Verwandte Anleitungen für AXTON A470-170
Inhaltszusammenfassung für AXTON A470-170
- Seite 1 e13 036092 5-CHANNEL POWER AMPLIFIER Einbau- und Bedienungsanleitung Installation & Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluß der A470-170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 3 Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connections & Controls A470-170 . . . . . . . . . . . . . 17-18 Connections et réglages A470-170 .
-
Seite 4: Einleitung
Einleitung AllGEmEInE mErkmAlE A470-170 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses AXTON- Qualitätsprodukts entgegengebracht haben . ∑ 5-Kanal Endstufe zur Ansteuerung eines kompletten Lautsprecher- Die AXTON Car Audio Verstärker wurden speziell für den Einsatz in mo-... -
Seite 5: Anschlüsse & Bedienungselemente A470-170
Anschlüsse & Bedienungselemente Rückseite AXTON A470-170 A470-170 cm cn co 1 2 3 bm bn bo bq br bs bt bu cl A2180 A1350... - Seite 6 INPUT GAIN (5CH) Getrennter Eingangsempfindlichkeitsregler für ANSCHLüSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE den Kanal 5 zur individuellen Anpassung der Verstärker-Sektion an die Ausgangsspannung des Steuergerätes . GROUND/GND Anschlußklemme für die Verbindung zur Chassis- LOWPASS FREQ. (3CH/4CH) Regler zum Einstellen der ge- Masse (-12V) . wünschten Lowpass (LPF) Übergangs- bzw . Trennfrequenz für die Kanäle REMOTE/REM Anschlußklemme für die automatische Ein- bzw .
-
Seite 7: Montage-Tipps
D C VERKABELUNGS-TIPPS MONTAGE-TIPPS 1 Die Plazierung Ihres Verstärkers hat einen großen Einfluß auf die Ab- Generell gilt: falsche Verdrahtung, bzw . falsche Anschlüsse können leitung der im normalen Betrieb entstehenden Wärme bzw . auf das sowohl Ihren Verstärker, als auch andere damit verbundene Audio- eventuelle Ansprechen der automatischen Überhitzungssicherung des Komponenten beschädigen . - Seite 8 4 Verwenden Sie die empfohlenen Stromkabelquerschnitte (siehe E) . Zu geringe Querschnitte verringern die Ausgangslei- stung, bewirken Verzerrungen und evtl . zu frühes Ansprechen der Übertemperatur-Sicherung . 5 Sichern Sie die +12V-Hauptleitung von der Batterie zum Verstärker ca. 20-30 cm nach der Batterie mit einer Haupt- sicherung ab und verwenden Sie unbedingt Stromkabel mit leistungs- bezogenem Querschnitt (Einzelheiten dazu finden Sie unter Abschnitt F, Anschluss und Einstellungen) . 6 ...
-
Seite 9: Anschluß Der A470-170
Modell Kabel-Querschnitt Hauptsicherung 5 Masse-Verbindung zum Chassis des Fahrzeugs . Wenn möglich, A470-170 20 mm² 60 A Masse-Kabel sehr kurz halten und sicherstellen, daß der Masse- Kontakt optimal leitet, d .h . Farbe, Rost oder Schmutz muß vor dem Anschluß gründlich vom Fahrzeugblech entfernt werden . -
Seite 10: Trennfrequenz-Einstellungen
Funktion sollte während den Einstellungen ausgeschaltet sein . A470-170 System-Verstärker-Konzept Mit der Einstellung des Hochpass-Filters (HPF) der Satelliten-Lautspre- Die AXTON A470-170 ist eine 5-Kanal Endstufe . Mit einer einzigen cher an den HIGHPASS FRONT/REAR Reglern soll eine elektrische und A470-170 läßt sich auf einbaufreundliche Weise ein komplettes und... -
Seite 11: Empfindlichkeits-Anpassung Und System
. Subwoofer-Grundregel 1 Eine zu tiefe LPF-Trennfrequenz läßt den Bass-Bereich kraft- und kontrastlos ™ Drehen Sie alle 3 GAIN-Regler der A470-170 auf ihre Minimum- wirken . Bei einer zu hohen Trennfrequenz positionen . tendiert der Bass zum Dröhnen . - Seite 12 ™ Drehen Sie nun den GAIN FRONT Regler Ihres Verstärkers langsam im Uhrzeigersinn auf, bis Sie einen tonal ausgewogenen Klangcha- rakter erzielt haben . Eine leichte Bassbetonung ist vorzuziehen, da sie von den Fahrgeräuschen wieder „überdeckt‘ wird . ™ Drehen Sie nun den GAIN REAR Regler langsam auf, bis Sie mit den Heck-Lautsprechern einen guten ‚Rear-Fill‘...
