Garant SG1 Bedienungsanleitung
Schrumpfgerät
Inhaltszusammenfassung für Garant SG1
- Seite 1 GARANT Schrumpfgerät SG1 GARANT SG1 operation manual GARANT SG1 mode d'emloi GARANT SG1 manuale d' uso GARANT SG1 manual de uso GARANT SG1 návod k použití GARANT SG1 instrukcja obsługi GARANT SG1 Настоящая инструкция по эксплуатации 这本操作说明书属于GARANT品牌SG1...
- Seite 2 ➋ ➎ ➊ ➏ ➐ ➌ ➍ ➑...
- Seite 3 GARANT SG1 Bedienungsanleitung GARANT SG1 operation manual GARANT SG1 mode d'emloi GARANT SG1 manuale d' uso GARANT SG1 manual de uso GARANT SG1 návod k použití GARANT SG1 instrukcja obsługi GARANT SG1 Настоящая инструкция по эксплуатации 这本操作说明书属于GARANT品牌SG1 www.hoff mann-group.com www.hoff mann-group.com...
-
Seite 4: Bedienfeld
Bedienfeld Automatische Auswahl der Schrumpfparameter Start bzw. Abbrechen/Ende des Schrumpfvorgangs, Verriegelung der Spule lösen Mode-Taste: Auswahl Futtertyp und Schaft-⌀, Betriebsarten-Umschaltung Boost-Taste: Schrumpfzeit-Erhöhung um 15 % Sprühkühler: Einschalten der optionalen Sprühkühleinheit SKE 1 Anzeige Futtertyp: SL = schlanke Schrumpffutter ... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
3.2.1 Übersicht ................................11 3.2.2 LED-Anzeige Betriebsmodus und Moduswechsel ................12 3.2.3 LED-Ziff ernanzeige (2-stellig) ........................12 Konfi guration des SG1 ..........................13 3.3.1 Boost-Taste (Schrumpfzeit-Erhöhung) konfi gurieren................ 13 3.3.2 Laufzeit des Sprühkühlers konfi gurieren ....................13 3.3.3 V-Prisma justieren ............................13 Wirkungsweise des thermischen Spannverfahrens ................ -
Seite 6: Produkthaftung Und Gewährleistung
1 Produkthaftung und Gewährleistung Allgemeines Diese Betriebsanleitung ist Teil der technischen Dokumentation für das GARANT Schrumpfgerät SG1. Diese Betriebsanleitung ist wichtig, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der gesamten Maschine zu erhöhen. -
Seite 7: Gewährleistung
Seite steht, entnehmen Sie bitte unserer Übersicht am Ende der Bedienungsanleitung. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild an der Geräteseitenwand (siehe „Typenschild“, Seite 9). Lieferumfang 1 Induktionsgerät SG1 1 Grundaufnahme HSK63/HSK100 5 Kühlwechseleinsätze ⌀ 6–32 mm 4 Wechselscheiben ⌀ 3–32 mm 1 Klemmring für Wechselscheiben... -
Seite 8: Symbole Und Piktogramme
Symbole und Piktogramme Warnungen sind gekennzeichnet durch Warndreiecke mit Gefahrensymbol und warnen vor Gefahren, die Sach- und/oder Personenschaden zur Folge haben. Warnung! Todesgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung! Vorsicht! Gefahr der leichten Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht mit geringem Risiko Körperverletzung! Hinweis! Informationen, um eine Aktion besonders effizient durchzuführen,... -
Seite 9: Sicherheit
Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beschädigung des Induktionsgenerators und anderer Sachwerte trägt allein der Betreiber! Wahl des Aufstellungsortes Das SG1 ist als Tischgerät ausgelegt und an einem trockenen, möglichst staub- und schmutzfreien Arbeits- platz sicher und erschütterungsfrei aufzustellen. Gerät erschütterungsfrei aufstellen; vor Verschmutzung und Nässe schützen! ... -
Seite 10: Schutz Der Spannfutter Vor Überhitzung
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Verbrennung an heißen Teilen! Die Hitze wird ausgehend vom Schrumpfbereich auf Werkzeug und Spannfutter verteilt, wenn ein Spannfutter nicht sofort nach dem Schrumpfen geeignet gekühlt wird! Fahren Sie nach dem Schrumpf- prozess die Spule sofort in die obere Position und stellen Sie das Spannfutter sofort in einen geeigneten Kühler! Warnung! Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit beim Arbeiten mit dem... -
