Seca 456 WA Gebrauchsanweisung Seite 2

DE
Gebrauchsanweisung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3
EN
Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FR
Mode d'emploi et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IT
Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ES
Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DK
Betjeningsvejledning og garantibevis. . . . . . . . . . . . . . . . 32
SE
Bruksanvisning och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NO
Bruksanvisning og garantierklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FI
Käyttöohje ja takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
NL
Bedieningshandleiding en garantieverklaring . . . . . . . . . 52
PT
Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 57
Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
GR
PL
Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
RU
Инструкция по эксплуатации и
гарантийное свидетельство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
使用説明書および保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
JP
说明书和保证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CN
Declaration of conformity for USA and Canada . . . . . . . 91