Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
OK. OMP 110 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OK. Anleitungen
  4. Handys
  5. OMP 110
  6. Gebrauchsanweisung

OK. OMP 110 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für OK. OMP 110

Inhaltszusammenfassung für OK. OMP 110

  • Seite 3 Deutsch 4 - 21 English 22 - 39 Nederlands 40 - 57 Svenska 58 - 75...
  • Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. • Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät und dem Ladegerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es...
  • Seite 5 • Das Netzkabel, das Ladegerät und das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen. • Das Ladegerät niemals am Netzkabel hängend tragen oder ziehen. Das Netzkabel nicht um das Ladegerät oder Gerät wickeln. • Nur das mitgelieferte Ladegerät zum Aufladen des Gerätes verwenden.
  • Seite 7 • Im Standby-Modus: das Telefonbuch mit aufrufen. • Mit durch das Menü und das Telefonbuch blät- tern. Taste Gesprächsannahme/OK • Ein Telefongespräch führen oder annehmen. • Im Menü: Auswahl bestätigen. • Im Standby-Modus: gewählte Nummern eingeben. Taste Beenden/Zurück/Löschen • Ein Telefongespräch beenden.
  • Seite 8 Radio • Schalter oben: Radio ein. • Schalter unten: Radio aus. Lautstärkeregelung +/– • Hörer- oder Radiolautstärke einstellen. Notruftaste Taschenlampe • Schalter oben: Taschenlampe ein. • Schalter unten: Taschenlampe aus. Tastensperre • Schalter oben: Tastensperre aus. • Schalter unten: Tastensperre ein. Akkufachklappe Buchse für das Ladekabel Kopfhöreranschluss...