Seite 11: Besondere Gefahren
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät in lesbarem Zustand halten und beachten! Konformitätserklärung Hoffmann GmbH, Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 München erklären, dass folgende Produkte mit der angegebenen Norm übereinstimmen: Bezeichnung: GARANT Basis-Schrumpfgerät SG1 Artikelnummer: 354200 SG1 Norm: EU-Directives: 2006/42/EG, 2006/95/EG Standards:... -
Seite 12: Bedienung
3 Bedienung Komponenten Spannfutter Schrumpfposition Spule mit Handgriff Kontaktkühler (frei) Vorrat Wechselscheiben Vorrat Kühleinsätze Kontaktkühler (aktiv) Spannfutter Kühlposition Bedien- und Anzeige- feld Anschlüsse Kühlwasser- schläuche ... -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigefeld
Bedien- und Anzeigefeld 3.2.1 Übersicht Taste START / STOP Schrumpfvorgang starten (Generatorstart) bzw. Schrumpfvorgang beenden (Energiezufuhr stoppen). Taste MODE Umschalten zwischen den verschiedenen Automatikmodi und manuellem Modus. Während die LED der Taste MODE leuchtet, kann der gewünschte Modus mit den Tasten + und –... -
Seite 14: Led-Anzeige Betriebsmodus Und Moduswechsel
3.2.2 LED-Anzeige Betriebsmodus und Moduswechsel Schlanke Spannfutter Standard-Spannfutter Verstärkte Spannfutter Shrink Collet-Spannfutter: Einschrumpfen Shrink Collet-Spannfutter: Ausschrumpfen Manuell schrumpfen Abb. 4: Betriebsmodus: Zur Wahl stehen fünf automatische und der manuelle Modus Der aktuell eingestellte Betriebsmodus wird durch eine LED angezeigt. Wechseln des Modus: Taste MODE drücken bis LED leuchtet Mit den Tasten + und –... -
Seite 15: Konfi Guration Des Sg1
Taste Zusatzzeit drücken. Mit den Tasten + und – den Boostfaktor einstellen (0 = 0 % bis 25 = 25 %). Taste START/STOP betätigen, um das SG1 in seinen normalen Betriebszustand zu bringen. 3.3.2 Laufzeit des Sprühkühlers konfigurieren Der optionale Sprühkühler wird manuell gestartet und automatisch gestoppt. Seine Laufzeit kann zwischen 0 und 99 Sekunden (empfohlener Wert: 30 Sekunden) eingestellt werden. - Seite 16 Zu seiner Justage gehen Sie so vor: Abb. 6: Spule aufgesetzt, im Bild mit optimal zentriertem Werkzeug. Werkzeug mit kleinem Durchmesser und passende Wechselscheibe einsetzen. Spule vorsichtig absenken und Werkzeug dabei zentrieren. Befindet sich die Werkzeugaufnahme nun am Anschlag des Positionier-Prismas, ist dessen Position korrekt eingestellt.
-
Seite 17: Wirkungsweise Des Thermischen Spannverfahrens
Wirkungsweise des thermischen Spannverfahrens Schrumpfen nach induktiver Erwärmung mit hoher Energiedichte erlaubt Werkzeugwechsel im Sekundenbereich. Mit Hilfe der speziell ausgebildeten Induktionsspule wird der Spannbereich des Futters erwärmt. Ein im warmen Zustand des Futters ein- gestecktes zylindrisches Werkzeug erfährt nach dem Erkalten des Spannfutters einen hohen radialen Spanndruck. -
Seite 18: Betriebsarten (Modi)
Entsprechend dem eingestellten Futtertyp (SL, N, V, SC) und Werkzeugdurchmesser, werden die Heiz- parameter automatisch eingestellt. Nach dem Einschalten des SG1 befindet sich das Gerät in der Betriebsart, die vor dem letzten Ausschalten des Geräts gewählt war. Zur Modeumschaltung (siehe „LED-Anzeige Betriebsmodus und Moduswechsel“, Seite 12). -
Seite 19: Spannfutter Einsetzen
3.6.1 Spannfutter einsetzen Spule in die obere Endposition fahren. Für das Spannfutter passende Wechselscheibe in die Spule einlegen. Typ und Spanndurchmesser des Futters beachten (siehe „Technische Daten“, Seite 22). Hinweis: Eine zu große Öffnung der Wechselscheibe kann zur Erwärmung des Werkzeugs führen, eine zu kleine Öffnung zu Beschädigung von Werkzeug und/oder Abdeckplatte. -
