OK. OMP 10 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IM_OMP10_180530_V04_A_HR.indb 1
IM_OMP10_180530_V04
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OMP 10
MOBILTELEFON // MOBILE PHONE // TÉLEFONO
MÓIL // TÉLÉPHONE MOBILE
DE
GR
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
HU
USER MANUAL
22
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ES
MANUAL DEL USUARIO
41
IT
MANUALE UTENTE
FR
MODE D'EMPLOI
60
79
98
117
30/5/18 9:07 am
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OK. OMP 10
Inhaltszusammenfassung für OK. OMP 10
- Seite 1 OMP 10 MOBILTELEFON // MOBILE PHONE // TÉLEFONO MÓIL // TÉLÉPHONE MOBILE IM_OMP10_180530_V04 GEBRAUCHSANWEISUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Imtron GmbH USER MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt MANUAL DEL USUARIO MANUALE UTENTE Germany www.imtron.eu www.ok-online.com MODE D’EMPLOI IM_OMP10_180530_V04_A_HR.indb 1 30/5/18 9:07 am...
- Seite 2 PQRS WXYZ PQRS WXYZ 12345678 + PQRS PQRS WXYZ PQRS WXYZ My Computer PQRS OMP 10 PQRS WXYZ PQRS WXYZ IM_OMP10_180530_V04_A_HR.indb 2 30/5/18 9:07 am...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch.
- Seite 4 GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. 11. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
23. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 24. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser. -
Seite 6: Symbole Im Display
BAUTEILE A. Hörer B. Display C. Funktionstaste D. Navigationstaste Rufannahmetaste Ziffernblock 0-9, Sonderzeichen, Sondertasten Taste: Tastensperre aufheben # Taste: Lautlos , vibrieren und normal einstellen G. Micro-USB-Ladebuchse H. Kopfhörerbuchse Mikrofon Taste: Gespräch beenden/ Ein-/Ausschalten K. Funktionstaste Lautsprecher M. Kamera N. SIM-Kartenslot (2x) O. -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. -
Seite 8: Akku Laden
AKKU LADEN Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem USB-Kabel und stecken Sie den Micro-USB-Stecker in die Micro-USB-Buchse des Mobiltelefons. Hinweis: Vor der ersten Benutzung muss der Akku 8 Stunden geladen werden. Die durchschnittliche Ladedauer bei leerem Akku beträgt 2 Stunden. BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Halten Sie die... - Seite 9 Anruf- und Auflegetaste Anruf annehmen Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die - Taste. Anruf abweisen / Gespräch beenden Um einen eingehenden Anruf abzulehnen oder ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die - Taste. Anrufen Geben Sie die Rufnummer mit den Ziffertasten ein und drücken Sie die -Taste.
-
Seite 10: Menü - Einstellungen Vornehmen
MENÜ – EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Das Menü lässt sich mit der linken Funktionstaste aufrufen, wenn Menu auf dem Display erscheint. Zum Navigieren (auf/ab/links/ rechts) drücken Sie die Navigationstaste. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die rechte Funktionstaste, wenn OK auf dem Display erscheint. Folgende Punkte stehen zur Auswahl: Call log (Anrufprotokolle) Contacts (Telefonbuch) FM radio (Radio) - Seite 11 Contacts (Telefonbuch) Optionen (Auswahl eines Kontaktes) Zum Suchen eines Namens geben Sie diesen im Suchfeld über die Zifferntasten ein. Alternativ können Sie alle Einträge auch mit der Navigationstaste durchschalten. Haben Sie den gewünschten Kontakt gefunden, drücken Sie zum Anrufen die Ruftaste. Für weitere Optionen, drücken Sie die Taste Optionen.
