Inhaltsverzeichnis
Werbung
hohen Nutzen und lange Lebensdauer!
Trotzdem können von diesen Maschinen
Gefahren ausgehen, wenn sie von unaus-
gebildetem Personal unsachgemäß oder
nicht zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
eingesetzt werden.
Betreiben Sie den Ventilator nur bestim-
mungsgemäß in den angegebenen Leis-
tungsgrenzen (⇒ Typenschild) und mit
genehmigten Fördermedien!
3
Gültigkeitsbereich
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
Ventilatorbauarten:
Radialventilator mit Normmotor und
-
vorwärtsgekrümmten Laufrad
ERND ... Ex
Radialventilator mit Normmotor und
-
rückwärtsgekrümmten Laufrad
EHND ... Ex
Radialventilator mit freilaufendem Rad
-
und Normmotor
DKN_-W ... Ex
Dachventilator mit Normmotor
-
DVWN Ex
4
Beschreibung
Ex-geschützte Hochleistungs-Radialventila-
toren wurden speziell für den Einsatz in ex-
plosionsgefährdeten Bereichen entwickelt.
Zum Antrieb werden Normmotoren einge-
setzt in der Schutzart IP 54 / Isolierstoff-
klasse B oder F in Flansch- bzw. Fußaus-
führung alternativ in Zündschutzart „e" nach
EN 60079-7 mit Temperaturklasse T1 bis T3
oder „d / de" nach EN 60079-1 mit T1-T4.
Motoren der Zündschutzart „e" sind
nicht mit Frequenzumrichter zu be-
treiben.
Ventilatoren für T4 sind zwingend
auch mit Motoren nach T4 auszurüs-
ten
Die Ventilatoren sind rechts- sowie linksdre-
hend lieferbar. Die Gehäuse (EHND, ERND)
können in 90° -Schritten verdreht werden.
Als Sonderausführung sind die kompletten
Ventilatoren in kunststoffbeschichteter Aus-
führung lieferbar.
Alle Ventilatoren werden im Werk statisch
und dynamisch mindestens Gütestufe 6.3
nach DIN/ISO 1940 ausgewuchtet.
Die möglichen Berührungsflächen zwischen
rotierenden und feststehenden Bauteilen
bestehen aus Werkstoffen, bei denen die
Zündgefahr durch Reib- oder Schlagfunken
product is of a high quality and durability.
Nevertheless these fans can be dangerous
if they are not used and installed correctly,
according to the instructions.
The fan must only be used according to its
design parameters, with regard to perform-
ance (⇒ data plate) and mediums passing
through it!
Scope
This operating instruction is valid for the
following fan types:
Radial fan with standard motor and
-
forward curved impeller
ERND ... Ex
Radial fan with standard motor and
-
backward curved impeller
EHND ... Ex
Radial fan with free running impeller
-
and standard motor
DKN_-W ... Ex
Roof fan with standard motor
-
DVWN Ex
Description
Ex - protected high performance fans are
especially developed for the use in poten-
tially explosive atmospheres.
There are used standard motors with pro-
tection class IP 54 / insulation class B or F,
flanged model or leg – model either with
ignition protection „e" according to EN
60079-7 temperature class T1 to T3 or "d /
de" according EN 60079-1 with T1-T4.
Do not run motors in type of protec-
tion „e" with frequency-converters.
It is mandatory to use motors also
with temperature class T4 for fans
marked with T4.
The direction of rotation may be clockwise
or anticlockwise. The casing (EHND,
ERND) can be positioned at steps of 90° .
As a special edition the complete fans may
be delivered epoxy coated.
All fans are statically and dynamically bal-
anced at least in according to quality stan-
dard 6.3 of DIN/ISO 1940.
Rotating and stationary components which
could come in contact are made of materi-
als that reduce danger of ignition and fric-
tion sparks.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