Seite 20: Heizparameter Wählen
Spule manuell nach unten über das Spannfutter führen, bis die Unterkante der Wechselscheibe der Spule auf dem Futter aufliegt. Abb. 9: Spule aufgesetzt, im Bild mit Werkzeug zum Ausschrumpfen. 3.6.2 Heizparameter wählen Automatikmodi (SL, N, V, SC): Mit den Tasten + oder – den Schrumpfdurchmesser (3–32 mm) auswählen. Manueller Modus (MAN): Mit den Tasten + oder –... -
Seite 21: Aktionen Nach Dem Heizvorgang
Achten Sie beim Aufsetzen des Kühladapters darauf, dass das Werkzeug nicht beschädigt wird! Optionale Sprühkühleinheit SKE1: Für konturunabhängige Kühlung der Schrumpfaufnahmen. Maximale Werkzeuglänge = 400 mm. Wird über die Sprühkühler-Taste am GARANT Schrumpfgerät eingeschaltet. Tank mit Pumpe kann im Unterbauschrank Nr. 35 4290 untergebracht werden. www.hoff mann-group.com... -
Seite 22: Inbetriebnahme Sg1
4 Inbetriebnahme SG1 Auspacken Beim Auspacken des Gerätes ist Sorge zu tragen, dass es keinen Schaden nimmt. Gerät so kippen, dass es auf den Stellfüßen steht. Gerät am Gehäuse von der Palette nehmen. Hinweis: Um Beschädigung des Geräts zu vermeiden, tragen Sie das Gerät nur am Gehäuse und nicht an der Spule oder den Kontaktkühlern! -
Seite 23: Fehlersuche
Im Telegramm zum/vom Generator Wenden Sie sich bitte an den sind Fehler aufgetreten. Hersteller. Sollte sich aufgrund dieser Störungen das SG1 nicht in Betrieb nehmen lassen, setzen Sie sich bitte mit der Lieferfirma oder dem Kundendienst in Verbindung. www.hoff mann-group.com... -
Seite 24: Anhang
7 Anhang Technische Daten Induktionsgerät Aktivkühler (Kühlaggregat) Spannung: 3*400 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz Stromaufnahme, maximal: 3*16 A 17 A Nennleistung: 11 kW 1 kW Schallpegel: < 70 dB Masse: 40 kg 52 kg (ohne Wasser) Maße: Tiefe: 500 mm 575 mm Breite:... -
Seite 25: Auswahltabellen Für Kühleinsätze
Wechselscheibe Schrumpfzeit Heizleistung in mm (Sekunden) 3–6 35 4245_R3–6 3–6 35 4245_G3–6 35 4245 R3–6 Auswahltabellen für Kühleinsätze GARANT-Art.-Nr. / Schrumpffutter Schrumpffutter- Größe = Bohrungs-⌀ verlängerung 35 4260_3–5 4,5° normal 35 4260_6–8 4,5° normal 35 4260_10–12 4,5° normal 35 4260_14–16 4,5°... -
Seite 26: Gebrauchsanleitung 5-Finger-Schutzhandschuh
Gebrauchsanleitung 5-Finger-Schutzhandschuh Beschreibung: 5-Finger-Hitzeschutzhandschuhe; Außenschicht aus Para-Aramid-Garn (KEVLAR) Feinstrick unterfuttert mit Aramid-Filz sowie 100 % Nornexgestrick Verfügbarkeit: Größe 10 Farbe: gelb Hersteller JUTEC GmbH, Mellumstr. 23–25, D-26125 Oldenburg Beschreibung: Diese Handschuhe wurden entworfen, um Ihre Hände zu schützen. Sie sind aus dem o.g. -
Seite 27: Gebäudeseitige Steckdose Und Absicherung
Gebäudeseitige Steckdose und Absicherung 7.5.1 Belegung der 16A-CEE-Steckdose: Pin-Bezeichnung Pin-Benennung Adernfarbe Phase L1 braun Phase L2 schwarz / grau Phase L3 schwarz Neutralleiter blau Schutzleiter grün-gelb 7.5.2 Spannungen zwischen den Pins Die Nominalspannung zwischen den Phasen ist 3×400 V (–10 / +10 %) Messung zwischen den Pins Spannung in VAC Allg. -
Seite 28: Schaltplan
Schaltplan... - Seite 29 www.hoff mann-group.com...
- Seite 55 www.hoff mann-group.com...
- Seite 236 电路图...
- Seite 237 www.hoff mann-group.com...
- Seite 238 Platinastraat 110 · 7554 NB Hengelo · The Netherlands Margretelundsvägen 1 · SE-331 34 Värnamo · Sweden (+België/Vlaanderen) Phone: +46 370 48800 · Fax: +46 370 49064 · garant@ravema.se Phone: +31 74 255 81 81 · Fax: +31 74 243 27 34 Ravema AS verkoop@hoffmann-group.com...
- Seite 239 GARANT Schrumpfgerät SG1 www.hoffmann-group.com...