  • Seite 10: Eingabe Des Pin-Codes

    EIN/AUS SCHALTEN Zum Ein- oder Ausschalten des Hörers die Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken. EINGABE DES PIN-CODES Der PIN-Code ist eine vierstellige Zahl; er verhindert, dass andere Personen ohne Ihre Erlaubnis mit Ihrem Handy Gespräche führen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Telefon-Netzwerkbetreiber..
  • Seite 11 Telefonnummern wählen: Die Telefonnummer mithilfe der Tasten eingeben. Das Gespräch mit beginnen. Wahlwiederholung: drücken, um eine Liste der gewählten Nummern anzuzeigen. Mit oder eine Nummer auswählen und das Gespräch mit beginnen. Durchsuchen des Telefonbuchs: Das Telefonbuch mit öffnen. Den An- fangsbuchstaben des Kontaktes mithilfe der Tasten eingeben, mit die Einträge...
  • Seite 12 TELEFONBUCH: Das Menü mit aufrufen, mit Telefonbuch blättern und die Auswahl mit bestätigen. Kontakte können gesucht, hinzugefügt, gelöscht oder kopiert werden. Darüber hinaus können Notrufeinstellungen und Schnellwahltasten eingerichtet werden. Notruf- Sie können bis zu 5 Notrufnummern einstellungen speichern. Sobald die Notruftaste an der Rückseite gedrückt und gedrückt gehalten HINWEIS: wird, wird an die zuvor gespeicherten Num-...
  • Seite 13 Schnellwahl Wahl einer gespeicherten Nummer mit einem einzigen Tastendruck. Zum Einrichten einer Schnellwahltaste  das aufrufen, das Telefonbuch mit Menü mit aufrufen, mit bestätigen. Mit zu den Schnellwahltasten blättern und mit stätigen. Die Schnellwahltaste belegen und die Belegung bestätigen. Ändern auswählen, einen Kontakt aus dem Telefonbuch auswäh- len und mit speichern.
  • Seite 14 WERKZEUGE: Das Menü mit aufrufen, mit zu den Werkzeugen blättern und mit bestä- tigen. Weckerfunktionen, Memos und Geburtstagserinnerungen können einge- richtet und bearbeitet werden. • Wecker: Wecker auswählen und 2x drücken. Einfacher Wecker oder Wöchentlicher Wecker auswählen und bestätigen. Uhrzeit und Melodie einstellen und mit bestätigen.
  • Seite 15 EINSTELLUNGEN: Das Menü mit aufrufen, mit zu den Einstellungen blättern und mit bestä- tigen. Im Menü können Lautlos/Schlafen, der Vibrationsalarm, die Netzwerkein- stellungen, der PIN-Code-Abfragen und Telefoneinstellungen wie der Klingelton, die Lautstärke, die Sprache und die Uhr eingestellt werden. • Lautlos/Schlafen: Lautlos/Schlafen drücken.
  • Seite 16 – Neue schreiben Neue SMS schreiben. – Empfangene SMS Liste der empfangenen SMS. – Gesendete SMS Liste der gesendeten Nachrichten. – Entwürfe Liste der Nachrichtenentwürfe. – Vorlagen – Neue Vorlage – Bitte antworten Standardnachrichten – Ich bin in einer für einen schnellen Besprechung Versand erstellen oder –...
  • Seite 17 – Statusbericht Übersicht über empfangene/ gesendete Nachrichten. – Speicher belegt Den Status des Telefonspeichers überprüfen. Telefonbuch – Name suchen Das Telefonbuch nach Namen durchsuchen. – Neuer Eintrag Eintrag zum Telefonbuch hinzufügen. – Eintrag löschen Einen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen. –...
  • Seite 18 – Notruf-SMS-Text Einen Text für Notruf-SMS eingeben. – Notruf-Taste Die Notruf-Funktion ein-/ausschalten. – Schnellwahltasten – Nr.Anrufbeantworter Eine Nummer für einen Anrufbeantwor- ter hinzufügen. – 2–9, Den Tasten 2–9, # können Kontakte zugeordnet werden. – TelBuch Einstell. – Eintrag speichern auf Kontaktnummern auf der Karte oder im Telefon speichern.
  • Seite 19 – Alle löschen – Alle löschen – Lösche alle vers. Anrufe nach Kategorie – Lösche alle gew. löschen. – Lösche alle angen. – Gesprächsdauer – Letztes Gespräch – Alle Gespräche Gesprächsdauer nach – Gewählte Nummern Kategorie prüfen. – Angenommene Anrufe –...
  • Seite 20 – Lautstärke Die Lautstärke für verschiedene Klingeltöne einstellen. – Displaykontrast Den Displaykontrast von 0-10 einstellen. – Sprache Die gewünschte Sprache im Menü auswählen. – Uhreinstellungen Uhrzeit, Datum und Format einstellen. – Netzwerkeinstellun- – Anklopfen Die Anklopffunktion einrichten und bearbeiten. – Rufumleitung Die Anrufumleitungs- funktion einrichten und bearbeiten.
  • Seite 22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Before connecting the appliance to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the appliance and charger corresponds to your local mains voltage. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction...
  • Seite 23 • Always unplug the appliance after charging. Do not leave on prolonged charge when not in use. • CAUTION: Risk of explosion. Only replace by batteries of correct type. Dispose of used batteries according to the user manual. • Make sure the appliance is not charging when opening the battery compartment.
  • Seite 25 • On standby: enter the menu with . • On standby: enter the phone book with . • Scroll through menu and phone book with and . Pick-up/OK key • Make call or take call. • In menu: confirm selection. • On standby: enter dialed numbers.
  • Seite 26 Radio • Switch up: radio on. • Switch down: radio off. Volume control +/– • Adjust handset or radio volume. Emergency call button Flashlight • Switch up: flashlight on. • Switch down: flashlight off. Keylock • Switch up: keylock off. • Switch down: keylock on.

  • Seite 28: Switch On/Off

    SWITCH ON/OFF Press key for at least 2 seconds to switch handset on/off. ENTER PIN CODE The PIN code is a 4-digit number, which prevents others from making unauthorised calls on your mobile phone. Please consult your telecom network service provider. ENTER MENU Press ;...
  • Seite 29 Dial numbers: Enter the telephone number over the keypad. Begin call with . Repeat dial: Press to enter list of dialed numbers. Select a number with or ; begin call with . Browse phone book: Open phone book with . Enter ini- tial letter of contact over the keypad;...