-
Seite 13: Störungsbehebung
STöRUNGSBEHEBUNG Problem Ursache Kein Musiksignal auf den Lautsprechern + 12 V oder GROUND (Masse) oder “Remote“-Kabel nicht (richtig) ● und Status-LED leuchtet rot oder gar nicht angeschlossen Sicherung des Verstärkers durchgebrannt ● Hauptsicherung an der Batterie durchgebrannt ● Kurzschluß auf einem der Lautsprecherausgänge ●... -
Seite 14: Technische Daten
Empf . Hauptsicherung batterie-seitig bei 20 mm Stromkabel 60 A Abmessungen (L x H x B) mm 410 x 53 x 256 mm Technische Änderungen vorbehalten AXTON ist eine eingetragene Handelsmarke der ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland . -
Seite 16: General Features
AXTON A470-170 ... - Seite 17 Connections & Controls REAR-PANEL AXTON A470-170 A470-170 cm cn co 1 2 3 bm bn bo bq br bs bt bu cl A2180 A1350...
-
Seite 18: Connections & Controls A470-170
SUBSONICFILTER (5 CH) The subsonic filter of the sub channel, CONNECTIONS AND CONTROLS A470-170 adjustable from 20 – 50 Hz . INPUT GAIN (5CH) Separate input gain/sensitivity controls for GROUND/GND Power connection terminal to chassis ground or channel 5 . negative terminal of car battery (-12 V) . -
Seite 19: Amplifier Location & Mounting
C AMPLIFIER LOCATION & MOUNTING WIRING TIPS ... - Seite 20 5 Make sure you are using a main fuse protection for the +12V- power input of the amplifier within max. 30 cm of the car battery and power cables with an amperage adequate cross-section and main fuse (for details see section E: „Connecting“) . 6 The GROUND/GND cable (-12V) should have the same cross- section as the +12V power cable. Make sure to get a good chassis ground contact, because poor ground contacts are the cause for most power problems with car audio installations .
-
Seite 21: Connecting The A470-170
Model Cross-Section Main Fuse If possible keep ground cable as short as possible and make A470-170 20 mm² 60 A sure the chassis contact is well sanded, i .e . clean from any paint, rust or dirt for maximum contact . -
Seite 22: Controls And Adjustments
The integrated, separately adjustable HIGHPASS and LOWPASS cross- too high, the mid-bass reproduction will become ‚thinner‘ while the over filters of the A470-170 enable you to drive the connected speakers power-handling capacity of the satellites will increase . in the specific frequency range where they will perform best . - Seite 23 „Off“ position, too . uncontoured bass response . Setting the LPF ™ Set all 3 GAIN controls of the A470-170 to their lowest position . control too high tends to give the subwoofer a ‚booming‘ sound .
- Seite 24 ™ Start turning up the REAR GAIN control (3CH/4CH) clockwise until you feel to you have reached an appropriate ‚rear fill‘ in the back of the car, so that the overall in-car sound becomes smooth and balanced . ™ Finally, you may want to do some fine-tuning on the different highpass and lowpass frequencies selected .
