Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hedson Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. Drester GP Filter eQ
  6. Produkthandbuch

Hedson Drester GP Filter eQ Produkthandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drester GP Filter eQ
PRODUCT MANUAL
EN
PRODUKTHANDBUCH
DE
PRODUKTMANUAL
SE
© Hedson Technologies AB 2019
231135 rev.3 2019-06-26

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hedson Drester GP Filter eQ

  • Seite 1 Drester GP Filter eQ PRODUCT MANUAL PRODUKTMANUAL PRODUKTHANDBUCH © Hedson Technologies AB 2019 231135 rev.3 2019-06-26...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Drester GP Filter eQ CONTENTS INHÅLLSFÖRTECKNING 1. GENERAL INFORMATION ......... 3 1. ALLMÄN INFORMATION ......... 30 2. AREAS OF USE ............3 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE ........30 3. SAFETY INFORMATION ..........3 3. SÄKERHETSINFORMATION ........30 4. CONSUMABLES ............3 4. FÖRBRUKNINGSARTIKLAR ........30 5.

  • Seite 3: General Information

    Drester GP Filter eQ GENERAL INFORMATION • Each user should know where this Product Manual is located. This Product Manual contains important information • The machine must not be changed or modified in any about the GP Filter eQ and describes how to use the way other than with original parts intended for the device in a proper and safe manner.
  • Seite 4 Drester GP Filter eQ 2. Place the GP Filter eQ in the desired position (no GP 24/W-750 further than 10 metres from the wheel washer) and make sure it is stable and at the same level as the wheel washer. The GP Filter eQ has feet that can be adjusted vertically to compensate for any unevenness.
  • Seite 5 Drester GP Filter eQ connecting the drain hose to the wheel washer, see 9. Fill GP Filter eQ with the supplied flocculation figure below). The wheel washer should only be powder as shown below. supplied with water from GP Filter eQ.

  • Seite 6: User Manual

    Drester GP Filter eQ USER MANUAL Filter eQ. Therefore fill the wheel washer with water (and granules) so that the water level is at maximum according to the wheel washer level marking. See Activate GP Filter eQ by pressing the green button, see example in the figure below.

  • Seite 7: User Interface

    Drester GP Filter eQ 1-1.5 litres per washed wheel. After installing GP filter 7. Activate GP Filter eQ – a filtration cycle will then start eQ, it should therefore be noted how many wheels are automatically. washed before it starts a filtration cycle.

  • Seite 8: Menu Settings

    Drester GP Filter eQ Version: x.x.x - The display shows the software version SELF-TEST installed on the device. FUNCTION EXPLANATION TYPE POS. Dosing Cylin- Moves dosing cylinder Digital output der Valve back and forth 8.2 MENU – SETTINGS Bottom Cyl-...

  • Seite 9: Preventative Maintenance

    Drester GP Filter eQ PREVENTATIVE MAINTENANCE NOTE: If the filter bag is overfull it is recommended that two persons help each other with lifting the filter bag out of the machine and further to a drainage box. 9.1 DAILY PREVENTATIVE MAINTENANCE 9.1.1...

  • Seite 10: Changing Water In The Wheel Washer

    Drester GP Filter eQ 4. Turn off WW Main Switch Ensure that the main switch on the wheel washer is turned off. Confirm with “Enter” on the GP Filter eQ display. 5. Refill Flocculation Powder and Replace Filter Check the status of the filter and flocculation powder and confirm with “Enter”.
  • Seite 11 Drester GP Filter eQ However, the manual part is carried out in 15 litre 8, 9 increments followed by the question if an additional 15 litres of water/sludge is to be suctioned out. This process allows manual flushing of the wheel washer.
  • Seite 12 Drester GP Filter eQ 9.3.5 Cleaning the Dosing Unit IMPORTANT: Follow directions in section “Safety Information”. Go into “Self-test” on the display and set “Dosing Cylinder Valve” to “On”. Turn off the machine with the power switch (see figure below, position 14).

  • Seite 13: Corrective Maintenance

    Drester GP Filter eQ 10. CORRECTIVE MAINTENANCE The following is a list of the alarm texts with associated action, problem description and problem solution, which are shown on the display after a malfunction occurs. NOTE: All position numbers mentioned in the problem description are taken from figures in “Seasonal...
  • Seite 14 Drester GP Filter eQ ERROR CODE TEXT IN DISPLAY ACTION IN DISPLAY PROBLEM DESCRIPTION & SOLUTION Board overheated Contact Service Technician Maximum permissible PCB temperature. Check and lower the ambient temperature (Max. 40°C). Fuse MF3 Overload Check DI P8 Short circuit on digital input P8.

