OK. OMP 80 Gebrauchsanweisung
Grosstasten-mobiltelefon
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IM_OMP80_150629_Book1_V06_HR.indb 1
IM_OMP80_150629_V06
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OMP 80
OMP 81
Grosstasten-Mobiltelefon // Big button mobile phone //
Teléfono móvil de botón grande //
Téléphone mobile à grosses touches
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MODE D'EMPLOI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
19
USER MANUAL
37
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
53
69
85
101
29/6/15 2:59 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OMP 80
Inhaltszusammenfassung für OK. OMP 80
- Seite 1 OMP 80 OMP 81 Grosstasten-Mobiltelefon // Big button mobile phone // Teléfono móvil de botón grande // Téléphone mobile à grosses touches IM_OMP80_150629_V06 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI Imtron GmbH ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt USER MANUAL MANUALE UTENTE Germany www.imtron.eu...
- Seite 2 PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ 3 sec. 12345678 + PQRS WXYZ PQRS WXYZ IM_OMP80_150629_Book1_V06_HR.indb 2 29/6/15 2:59 PM...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch.
- Seite 4 GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. 11. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
24. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser. 25. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. - Seite 6 BAUTEILE A. Lautsprecher B. Lautstärkewippe C. Display D. Wipptaste auf/ab Taste Menü/ OK (Bestätigen) / Ändern / Wählen Rufannahmetaste G. Zahlenblock H. Schlaufenöse Micro-USB-Ladebuchse/Datenübertragung Mikrofon K. Kopfhörerbuchse, Klinke 3,5 mm Ladekontakte M. Ladekabel mit Micro-USB-Stecker N. Micro-USB-Ladebuchse, Ladestation O. Ladestation Taste Gespräch beenden Q.
-
Seite 7: Symbole Im Display
SyMBOLE IM DISPLAy Signalstärke des Netzes Ladezustand des Akkus Neue SMS Alarm eingestellt und aktiviert Tonruf aktiviert Ton deaktiviert Notfallfunktion aktiviert VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. -
Seite 8: Akku Laden
AKKU LADEN Verbinden Sie Ladestation und Steckernetzteil mit dem USB-Kabel. Das Netzteil an einer Steckdose anschließen. Stellen Sie das Handy in die Ladestation. Alternativ können Sie den Micro-USB-Ladestecker auch direkt an der Micro-USB-Buchse anschließen. Hinweis: Vor der ersten Benutzung muss der Akku 8 Stunden geladen werden. - Seite 9 Tastensperre • Drücken Sie die Taste Namen und direkt im Anschluss die Taste # um die Tastatur zu sperren. • Ist die Tastatur gesperrt , drücken Sie die Taste Namen und direkt im Anschluss die Taste # um die Tastatur zu entsperren. Ist das Display abgeschaltet, drücken Sie vorher eine beliebige Taste um das Display zu aktivieren.
- Seite 10 Notfall (SOS) Einstellung Öffnen Sie das Menü wählen Sie Einstellungen > Im Notfall Menü > OK. Aktivieren/deaktivieren Sie die Notfallfunktion (SOS) mit der SOS-Taste. Wählen Sie Notfall-Kontakte und drücken Sie OK. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Telefonbuch-Eintrag, um einen Eintrag aus dem Telefonbuch einzufügen, oder wählen Sie manuelle Eingabe, um eine Telefonnummer von Hand einzugeben.
- Seite 11 TELEFONBUCH Kontakt wählen Zum Suchen eines Namens geben Sie diesen im Suchfeld über die Ziffertasten ein. Alternativ können Sie alle Einträge auch mit der Wipptaste auf/ab durchschalten. Haben Sie den gewünschten Kontakt gefunden, drücken Sie zum Anrufen die Ruftaste. Für weitere Optionen, drücken Sie die Taste Option... (Optionen). Im Unterpunkt Optionen stehen Ihnen weitere Punkte zur Verfügung: 1.