  • Seite 30: Phone Book

    PHONE BOOK: Enter menu with , scroll to Phone book with , confirm with . Search, add, delete or copy contacts. Set up emergency settings and quick dial keys. Emergency set- You may save up to 5 emergency tings numbers. If the emergency button on the back is pressed and held, NOTE: This pre-stored numbers will be sent a...
  • Seite 31 Quick dial Dial a stored number with a single keystroke. To set, enter menu with , scroll to Phone book with , confirm with . Scroll to Quick dial keys with , con- firm with . Allocate quick dial key and confirm.
  • Seite 32 TOOLS: Enter menu with , scroll to Tools with , confirm with . Set up and edit alarm function, memos and birthday reminders. • Alarm clock: Select Set Alarm and press 2x . Select One Shot Alarm or Weekly Alarm and confirm with .
  • Seite 33 SETTINGS: Enter menu with , scroll to Settings with , confirm with . Set up silent mode, vibrating alert, network set- tings, PIN code requests and phone settings such as ring tone, volume, language and clock. • Silent mode: Select Silent mode and press .
  • Seite 34 – Write new SMS Write new SMS. – Received SMS List of messages received. – Sent SMS List of messages sent. – Draftbox Lisit of message drafts. – Templates – New template – Please reply Create or send – I‘m in a meeting default messages –...
  • Seite 35 – Memory status Check the phone‘s memory status. Phone Book – Search name Browse phone book entries by name. – Add contact Add contact to the phone book. – Delete contact Delete contact from the phone book. – Copy contact Copy contact from the phone book.
  • Seite 37 – Call duration – Last call – All calls Check call duration – Dialed numbers by category. – Received calls – Clear timers Tools – Alarm clock – Set alarm – Clear alarm Set up, edit and delete alarm clock settings.
  • Seite 38 – Language Select desired language from the menu. – Clock setting Set clock time, date and format. – Network settings – Call waiting Set up and edit call waiting function. – Call forwarded Set up and edit call forwarding function. –...
  • Seite 40 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. • Controleer voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit of het voltage dat op het apparaat en de lader staat aangegeven, overeenkomt met het voltage van het lichtnet. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,...
  • Seite 41 • Controleer regelmatig of de stroomkabel, de lader of het apparaat defect zijn. Als dit het geval is, gebruik het apparaat dan niet. Trek de stekker meteen uit het stopcontact. • Draag of trek de lader of het apparaat nooit aan de stroomkabel.
  • Seite 43 • In stand-by: ga naar het telefoonboek met . • Scroll door het menu en het telefoonboek met en . Opnemen/OK-toets • Begin zelf een gesprek of neem een telefoontje aan. • In menu: bevestig selectie. • In stand-by: voer te draaien nummers in.
  • Seite 44 Radio • Omhoog: radio aan. • Omlaag: radio uit. Volume instellen +/– • Instellen van het volume van toestel of radio. Knop voor noodoproep Zaklamp • Omhoog: zaklamp aan. • Omlaag: zaklamp uit. Toetsblokkering • Omhoog: toetsblokkering uit. • Omlaag: toetsblokkering aan. Klepje van batterijvak Aansluiting voor laderkabel Hoofdtelefoonaansluiting...
  • Seite 46 IN/UITSCHAKELEN Houd toets 2 seconden ingedrukt om toestel in/uit te schakelen. PIN INVOEREN De PIN-code is een 4-cijferig getal waarmee wordt voorkomen dat anderen onbevoegde gesprekken op uw mobiele telefoon voeren. Neemt u alstublieft contact op met uw net- werk service provider. MENU WEERGEVEN Druk op ;...