  • Seite 15: Filter Management

    Drester GP Filter eQ 11. FILTER MANAGEMENT 13. TECHNICAL SPECIFICATION We recommend the use of drainage boxes for the Manufacturer HEDSON TECHNOLOGIES AB handling and storage of used filter bags (not supplied Hammarvägen 4 with the standard version of GP Filter eQ and can be SE -232 37 ARLÖV...

  • Seite 16: Allgemeine Angaben

    Drester GP Filter eQ ALLGEMEINE ANGABEN • Die Maschine muss auf die vorgeschriebene Art und Weise installiert werden. Dieses Produkthandbuch enthält wichtige Informa- • Die Maschine muss auf die vorgeschriebene Art und tionen über den GP Filter eQ und beschreibt, wie das Weise benutzt werden.
  • Seite 17 Drester GP Filter eQ zur Verfügung steht, sollten zwei Personen helfen, 3. Je nachdem, an welche Radwaschmaschine der den GP Filter eQ von der Palette auf einen Hubwa- GP Filter eQ angeschlossen werden soll, verbind- gen zu heben. Achten Sie darauf, dass die Gabeln...
  • Seite 18 Drester GP Filter eQ 8. Schließen Sie das Stromkabel an. 5. Verbinden Sie Wasser (Eingang, Position 1) und Druckluft (Eingang, Position 2) wie unten gezeigt mit dem GP Filter eQ. Verwenden Sie das mitgelieferte Silikon zur Abdichtung der Schlauchkupplung. WICHTIG: Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer Schlauch und Zubehör für den Anschluss von...

  • Seite 19: Bedienungsanleitung

    Drester GP Filter eQ Display leuchtet nun auf und es wird empfohlen, Datum und Uhrzeit einzustellen (siehe Abschnitt ”Benutzeroberfläche“). HINWEIS: Der GP Filter eQ mit der Artikel-Nr. 231000 ist für die Installation in unmittelbarer Nähe (max. 10 Meter entfernt) eines Abflusses und der Möglichkeit von natür- 12.

  • Seite 20: Einstellung Des Wasserflusses

    Drester GP Filter eQ WICHTIG: Die Verwendung von GP Filter eQ ohne Flock- EINSTELLEN DES WASSERDRUCKREGLERS ungspulver und/oder Filterbeutel ist verboten, da sonst verschmutztes Abwasser in den Abfluss gelangt und die HINWEIS: Bevor der Wasserdruckregler eingestellt Maschine überflutet wird. wird, muss zuerst ein Parameter für die Radwaschanlage angepasst werden.

  • Seite 21: Benutzeroberfläche

    Drester GP Filter eQ BENUTZEROBERFLÄCHE 8.2 MENÜ – EINSTELLUNGEN Das Display zeigt in der Regel vier definierte Optionen Zeit – Funktion, um die Uhr einzustellen. im Feld unten. Verwenden Sie die Tasten unterhalb des Datum – Funktion, um das Datum einzustellen.

  • Seite 22: Menü - Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Drester GP Filter eQ VORBEUGENDE WARTUNG SELBSTTEST- FUNKTION ERKLÄRUNG PLATZ 9.1 TÄGLICHE VORBEUGENDE WARTUNG Dosierventil Schiebt den Dosierzylinder Digitaler vor und zurück. Ausgang 9.1.1 Nachfüllen von Flockungspulver Bodenventil Schiebt den Bodenzylinder Digitaler nach oben und nach unten Ausgang WICHTIG: Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Entwässerung-...

  • Seite 23: Wasserwechsel Bei Der Radwaschmaschine

    Drester GP Filter eQ Filterbeutels ermöglichen). Im Zusammenhang damit wird die Durchspülfunktion der Radwaschmaschine abgeschaltet, um das Risiko einer Überschwemmung auszuschalten. Erst wenn die Tür geschlossen wird, kehrt der GP Filter eQ wieder automatisch in seinen normalen Zustand zurück. Stellen Sie sicher, dass sich der GP Filter eQ im aktiven Status (”Wasseraufbereitung“) und damit...