- Seite 12 NACHRICHTEN In diesem Menüpunkt können u.a. Sie Nachrichten verfassen, Nachrichten anzeigen, gespeicherte Nachrichten bearbeiten, senden usw. Mitteilung schreiben Wählen sie diesen Menüpunkt um eine Nachricht zu schreiben. Sie können zum verschicken der Nachricht eine Telefonnummer eingeben oder einen Kontakt aus dem Telefonbuch auswählen. Posteingang Sie können alle empfangenen SMS sehen.
-
Seite 13: Anrufeinstellungen
Mitteilungseinstellungen Sie können verschiedene Einstellungen, z.B. Bevorzugte Speicherung von Nachrichten auf SIM oder Telefonspeicher usw. vornehmen. Befolgen Sie dafür die Anweisungen auf dem Display. Befolgen Sie jeweils die Anweisungen auf dem Display. Zum Navigieren, Bestätigen und Abbrechen benutzen Sie die Wipptaste auf/ab und die Tasten zum Bestätigen (OK) und zum Abbrechen (Zurück). - Seite 14 Anrufsperre: Einrichten von Sperren für ausgehende und eingehende Anrufe. Das jeweils einzugebende Passwort ist abhängig vom Netzbetreiber. Sie können es in ein persönliches Passwort ändern Erweiterte Einstellungen: Einstellung von Auto-Wahlwiederholungen und Anrufzeiterrinnerungen Befolgen Sie jeweils die Anweisungen auf dem Display. Zum Navigieren, Bestätigen und Abbrechen benutzen Sie die Wipptaste auf/ab und die Tasten zum Bestätigen (OK) und zum Abbrechen (Zurück).
- Seite 15 Im Notfall (SOS) Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Notfall (SOS) Einstellung. Netzwerk: Sie können den Netzwerkdienstanbieter manuell oder automatisch einstellen. Sicherheit SIM: Sie können die Abfrage der SIM PIN beim Einschalten des Telefons ein- oder ausschalten. Telefon: Bei aktivierter Sperre wird nach dem Einschalten das Passwort des Telefons verlangt (im Auslieferungszustand 1122) Auto.
- Seite 16 Pairing Gehen Sie auf „Mein Gerät“ und suchen Sie ein Bluetooth-Gerät. Sobald Ihr Telefon das andere Gerät findet, geben Sie falls erforderlich den Pairing Code eingeben, um beide Geräte zu verbinden. • Strom: Bluetoothfunktion aktivieren • Sichtbarkeit: Nachdem diese Option aktiviert ist, können andere Geräte mit Bluetooth-Wireless-Technologie Ihr Gerät via Suchfunktion sehen.
-
Seite 17: Reinigung Und Pflege
ALARM Sie können 2 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen ertönen sollen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Zum Navigieren, Bestätigen und Abbrechen benutzen Sie die Wipptaste auf/ab und die Tasten zum Bestätigen (OK) und zum Abbrechen (Zurück). WERKZEUGE In diesem Menüpunkt stehen folgende Punkte zur Auswahl: Kalender: Öffnet den Kalender. - Seite 18 SPEZIFIKATION GSM Standard : 900/1800, Dualband Akku : Li-Ionen, 3,7 V / 800 mAh Max. Gesprächszeit : 4 Std. Bereitschaftszeit : 200 Std. USB-Anschluss : Micro USB Kopfhöreranschluss : 3,5-mm Klinkenanschluss Abmessungen : 115 x 50 x 15 mm Gewicht : 85 g (mit Batterie) Steckernetzteil und Ladestation (ASUC30e-050050)
-
Seite 117: Ec Declaration Of Conformity
Product/ Produkt: Big button mobile phone Trademark/ Handelsmarke: Model/ Modell: OMP 80 / OMP 81 is in conformity with the following directives: / die Anforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt: 1999/5/EC (R&TTE Directive / R&TTE Richtlinie ) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 300 328 V1.8.1(2012-06)