Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Team Orion CLUBMANEDITION ADVANTAGE
Inhaltszusammenfassung für Team Orion CLUBMANEDITION ADVANTAGE
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE...
- Seite 2 Clubman Overview CONNECTION TO BATTERY CHARGE CABLES ENTER „+“ INCREASE „-“ DECREASE CROCODILE CLIPS BATT TYPE BUTTON CONNECTION TO POWER SUPPLY 10-15V DC Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 3 Modifying the discharge settings will greatly increase their lifespan. The charger Main Screen Discharging the battery Thank you for choosing Team Orion’s Clubman also features 10 user memory profiles so that Keys Storage charge mode charger. This charger features the latest deve-...
- Seite 4 Battery capacity If you press and hold the BATT TYPE key from • Charging current Increase + key: the main screen, the input and output voltages increases the value of the selected setting will be displayed. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 5 • Charge or discharge current profile to use, the battery type, the number of Always follow the manufacturer’s charge • Voltage cells, the cell‘s capacity and finally the charge recommendations. rate (1C by default). Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 6 (200 to 9900mAh). As an extra safety mAh capacity counter reaches the set mAh memory profile you wish to use, from 1 to 10. measure, the charger will stop the charge battery capacity setting. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 7 + or - keys to select battery is fully charged. If this is the case you a different discharge current (0.1A to 1A, 5W may restart the charge process again. maximum). Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 8 50% of the selected battery capacity. The cut-off voltage is fixed to a factory safe default discharge current is limited to 1A (5W max). If value. the battery is fully charged, it can take a long Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 9 The decrease - and increase + keys are also materials. away from people and inflammable materials. Press the ENTER key to return to the main used to switch the LCD backlight on or off when screen. the charger is charging or discharging. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 10 Specifications Dimensions (mm) - 138x90x30mm The charger can display error messages when NO BATTERY CONNECTED Team Orion guarantees this product to be Input Voltage (V) - 10-15 VDC certain types of problems are detected. Indicates a connection problem with your...
- Seite 11 Clubman Übersicht ANSCHLUSS LADEKABEL LADEKABEL ENTER „+“ ERHÖHEN „-“ VERKLEINERN KROKODILKLEMMEN BATT TYPE TASTE ANSCHLUSS NETZGERÄT 10-15V DC Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 12 Anschluss Entladeeinstellungen verändern Lagerung von NiMH-Akkus entwickelt, damit Hauptmenu Den Akku entladen Danke, dass Sie sich für ein Team Orion Club- diese partiell geladen gelagert werden können. Tasten Lagerungs-Modus man Ladegerät entschieden haben. Dieses So wird die Lebensdauer der Akkus erhöht.
- Seite 13 Sie dabei die korrekte Polung, rot für positiv (+) • Ladestrom vermindert den gewählten Wert TYPE drücken und halten werden die Ein- und schwarz für negativ (-). gangs- und Ausgangsspannung angezeigt. Increase + Taste: erhöht den gewählten Wert Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 14 Falsche Einstellungen können das Umfeld • Lade- oder Entladestrom cherplatz wählen, die Anzahl Zellen, deren beschädigen und Personen verletzen. Befolgen • Spannung Kapazität und den Ladestrom (Standardwert Sie immer die Lade-Anweisungen des Akku- ist 1C). Herstellers. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 15 Kapazität erreicht Drücken Sie ENTER. Die Speicherposition ken. Wählen Sie mit + oder - die Kapazität Ihres wird. wird blinken. Wählen Sie mit + oder - das Akkus (200 bis 9900mAh). Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 16 Drücken Sie ENTER, wird der Entladestrom werden. blinken. Wählen Sie mit + und - den gewünsch- Drücken Sie ENTER, um zum Hauptmenu zu ten Entladestrom (0.1-1A, maximal 5W). Wenn Sie alte oder qualitativ schlechte Akkus gelangen. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 17 Kapazität des Akkus geladen. vor, wenn Sie ein erfahrener Anwender sind. Der Entladestrom ist auf 1A limitiert (max. 5W). Überzeugen Sie sich, dass die Einstellungen Wenn der Akku vollgeladen ist, werden die Ent- Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 18 Sie die gen oder entflammbaren Materialien. Drücken Sie ENTER, um zum Hauptmenu zu Taste BATT TYPE. gelangen. Mit + und - kann der Bildschirm im Charge und Discharge Modus ein- und ausgeschaltet werden. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 19 Technische Daten Abmessungen (mm) - 138x90x30mm Der Lader kann bei Problemen folgende Mel- CHECK BATTERY CONNECTION Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei Eingangsspannung (V) - 10-15 VDC dungen anzeigen. Zeigt ein Problem mit dem Anschluss des Ak- ist von Herstellungsfehlern. Die Garantie deckt Lademodus - Schnelladung, Lagerung, CC kus oder mit dem Akku an.