  • Seite 24: Aktivierung Des Automatischen

    Drester GP Filter eQ 9.3.1.1 Aktivierung des automatischen HINWEIS: Die oben aufgeführten Kontrollfragen werden Wasserwechsels bei einem geplanten Wasserwechsel nicht angezeigt. Die automatische Leerung des Wassers der WICHTIG: Wenn die automatische Wasserentnahme Radwaschmaschine kann direkt über das Menüsystem aktiviert ist, wird die Radwaschmaschine vom gestartet oder so programmiert werden, dass sie zu Wasser entleert.

  • Seite 25: Reinigung Des Oberen Behälters

    Drester GP Filter eQ einer kleinen Schaufel oder Spaten aufzunehmen und Lassen Sie das Wasser aus dem Rohr in einen dann direkt z. B in einen Filterbeutel oder anderen Behälter laufen. Behälter für gefährliche Abfalle zu legen. Damit soll Lösen Sie den Schlauch zwischen Niveaurohr und verhindert werden, dass der Abflussschlauch oder das Kugelventil.
  • Seite 26 Drester GP Filter eQ 9.3.5 Reinigung des Pulverdosierers WICHTIG: Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheitshinweise“. Gehen Sie im Display zu ”Selbsttest“ und setzen Sie ”Dosierungsventil“ auf ”Ein“. Schalten Sie die Maschine am Stromschalter aus (siehe Abbildung unten, Position 14).

  • Seite 27: Abhelfende Wartung

    Drester GP Filter eQ (9x) (9x) 10. ABHELFENDE WARTUNG Unten werden die Alarmmeldungen mit dazugehörender Maßnahme, Problembeschreibung sowie Problemlösung aufgelistet, die im Display nach dem Eintreffen einer Funktionsstörung angezeigt werden. HINWEIS: Alle in der Problembeschreibung genannten Positionsnummern stammen aus Bildern im Abschnitt ”Saisonale vorbeugende Wartung“.
  • Seite 28 Drester GP Filter eQ FEHLERCODE TEXT IM DISPLAY MASSNAHME IM DISPLAY PROBLEMBESCHREIBUNG & LÖSUNG Überhitzung der Service-Techniker Die maximal zulässige Temperatur des Schaltkreises ist überschritten. Kon- Hauptplatine kontaktieren trollieren und senken Sie die Umgebungstemperatur (Max. 40° C). Sicherung MF3 Prüfung DI: P8 Kurzschluss am digitalen Eingang P8.

  • Seite 29: Filterhandhabung

    Drester GP Filter eQ 11. FILTERHANDHABUNG 13. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Für die Handhabung und Lagerung von gebraucht- Hersteller HEDSON TECHNOLOGIES AB en Filterbeuteln empfehlen wir die Verwendung von Hammarvägen 4 Entwässerungskästen (werden bei der Standardversion SE -232 37 ARLÖV von GP Filter eQ nicht mitgeliefert und können unter der SCHWEDEN Artikelnummer 231143 bestellt werden).

  • Seite 30: Allmän Information

    Drester GP Filter eQ ALLMÄN INFORMATION • Varje användare ska veta var produktmanualen finns. • Maskinen får inte ändras eller modifieras på annat Den här produktmanualen innehåller viktig information sätt än med originaldelar avsedda för ändamålet. om GP Filter eQ och den beskriver hur man använder enheten på...
  • Seite 31 Drester GP Filter eQ GP 24/W-750 2. Placera GP Filter eQ i önskad position (dock ej längre än 10 meter bort från hjultvätten) och se till att den står stabilt och i samma nivå som hjultvätten. GP Filter eQ är utrustad med fötter som kan justeras vertikalt för att kompensera för eventuella...
  • Seite 32 Drester GP Filter eQ Dra därefter avloppsslangen (position 4) från GP 10. Öppna dörren och häng en av de medföljande Filter eQ till närliggande avlopp. Säkerställ att inget filterpåsarna på den blå balken. vattenlås bildas på slangen. VIKTIGT: Se till att filterpåsen sitter fast i varje ögla NOTERA: Om GP Filter eQ är utrustad med en...

  • Seite 33: Bruksanvisning

    Drester GP Filter eQ BRUKSANVISNING Aktivera GP Filter eQ genom att trycka på den gröna knappen, se bilden nedan. Valet kommer att bekräftas i displayen med statustexten ”Vattenrening” och filtreringsprocessen kommer nu att påbörjas automatiskt. VIKTIGT: Så länge GP Filter eQ är försatt i aktivt läge, och inga alarm eller felkoder uppstår samt att hjultvätten...