  • Seite 47 Handenvrij praten aan/uit: Druk op tijdens een gesprek. Nummers kiezen: Voer het telefoonnummer in via het numerieke toetsenbord. Begin ge- sprek met . Opnieuw kiezen: Druk op om naar een lijst met gekozen nummers te gaan. Selecteer een nummer met of ;...
  • Seite 48 TELEFOONBOEK: Open het menu met , scroll naar Telefoonboek met , bevestig met . Zoek, voeg toe, verwijder of kopieer contacten. Stel noodinstellingen en snelkeuzetoetsen in. Noodinstellingen U kunt maximaal 5 noodnummers opslaan. Als u de noodknop aan de LET OP: Deze achterkant ingedrukt houdt, ont- telefoon herkent vangen opgeslagen nummers een...
  • Seite 49 Snelkeuze Een opgeslagen nummer kiezen met één druk op de knop. Open hiertoe het menu met , scroll naar Telefoonboek met , bevestig met . Scroll naar Snelkeuzetoets met , bevestig met . Wijs snel- keuzetoets toe en bevestig dit. Voer Verander in, selecteer contactnaam in telefoonboek en sla op met .
  • Seite 50 WERKTUIGEN: Ga naar menu met , scroll naar Werktuigen met , bevestig met . Hier kunt u de alarmfunctie, memo's en verjaardagsherinneringen instellen en bewerken. • Alarmklok: Selecteer Alarm instel- len en druk 2x op . Selecteer Eenmalig alarm of Wekelijks alarm en bevestig met .
  • Seite 51 INSTELLINGEN: Ga naar menu met , scroll naar Instellingen met , bevestig met . Stel de Stil/slaapmodus, Trilalarm, Netwerk instellingen, Vraag om PIN en telefooninstellingen zoals belme- lodie, volume, taal en klok in. • Stil/slaapmodus: Selecteer Stil/ slaapmodus en druk op . Selec- teer Aan of Uit en bevestig met .
  • Seite 52 SMS berichten – Schrijf nw. SMS Schrijf nw. SMS. – Ontvangen SMS Lijst met ontvangen berichten. – Verzonden SMS Lijst met verzonden berichten. – Concepten Lijst met berichtconcepten. – Sjablonen – Nieuwe sjabloon – antwoorden aub Maak of verzend stan- –...
  • Seite 53 – Geheugen status Controleer de geheugenstatus van de telefoon. Tel. boek – Zoeken Zoek in de telefoonboek op naam. – Contact toevoegen Voeg contact aan telefoonboek toe. – Contact wissen Wis contact uit telefoonboek. – Contact kopieren Kopieer contact uit telefoonboek.
  • Seite 54 – Snelkeuzetoets – Mailbox nummer Voer het voicemail-nummer in. – 2–9, Contacten toewijzen aan de toetsen 2–9, en #. – Instelling – Opslaan in tel. boek Bewaar contactnummers op SIM-aart of telefoon. – Geheugen status Controleer de geheugenstatus van het telefoonboek. Oproep info –...
  • Seite 55 – Oproep duur – Laatste oproep – Alle oproepen Controleer – Gekozen nummers gespreksduur per – Ontvangen categorie. oproepen – Wis timers Werktuigen – Alarmklok – Alarm instellen – Alles wissen Alarminstellingen instellen, bewerken en wissen. – Memo – Opmaken memo –...
  • Seite 56 – Schermcontrast Aanpassen van displaycontrast van 0-10. – Taal Kies de gewenste taal in het menu. – Klok instellingen Stel kloktijd, datum en type in. – Netwerk instellingen – Gesprek in wacht Instellen en bewerken van de functie voor gesprek in wacht. –...
  • Seite 58 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM DEM OCH BEHÅLL DEM SOM FRAMTIDA REFERENS. • Innan du ansluter apparaten till ett eluttag ska du säkerställa att den spänning som anges på apparaten och på laddaren motsvarar den du har i nätströmmen. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Seite 59 • Använd endast medföljande ursprunglig laddare till att ladda apparaten med. Anslut laddaren på rätt sätt och säkert. • Dra alltid ut sladden till apparaten efter användning. Lämna den inte på laddning under längre tid när den inte används. • OBS: Risk för explosion. Byt endast ut till batterier av rätt typ.
