Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Radialventilatoren mit Normmotor Direktantrieb
Direct driven radial fans with IEC motor
Explosionsgeschützt
Explosion proof
EHND ... Ex
DVWN ... Ex
1
Tel.: +49(0)7940/142-0 · Fax.: +49(0)7940/142-125 · Email: info@rosenberg-gmbh.com · www.rosenberg-gmbh.com
ERND ... Ex
DKN_ -W Ex
BA019BB02/13/A/ Auflage 20
Rosenberg Ventilatoren GmbH · Maybachstraße 1 · 74653 Künzelsau-Gaisbach
Betriebsanleitung
Operating instruction
DE
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für rosenberg EHND Ex series
- Seite 1 Direct driven radial fans with IEC motor Explosionsgeschützt Explosion proof EHND … Ex ERND … Ex DKN_ -W Ex DVWN … Ex BA019BB02/13/A/ Auflage 20 Rosenberg Ventilatoren GmbH · Maybachstraße 1 · 74653 Künzelsau-Gaisbach Tel.: +49(0)7940/142-0 · Fax.: +49(0)7940/142-125 · Email: info@rosenberg-gmbh.com · www.rosenberg-gmbh.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fachpersonal! taken by qualified workers! Ex-geschützte Rosenberg-Ventilatoren sind Rosenberg explosion proof radial fans are nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt produced in accordance with the latest der Auslieferung hergestellt! technical standards and our quality assur-... -
Seite 3: Gültigkeitsbereich
hohen Nutzen und lange Lebensdauer! product is of a high quality and durability. Trotzdem können von diesen Maschinen Nevertheless these fans can be dangerous Gefahren ausgehen, wenn sie von unaus- if they are not used and installed correctly, gebildetem Personal unsachgemäß oder according to the instructions. -
Seite 4: Condition Of Use
Bei nicht ausdrücklich freigegebe- In any case of divergence from the nen Einsatzbedingungen oder An- mentioned application or conditions wendungen übernimmt Rosenberg of use Rosenberg Ventilatoren Ventilatoren GmbH keinerlei Haftung GmbH will not assume any liability für daraus resultierende Schäden for resulting damages Ex-geschützte Ventilatoren eignen sich zur... - Seite 5 1999/92/EC for the operator have to Richtlinie 1999/92/EG hingewiesen. observed. Ex- geschützte Rosenberg Ventilatoren sind Ex protected Rosenberg fans are not ready keine gebrauchsfertigen Produkte und dür- for use products and must only be used fen erst betrieben werden, wenn sie in Ma- after having been fitted to machines, venti- schinen, lufttechnische Geräte oder Anla-...
-
Seite 6: Maximum Speed
Max. Drehzahl Maximum speed Bei Standard-Anwendung wird durch die On standard usage the max. speed of the Polpaarzahl des Motors die max. Drehzahl fan will not be reached because of the der Laufräder nicht erreicht. number of pairs of poles of the motor Werden Frequenzumformer verwendet sind If frequency converters are used observe in folgende max. -
Seite 7: Accessories / Attachment Parts
Eine durchgehende elektrisch leitende Ver- Ensure continuously conductive connection bindung dieser Teile ist sicherzustellen. of these components. Verwenden Sie nur von Rosenberg Ventila- Use only accessories or spare parts author- toren GmbH freigegebene Zubehör- oder ized by Rosenberg Ventilatoren GmbH. -
Seite 8: Installation
Montage Installation Montage und Elektroarbeiten nur Installation and electric work only durch ausgebildetes und eingewie- by skilled and introduced workers senes Fachpersonal und nach den and in accordance to applying jeweils zutreffenden Vorschriften! regulations! Die Ansaug- und Ausblasöffnungen sind bei Prevent falling objects and foreign matter Bedarf gegen das Hineinfallen oder Einsau- from entering inlet and outlet opening of... - Seite 9 Ausreichende Standsicherheit des Beware of efficient stability by installa- Ventilators durch Montage an den tion of the fans at the angle-frames or Winkelrahmen oder den dafür vorge- at the angle mounted feet. sehenen Fußwinkeln. ⇒Do not bend fans! ⇒ Ventilatoren nicht verspannen! Bei Dachventilatoren ist zu beachten: Please notice when mounting a roof fan:...
-
Seite 10: Operation
Connect the engine protection plate Thermischen Motorschutz nach den in accordance with the details given Angaben des Motorherstellers ord- in the operating instruction of the nungsgemäß anschließen ! manufacturer of the motor ! Bei Dachventilatoren ist zu beachten: Please notice when mounting a roof fan: Die Netzzuleitung kann außen, über passed through the hole provided in the oder unter dem Dach verlegt oder... -
Seite 11: Repair, Service
Sicherheitseinrichtungen montiert safety devices fitted ⇒ Berührungsschutz ⇒ protective guards Montagerückstände und Fremdkörper assembly residue and foreign particles aus Ventilatorraum uns Ansagubereich removed from fan and inlet area entfernt. Durchgehende Schutzleiterverbindung continuous protective conductor connec- vorhanden tion present Ausreichender Spalt zwischen Ventilator- fan must not rub on fixed housing com- laufrad und feststehenden (Gehäuse-) ponents, secure sufficient gaps, see al-... -
Seite 12: General Inspection
überprüfen. Den Hinweisen in chapter 7 have to be observed. Abschnitt 7 Montage ist unbedingt folge zu leisten. Verwenden Sie nur von uns geprüfte Only use original spare parts manu- und freigegebene Original- factured and supplied by Rosenberg! Ersatzteile! -
Seite 13: Type Plate
10 Typenschild Type plate Maybachstraße 1/9 Made in Rosenberg D-74653 Künzelsau Ventilatoren GmbH Germany Fon: 07940/142-0 Fax: 07940/142-125 Typ.: Art.-Nr.: Ins. CL (Hz) (kg) pst min (PA) ∆ (kW) (kW) (min-1) : n max (min-1) : (° C) ϑ ϕ... -
Seite 14: Service, Address Of Producer
Punkt 5. 11 Kundendienst, Herstelleradresse Service, Address of pro- ducer Rosenberg-Produkte unterliegen einer Rosenberg-products are subject to steady ständigen Qualitätskontrolle und entspre- quality controls and are in accordance with chen den geltenden Vorschriften. valid regulations. In case you have any questions with regard Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang... -
Seite 15: Einbauerklärung
Sinne der EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG as defined by the EC – Machinery Directive 2006/42/EC EE092BB1209A2_IEC-Ex-Vent ilatoren.doc Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die unvollständige explosionsgeschützte Maschine / Herewith we declare that the... -
Seite 16: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EMC directive 2004/108/EC and the KE_9192BB1209A1_Atex-EMV. doc Directive 94/9/EC Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG und 95/9/EG entspricht. -
Seite 17: Declaration Of Conformity Erp
Sinne der ErP Richtlinie 2009/125/EG as defined by the ErP directive 2009/125/EC KE_95BB1212A1_ErP.doc Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG entspricht. -
Seite 18: Note
15 Notizen Note...