  • Seite 34: Användargränssnitt

    Drester GP Filter eQ Efter installation av GP Filter eQ bör det därför noteras Aktivera GP Filter eQ – en filtreringscykel påbörjas hur många hjul som tvättas innan GP Filter eQ startar en då automatiskt. filtreringscykel. Börja därefter att tvätta och räkna antalet hjul tills det att nästa filtreringscykel påbörjas.

  • Seite 35: Meny - Inställningar

    Drester GP Filter eQ Version: x.x.x – Displayen visar den version av SJÄLVTEST- programvaran som är installerad på enheten. FUNKTION FÖRKLARING PLATS Doser- Skjuter doseringscylindern Digital utgång ingsventil fram och bak 8.2 MENY – INSTÄLLNINGAR Bottenventil Skjuter bottencylindern Digital utgång upp och ner Tid –...

  • Seite 36: Förebyggande Underhåll

    Drester GP Filter eQ FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL NOTERA: Om filterpåsen är överfull så bör två personer hjälpas åt med att lyfta filterpåsen ur maskinen, och därefter vidare till en dräneringslåda. 9.1 DAGLIGT FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL 9.1.1 Påfyllnad av flockningspulver VIKTIGT: Följ anvisningar i avsnitt ”Säkerhetsföreskrifter”.
  • Seite 37 Drester GP Filter eQ Säkerställ att huvudbrytaren på hjultvätten är avstängd. Bekräfta med ”Enter” i displayen på GP Filter eQ. 5. ”Fyll på flockningsmedel och byt filter” Kontrollera status på filter och flockningspulver och bekräfta med ”Enter”. 6. ”Stäng av ventil till nivårör på Filter eQ”...
  • Seite 38 Drester GP Filter eQ Dock genomförs den manuella delen i steg om 15 liter 8, 9 med påföljande fråga om ytterligare sats om 15 liter vatten/slam ska sugas ut. Denna process möjliggör manuell renspolning av hjultvätten. Efter avslutad filtreringsprocess fortsätter GP Filter eQ att fråga om ytterligare utsugningar önskas köras för att kunna spola...
  • Seite 39 Drester GP Filter eQ 9.3.5 Rengöring av pulverdoserare VIKTIGT: Följ anvisningar i avsnitt ”Säkerhetsföreskrifter”. 1. Gå in i ”Självtest” i displayen och sätt ”Doseringsventil” till ”På”. 2. Stäng av maskinen på strömbrytaren (se bild nedan, position 14). 3. Koppla ur tryckluftsslangen till maskinen vid huvudmatningen (se bild i avsnitt ”Rengöring av...

  • Seite 40: Avhjälpande Underhåll

    Drester GP Filter eQ (9x) 10. AVHJÄLPANDE UNDERHÅLL (9x) Nedan listas de alarmtexter, med tillhörande åtgärd, problembeskrivning samt problemlösning, vilka visas i displayen efter det att funktionsfel inträffat. NOTERA: Samtliga positionsnummer omnämnda i problembeskrivningen är tagna från bilder i avsnitt ”Säsongsbetonat förebyggande underhåll”.
  • Seite 41 Drester GP Filter eQ FEHLERCODE TEXT I DISPLAY ÅTGÄRD I DISPLAY PROBLEMBESKRIVNING & LÖSNING Kretskort överhettat Kontakta servicetekniker Maximal tillåten temperatur på kretskort överskriden. Kontrollera och sänk omgivningstemperatur (Max 40°C). Strömsäkring MF3 Kontrollera DI P8 Kortslutning på digital ingång P8.

  • Seite 42: Filterhantering

    Drester GP Filter eQ 11. FILTERHANTERING 13. TEKNISK SPECIFIKATION För hantering och lagring av använda filterpåsar Tillverkare HEDSON TECHNOLOGIES AB rekommenderar vi användning av dräneringslådor Hammarvägen 4 (medföljer ej standardversionen av GP Filter eQ och kan SE -232 37 ARLÖV beställas på...
  • Seite 43 Drester GP Filter eQ 231135 rev.3 2019-06-26...
  • Seite 44 Hedson Technologies AB Hammarvägen 4 Phone + 46 40 534200 E-mail: info@hedson.com © Hedson Technologies AB 2019 SE-232 37 Arlöv, Sweden Support + 46 40 534280 Web: www.hedson.com 231135 rev.3 2019-06-20...

Inhaltsverzeichnis