  • Seite 61 • I viloläge: gå till menyn med . • I viloläge: gå till telefonboken med . • Bläddra genom menyn och telefonboken med och . Svars-/OK-knapp • Ringa eller besvara samtal. • På menyn: bekräfta val. • I viloläge: ange uppringda nummer.
  • Seite 62 Radio • Brytare uppåt: radio på. • Brytare nedåt: radio av. Volymkontroll +/– • Justera handenhetens eller radions volym. Knapp för akutsamtal Ficklampa • Brytare uppåt: ficklampa på. • Brytare nedåt: ficklampa av. Knapplås • Brytare uppåt: knapplås av. • Brytare nedåt: knapplås på. Lucka för batterifack Uttag för laddningskabel Uttag för hörlur...
  • Seite 64 SLÅ PÅ/STÄNGA AV Slå på/stäng handenheten genom att tryck i minst 2 sekunder. SKRIV IN PIN-KOD PIN-koden är ett fyrsiffrigt nummer till som hindrar andra att ringa från din telefon utan tillåtelse. Var god kon- takta din telefonopratör. GÅ IN PÅ MENY Tryck på...
  • Seite 65 Uppringning av nummer: till Skriv in telefonnumret med knapp- satsen. Inled samtalet med . Upprepa numret: Tryck på om du vill gå till en lista med uppringda nummer. Välj ett nummer med eller ; börja ringa med . Bläddra i telefonboken: Öppna telefonboken med .
  • Seite 66 TELEFONBOK: Gå in i menyn med , bläddra till Phone book (Telefonbok) med , till bekräfta med . Sök, lägg till, ta bort eller kopiera kontakter. Ställ in akut- inställningar och kortnummer. Akutinställningar Du kan spara upp till fem akutnum- mer.
  • Seite 67 Kortnummer Ring ett sparat nummer med ett enda knapptryck. För att ställa in ska du gå in på menyn med , bläddra till Phone book (Telefonbok) med , bekräfta med . Bläddra till Quick dial keys (Snabbuppringningsknappar) med , bekräfta med . Tilldela kortnum- mer och bekräfta.
  • Seite 68 VERKTYG: Gå in i menyn med , bläddra till Tools (Verktyg) med , bekräfta med till . Ställ in och redigera larmfunktion, PM och påminnelser om födelseda- gar. • Väckarklocka: Välj Set Alarm (Ställa in larm) och tryck 2x på .
  • Seite 69 INSTÄLLNINGAR: Gå in på menyn med , bläddra till Settings (Inställningar) med , till bekräfta med . Ställ in tyst läge, vi- brationssignal, nätverksinställningar, PIN-kodsförfrågningar och telefon- inställningar som ringsignal, volym, språk och klocka. • Tyst läge: Välj Silent mode (Tyst läge) och håll nere .
  • Seite 70 – Write new SMS Skriva nytt SMS. – Received SMS Lista över mottagna meddelanden. – Sent SMS Lista över skickade meddelanden. – Draftbox Lista över utkast till meddelanden – Templates – New template – Please reply Skapa eller skicka – I‘m in a meeting standardmeddelan- –...
  • Seite 71 – Memory status Kontrollera status för telefonens minne Phone Book – Search name Bläddra efter namn i telefonbokens poster. – Add contact Lägg till kontakt i telefonboken. – Delete contact Ta bort kontakt från telefonboken. – Copy contact Kopiera kontakt från telefonboken.
  • Seite 72 – Quick dial keys – Mailbox Lägg till nummer till bevlåda. – 2–9, Tilldela kontakt till knapparna 2–9, – PhoneBk settings – Safe entry on Spara kontaktnum- mer på SIM-kort eller telefon. – Memory status Kontrollera status för telefonbokens minne. Call info –...
  • Seite 73 Tools – Alarm clock – Set alarm – Clear alarm Ställa in, redigera och ta bort inställningar för väckarklocka. – Memo – Edit memo – Clear all Ställa in, redigera och ta bort PM. – Birthday reminder – New birthday –...
  • Seite 74 – Network settings – Call waiting Ställa in och redigera funktionen Samtal väntar. – Call forwarded Ställa in och redigera funktion för vidarekoppling. – Call barring Ställa in och redigera funktionen samtalsspärr. – Network selection Ställa in automatiskt eller manuellt nätverksval.