Seite 2
CONNECTION OF THE PROGRAM BOX PACKAGING CONTENT AND CONNECTIONS ENGLISH Thank you for purchasing the Team Orion Brushless ESC digital pro- Connection w/ Adapter gramming box. This box allows you to fine tune your ESC settings or ORI65101/ORI65102 Vortex R10 Pro update its software.
Seite 3
1/10 Racing ESC (ORI65101-65102) If the “connecting ESC” message does not disappear, please check The ESC is connected to the box by using a special adapter. the ESC and connections. Connect the adapter to the sensor port of the ESC If the “Please update software”...
To modify a parameter, press the “VALUE” key and select the value you wish to use. Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and After each modification, press the “SAVE” key to save the new setting.
DEUTSCH Verbinden Sie den Regler mit einem kompatiblen Akku Vielen Dank für den Kauf der Team Orion Vortex DSB-R Digital-Program- Schalten Sie den Regler ein. mierbox. Diese erlaubt Ihnen Einstellungen am Regler vorzunehmen und dessen Software zu aktualisieren. Die Programmierbox funktioniert Vortex R10 Pro (ORI65101-65102) einzeln oder zusammen mit einem USB-Interface, für das eine spezielle...
Drücken Sie eine beliebige Taste der Programmierbox. Danach zeigt die Programmierbox den ersten Parameter Die Box verbindet sich mit dem internen Speicher des Reglers. Mit der “ITEM”-Taste können Sie durch die verschiedenen Parameter Die aktuelle Softwareversion des Reglers wird angezeigt blättern** Um einen Wert zu ändern, drücken Sie die “VALUE”-Taste und Wenn die Nachricht “Connecting ESC”...
GARANTIE der Originalstecker, Kabel, Komponenten etc.) Mechanische Beschädigung von aussen Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungs- und Bearbeitungsfehlern. Die Garantie deckt nicht inkorrekte Installation, Gebrauchsabnützung oder jegliche andere Probleme, die durch inkor- rekte Anwendung des Produkts entstanden sind. Jegliche Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen, wird...
Seite 8
Nous vous félicitons pour l’achat d’un boîtier de programmation pour Le régulateur se branche au boîtier via un adaptateur spécial. régulateur brushless Team Orion digital programming box. Ce boîtier Branchez l’adaptateur au port sensor du régulateur. vous permet de modifier aisément les paramètres de votre régulateur, Branchez l’adaptateur au boîtier.
Si le message “connecting ESC” reste affiché, veuillez vérifier le Pressez la touche “VALUE” pour modifier la valeur du paramètre. régulateur et les branchements. Après chaque modification, pressez la touche « SAVE » pour sauve- Si le message “Please update software” est affiché, vous devez garder la modification.
Seite 10
GARANTIE SPECIFICATIONS Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de Entrée : 4.5 à 6.0 VDC fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une mauvaise Dimensions : 90x51x17mm utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant Poids : 84g d’une utilisation ou d’une manipulation inappropriée du produit.
Seite 11
ITALIANO Regolatori da competizione 1/10 (ORI65101-65102) La ringraziamo per avere scelto il programmatore Team Orion digital Il regolatore viene collegato tramite un addattatore speciale. programming box. Questo programmatore vi permette di impostare e Collegate l’addattatore al connettore sensor del regolatore.
Premendo il tasto “VALUE” si modifica il valore del parametro. Dopo ogni modifica, premete il tasto “SAVE” per memorizzare la Team Orion garantisce che questo prodotto è privo di difetti nel ma- modifica. teriale e nell’assemblaggio. La garanzia non copre danni dovuti ad Premete il tasto “ITEM”...
SPECIFICHE TECNICHE accetta alcuna responsabilità per qualunque danno inerente all’utilizzo di questo prodotto. Utilizzando questo prodotto, l’utente si fa automa- Entrata : 4.5 - 6.0 VDC ticamente carico della piena responsabilità. E’ considerato come uso Dimensioni : 90x51x17mm scorretto: Peso : 84g Non seguire le istruzioni Utilizzo scorretto del prodotto Non utilizzare le impostazioni consigliate (impostazioni, collega-...