- Seite 20 Aperçu Clubman CONNECTEURS BATTERIE CABLES DE CHARGE ENTER „+“ AUGMENTER „-“ DIMINUER PINCES CROCODILE TOUCHE BATT TYPE ALIMENTATION 10-15V DC Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 21 Modifications des paramètres de décharge 49 vos batteries NiMH avant le stockage. Cette Ecran principal Décharge de la batterie Merci d’avoir choisi le chargeur Team Orion charge partielle permet d’allonger de manière Touches Mode charge partielle Clubman. Ce chargeur possède les dernières très sensible leur durée de vie.
- Seite 22 Courant de charge Si vous pressez et maintenez la touche BATT Touche augmenter + : TYPE appuyée depuis l’écran principal, les ten- augmente la valeur du paramètre actuel sions d’entrée et de sortie seront affichées. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 23 Tension de la batterie le type de batterie, le nombre d’éléments, la des dommages matériels ou corporels. Suivez capacité et finalement le courant de charge (1C toujours les recommandations de charge du par défaut). fabricant des batteries. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 24 (1 à 10). capacité de la batterie clignote ; utilisez les éléments, 0.1 à 4A pour 7 à 10 éléments). pacité chargée atteint la capacité préréglée. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 25 ; utilisez les touches + s’interrompre avant que la batterie ne soit ou – pour sélectionner un courant de décharge complètement chargée, si c’est le cas, vous différent (0.1 à 1A, 5W maximum). pouvez redémarrer la charge. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 26 La batterie sera déchargée jusqu’à 1V par l’écran. elle (indiqué par STR). Le chargeur utilise les élément puis rechargée jusqu’à un maximum réglages définis en mode charge et décharge. de 50% de la capacité définie. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 27 Le chargeur ainsi que les batteries peuvent l’écran principal. Les touches + et – permettent aussi d’allumer chauffer pendant la charge, faites attention en ou d’éteindre le rétro-éclairage pendant que le chargeur charge ou décharge une batterie. Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 28 Dimensions (mm) - 138x90x30mm Le chargeur peut afficher des messages d’erreur NO BATTERY CONNECTED Team Orion garanti que ce produit ne comporte Input Voltage (V) - 10-15 VDC lorsque certains problèmes apparaissent. Indique un problème avec les connexions ou la pas de défauts de fabrication.