- Seite 12 1 Write message (Mitteilung schreiben): New SMS (Neue SMS) Wählen Sie diesen Menüpunkt, um eine neue Nachricht zu schreiben. 1) Send (Versenden): Nachrichtenempfänger auswählen. 2) Insert template (Vorlage einfügen): Einfügen einer SMS-Vorlage (Sie können die Nachrichtenvorlage individuell anpassen). 3) Add contact info (Kontaktinformation): Der Empfängerliste einen Kontakt hinzufügen.
- Seite 13 2 Inbox (Posteingang): Empfangene SMS lesen. 3 Outbox (Ausgang): Noch nicht gesendete SMS lesen. 4 Drafts (Entwürfe): Gespeicherte SMS lesen. 5 Sentbox (Ausgangskorb): Gesendete SMS lesen. 6 Templates (Vorlagen): SMS-Vorlagen lesen. 7 Broadcast Message 8 Voice mail server: Verwalten von Voicemail-Nachrichten (wenden Sie sich an Ihren Provider, um diese Diensteinstellungen zu überprüfen).
- Seite 14 Multimedia Multimedia-Funktionen Taste Funktion Bild aufnehmen, Videoaufnahme oder -wiedergabe starten Hinweis: PQRS WXYZ • Das Mobiltelefon verfügt über einen kleinen eingebauten Speicher zum Speichern von Bildern, die als Hintergrundbild im Standby- Menü oder als Kontaktfoto verwendet werden können. • Wenn Sie Multimedia-Funktionen weiter nutzen möchten, müssen Sie eine Micro-SD-Karte mit max.
- Seite 15 FM Radio Beim Aufrufen des Radios werden Sie aufgefordert die Ohrhörer anzuschließen. Aktivieren Sie die automatische Suche. Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden die gesuchten Kanäle gespeichert. Im Optionsmenü finden Sie alle Funktionen im Zusammenhang mit UKW-Radio. Befolgen Sie bei allen Punkten auch die jeweiligen Anweisungen auf dem Display.
- Seite 16 Settings (Einstellungen) 1 Call settings (Anrufeinstellungen) 1) Dual SIM: Einstellungen der eingelegten SIM Karten. 2) Call Divert (Rufumleitung): Sie können eine sofortige Rufumleitung für Anrufe einschalten. 3) Call Waiting (Anklopfen): Einstellung des Verhaltens bei einem weiteren Anruf während eines Gespräches. 4) Call barring (Anruf abgehalten): Einrichten von Sperren für ausgehende und eingehende Anrufe.
- Seite 17 2 Phone settings (Telefoneinstellung) 1) Date & time (Zeit & Datum): Einstellung des Datum- und Zeitformats 2) Language settings (Spracheinstellungen): Einstellung der Menü- und Anzeigesprache 3) Shortcuts settings (Schnelltasteneinstellungen): Einstellen der Shortcut-Funktion, um ein bestimmtes Menü mit den UP/DOWN -Tasten aufzurufen. 4) Auto power on/off (Autom.
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege
5 Profiles (Profile) Hier können Einstellungen zu Klingeltönen, Benachrichtigungstönen, Klingellautstärke usw. eingestellt werden. • Normal • Lautlaus • Vibration • Im Haus 6 Connections (Verbinden) Automatisches oder manuelles Auswählen von Netzwerken. REINIGUNG UND PFLEGE • Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. -
Seite 19: Fehlerbehebung
Daten Videos nicht • Neue möglich Speicherkarte einlegen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass der Funkanlagentyp OMP 10 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html IM_OMP10_180530_V04_A_HR.indb 19 30/5/18 9:07 am... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GSM Standard : 900/1800 dualband Frequenzbereich: E-GSM900 : 880,2 - 914,8 MHz (TX), 925,2 - 959,8 MHz (RX) DCS1800 : 1710,2 - 1784,8 MHz (TX), 1805,2 - 1879,8 MHz (RX) Maximale Sendeleistung: GSM900 : 33 dBm ± 2 dB GSM1800 : 30 dBm ±... - Seite 21 ENTSORGUNG Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.