-
Seite 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause No music signal on loudspeakers ● + 12 V and/or GROUND (GND/ -12V) and/or “Remote” line not (properly) and STATUS-LED on amp is red or off connected ● Fuse on amplifier or distributor blown ● Main Fuse on car battery side blown ● Short-circuit on any of the speaker outputs ● DC voltage at speaker outputs ● Amplifier overload... -
Seite 26: Specifications
Recommended main fuse at car battery with 20 mm power cable 60 A Dimensions (W x H x L) 256 x 53 x 410 mm Specifications subject to change without notice . AXTON is a registred trademark of ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland . -
Seite 28: Caractéristiques Principales
∑ Etages de sorties à transistors bipolaires en classe A/B . parleurs que sources . Installés correctement, les appareils AXTON vous procureront un niveau ∑ 3 paires d’entrées RCA . de reproduction sonore exceptionnelle . - Seite 29 Connections et réglages Face avant AXTON A470-170 A470-170 cm cn co 1 2 3 bm bn bo bq br bs bt bu cl A2180 A1350...
-
Seite 30: Connections Et Réglages A470-170
GAINS SUBWOOFER: COnnECTIOnS ET réGlAGES A470-170 gains séparés afin d’ajuster au mieux les différents niveaux d’entrée au niveaux de sortie de la source . PASSE-BAS ARRIèRE: réglage de coupure des filtres passe-bas MASSE: à connecter au châssis du véhicule ou à la borne pour les canaux arrière . -
Seite 31: Placement De L'amplificateur
ASTuCES DE CâBlAGES plACEmEnT DE l’AmplIFICATEur Note : un mauvais câblage des alimentations ou des RCA peut sévèrement endommager l’amplificateur . Lisez soigneusement ce manuel avant de L’emplacement de l’amplificateur dans le véhicule a une grosse incidence sur sa capacité à dissiper la température qu’il génère lors procéder au câblage . - Seite 32 Il est impératif de placer un fusible principal au maximum à 30 cm de la batterie . L’ampérage de ce fusible est déterminé par la consommation de l’installation globale . (voir chapitre E) Le câble de masse (GND) doit être de même section que le câble positif ( il y circule le même courant) .
-
Seite 33: Connecter Le A470-170
COnnECTEr lE A470-170 connectez les câbles des haut-parleurs en respectant bien les IMPORTANT : LE CâBLE D’ALIMENTATION 12 V NE SERA CONNECTé à polarités . Les haut-parleurs doivent avoir une impédance mini LA BATTERIE QU’A LA FIN COMPLèTE DE L’INSTALLATION. de 2 ohms !!! connectez le câble de masse qui devra être le plus court possible, Le câble d’alimentation recommandé... -
Seite 34: Contrôles Et Réglages
En fonction de la surface de membrane, du moteur ainsi que des autres pa- ramètres des haut-parleurs la fréquence de coupure des filtres passe-haut L’ AXTON A470-170 est un amplificateur 5 canaux performant . Un seul appa- devra être réglée entre 40 et 240 Hz . - Seite 35 . ∑ Positionnez les trois réglages de gain du A470-170 à leur position la plus La fréquence de coupure du filtre passe-bas pour le subwoofer sera réglée entre basse .
-
Seite 36: Défauts / Solutions
DéFAUTS / SOLUTIONS Problème Cause Pas de musique, ● +12v, gnd, remote mal connecté Voyant sur l’amplificateur ● fusible principal défectueux éteint . ● fusible sur l’amplificateur défectueux ● court-circuit sur les sorties Hps ● protection de l’amplificateur enclenchée Parasites aigus en rythme avec ● mauvaise masse sur l’amplificateur et/ou l’autoradio . Le moteur ● câble RCA de mauvaise qualité... -
Seite 37: Spécifications
SPéCIFICATIONS AXTOn amplificateur 5 canaux A470-170 Puissance de sortie @ 13 .8V Satellites (av/ar) @4 ohms stéréo 4 x 50 W Rms Subwoofer (mono) @ 4 ohms 1 x 150 W Rms Puissance de sortie @ 13 .8V Satellites (av/ar) @2 ohms stéréo... -
Seite 38: Warranty Certificate
Dear customer, dirt or dust . Accidents or abuse, unauthorized thank you for buying this AXTON product . It is recom- repair attempts and modifications mended to keep the original packing material for any not explicitly authorized by the future transporting of the product . -
Seite 39: Garantiekarte
Kundin, oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Her- vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines AXTON-Ge- steller ausdrücklich autorisierte Modifikationen . rätes entschlossen haben . Wir möchten Sie bitten, die Originalverpackung für den Fall einer Garantieleistung...