- Seite 29 クラブマン概要 バッテリーへ接続 充電用コード ENTERキー 「＋」数値を増加 「－」数値を減少 ワニ口クリップ BATT TYPE キー DC 10-15V安定化電 源へ接続 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 30 放電設定の変更 をお買い上げいただきありがとうございま でバッテリーの寿命を大幅に延ばすことが可 メイン画面 バッテリーの放電 す。この充電器はバッテリー充電に関する最 能です。また、10種類のユーザー充電設定を キー ストレージ充電モード 新の技術を使用して製造されています。 記憶できるため、複数の種類のバッテリーに 充電／放電／ストレージ充電画面 オプション設定項目 対する充電設定を簡単に切り替えることが可 充電 警告 この充電器は、ティームオリオンの世界選手 能です。そのうちのいくつかには標準的なバ 詳細説明 トラブルシューティング 権優勝のノウハウに基づき最も効率的な方法 ッテリーの設定をあらかじめ工場出荷時に設 充電設定の変更 保証 でニッケル水素、ニッカドバッテリーを充放 定してあり、購入後すぐにご使用いただけま バッテリーの充電 仕様 電するよう設計されております。この充電器 す。 にはニッケル水素バッテリーを途中まで充電 する特殊なストレージチャージモードを備え 安全にご使用いただくため、ご使用前にこの ています。ニッケル水素バッテリーの保管時 取扱説明書を良くお読みください。 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 31 します。電源が正常に供給されればスタート の設定を調整します。 次の項目に移動します。機能を開始、あるい 画面が表示された後メイン画面が表示されま は中止します。 BATT TYPEキー： す。充電器は自動的に充電モードになりま ・ メモリープロファイル ・ バッテリータイプ す。 バッテリーの種類を変更します(NiMH/NiCd) メイン画面では「－」キーと「＋」キーで充 ・ 充電、放電、ストレージ充電モード 電モード(CHG)、放電モード(DCHG)、スト バッテリー接続コードを極性に十分注意しバ ・ セル数 減少「－」キー： レージ充電モード(STR)を切り替えます。 ッテリーに接続します。赤がプラス（＋）、 ・ バッテリー容量 選択している項目の数値を減らします。 BATT TYPEキーをメイン画面で長押しする 黒がマイナス（－）です。 ・ 充電電流 増加「＋」キー： と入力電圧および出力電圧を表示します。 選択している項目の数値を増やします。 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 32 バッテリーの充電に慣れていない方は下記の 中にバッテリーの情報を表示します。 定を選択します。適した設定が見つからない て充電画面が表示されるまでENTERキーを 説明を十分お読みください。バッテリーを安 場合は新たに設定を作成する必要がありま 押し続けます。これにより、バッテリーの充 全に正しく充電するには適切な設定をする必 ・ モード（充電／放電／ストレージ充電） す。※充電設定の変更の項をご参照くださ 電が開始され、バッテリーが満充電になると 要があります。 ・ 経過時間 い。 自動的に充電が終了します。 (mAh) ・ 容量 不適切な設定により家財や人体に危害を及ぼ ・ バッテリータイプ 設定を作成するにはENTERキーを押し設定 す場合があります。また、バッテリーメーカ ・ 充放電電流 モードに入ります。設定を記憶するメモリー ーの推奨する充電設定に必ず従ってくださ ・ 電圧 番号、バッテリー種別、セル数、セルの容 い。 量、そして、充電電流（初期値は1C）を設定 します。 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 33 設定が完了したらENTERキーを長押ししま 下記の手順に従いメイン画面より充電設定を を選択します。 （初期値は１C）。「＋」あるいは「－」キ 変更してください。各メモリー番号はバッテ ーを使用して充電電流を選択します（1～6 す。 ENTERキーを押すとセル数が点滅します。 リー種別ごとに異なる設定を記憶します。 セルの場合0.1～6A、7～10セルの場合は0.1 バッテリーチェック画面が表示されます。 「＋」あるいは「－」キーを使用してセル数 ～4A）。 設定は選択されているメモリー番号に自動的 を選択します。 にセーブされます。 バッテリーが正しく接続されていて正常であ ENTERキーを押すとバッテリー容量が点 れば充電画面が表示されます。 ENTERキーを押すとメモリー番号が点滅し 滅します。「＋」あるいは「－」キーを使 ます。「＋」あるいは「－」キーを使用して 用してバッテリー容量を選択します（200 自動デルタピーク機能がピークを検出するか 01から10までのメモリー番号を選択します。 ～9900mAh）。安全のため、充電容量が設 充電容量が設定したバッテリー容量に達する と充電が終了します。本充電器はニッケル水 定した容量に達すると100％満充電に達して ENTERキーを押すとバッテリー種別が点滅 いなくても充電を自動的に終了します。 素、ニッカドバッテリーでそれぞれ異なる自 します。BATT TYPEキーを使用し、充電す 動デルタピークカットオフ設定を使用してい Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 34 素の設定を使用すると、満充電に達する前に を変更します。