail of fax contact op te nemen met onze hotline.
Seite 33 Garanti e Importiert durch: | Importé par : | Geïmporteerd door: MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach KUNDENSERVICE | SERVICE CLIENTS KLANTENSERVICE 8409 00800 25 68 5337 www.muldertechniek.nl Jahre Garantie MODEL: FN-AHS 2051 24.08.2019...