「＋」あるいは「－」キーで 点滅します。「＋」あるいは「－」キーを使 充電が終了する場合があります。ニッカドバ 放電モード（DCHGと表示されます）を選択 用してカットオフ電圧を設定します。カット ENTERキーを押すと充電終了時の情報を表 ッテリーの設定でニッケル水素バッテリー してください。 オフ電圧を初期値より低く設定した場合はバ を充電すると過充電となり、バッテリーの損 示します。表示される項目は、充電時間、充 ッテリーにダメージを与える場合がありま 傷、家屋および人体への危害を引き起こす可 電容量（mAhで表示）、バッテリーの充電完 選択した種類のバッテリーの初期設定が表示 す。経験がない場合は設定を変更しないでく 能性があります。 了時の電圧です。 されます。必要に応じ設定を変更できます。 ださい。 ENTERキーを押すと放電電流が点滅しま ENTERキーを押すとメイン画面に戻りま 使い古したバッテリーや品質の悪いバッテリ ーを充電中、バッテリーが完全に充電される す。 す。「＋」あるいは「－」キーを使用して充 前に充電が終了する場合があります。この 電電流を選択します（0.1A～1A, 最大5Wま 場合は充電手順をもう一度繰り返してくださ で）。※最大で5Wまでとなりますので、バ い。 ッテリーの電圧が高いときの実際の放電電流 は設定値以下になる場合があります。 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 35 メ イ ン 画 面 よ り 「 ＋ 」 あ る い は 「 － 」 キ ー を 押 し て ス ト レ ー ジ モ ー ド を 選 択 し ま まずセルあたり1Vまでバッテリーを放電し、 DISCHARGE 放電が終了するとBAT す。(STRと表示されます)。充放電の設定は その後選択した容量の50％まで再充電しま COMPLETEDメッセージが表示されます。 充電および放電モードで選択しているメモリ す。放電電流は1A（最大５W）までとなり ーに設定している値が使用されます。ただし ます。バッテリーが満充電されている場合 放電カットオフ電圧は安全な工場設定値に固 は完全に放電するのに時間を要するため、 定されます。 ストレージ充電プロセス完了までの時間が Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 36 バッテリーメーカーの仕様に従って充電器を 充電器とバッテリーは充電中熱くなることが STORAGE クルが終了すると、BATTERY ーを押した状態で充電器を電源に接続しま 設定してください。この充電器は1から10セ あります。充電中や充電後は取り扱いに十分 COMPLETEDメッセージが表示されます。 す。 ルまでのニッケル水素およびニッカドバッテ 注意してください。 リー専用です。 ブザーをオフにするには「－」キーを押した 充電中にバッテリーに加熱、ガスの放出、液 ENTERキーを押すとストレージ充電完了時 状態で充電器を電源に接続します。 充電器を電源に接続している時はそばを離れ 漏れなどの異常が見られた場合は直ちにバッ の情報が表示されます。表示される項目は、 ないでください。大人の指導なく子供に充電 テリーを取り外し、人や可燃性の物体から離 充電時間、充電容量（ｍAhで表示）、充電 BATT TYPEボタンを長押しすると入力およ 器を操作させないでください。通気が良く、 れた場所に保管してください。 完了時の最終電圧です。 び出力電圧を表示します。 人や導電性や可燃性の物体から離れた場所で バッテリーを充電してください。 ENTERキーを押すとメイン画面に戻りま 充放電中に「＋」キーおよび「－」キーを押 す。 すとLCDバックライトのON(＋キー)/OFF(－ キー)を切り替えることができます。 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 37 CHECK BATTERY CONNECTION 適用されません。 充電電流：調整可能、0.1～6A/1～6セル、0.1～4A/7～10 セル 電源の異常を示します。パワーサプライに異 充電あるいは放電中の接続異常やバッテリー デルタピーク：有り 常がないかお確かめください。 の故障を示します。バッテリーが正しく接続 この製品の使用により発生するあらゆる損失 ディスプレイ：レーザーブルーLCD されていて正常であるか確認してください。 に対する責任は負いません。この製品の接続 放電電流：0.1～1A（放電電力は5Wまでに制限） BATTERY VOLTAGE TOO HIGH 放電カットオフ電圧：調整可能、初期値セルあたり0.9V および使用開始により、使用者がすべての責 ユーザーメモリー領域：10 BATTERY VOLTAGE TOO LOW 任を負うことを受け入れたものとします。 パーシャル充電モード：ストレージモード バッテリーに異常があるか不適切な充放電設 スペシャルストレージ充電モード 定を示します。バッテリーと設定をご確認く アドバンスドデジタル：有り（マイクロプロセッサー） マルチプロテクションシステム：入力・バッテリー逆接続 ださい。 保護機能 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 38 Team Orion Advantage Clubman www.teamorion.com...
- Seite 39 2008 © Team Orion...