Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir LUCRA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Entsafter
  5. LUCRA
  6. Bedienungsanleitung
Fakir LUCRA Bedienungsanleitung

Fakir LUCRA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
LUCRA
D
Zitruspresse
Citrus Juicer
GB
Narenciye Sıkacağı
TR
Соковыжималка для цитрусовых
RU
‫ﻋﺼﺎﺭﺓ ﺍﶵﻀﻴﺎﺕ‬
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir LUCRA

Inhaltszusammenfassung für Fakir LUCRA

  • Seite 1 LUCRA Zitruspresse Citrus Juicer Narenciye Sıkacağı Соковыжималка для цитрусовых ‫ﻋﺼﺎﺭﺓ ﺍﶵﻀﻴﺎﺕ‬ İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LUCRA 1. EINLEITUNG ......................4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE ..................4 3. PRODUKTINFORMATIONEN................... 5 4. BENUTZUNG ......................5 5. ALLGEMEINE PFLEGE UND REINIGUNG .............. 6 6. AUFBEWAHRUNG....................6 7. ENTSORGUNG......................6 Haftung .......................... 7 Unsachgemäßer Gebrauch ................... 7 Nutzungsbereiche......................

  • Seite 4: Einleitung

    LUCRA 1. EINLEITUNG Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir Lucra zitruspresse, die für langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist. Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung von ähnlichen Produkten sind, aber nehmen sie sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen. Diese Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performance gewährleisten zu können.

  • Seite 5: Produktinformationen

    LUCRA • Den Motorteil des Gerätes nicht ins Wasser tauchen. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen Fakir Kundenservice. DISE BENUTZERANLEITUNG FÜR GEBRAUCH IN DER ZUKUNFT AUFBEWAHREN. 3. PRODUKTINFORMATIONEN 1- Staubabdeckung 2- Presskegel 3- Fruchtfleischsammelbehälter...

  • Seite 6: Allgemeine Pflege Und Reinigung

    LUCRA 5. ALLGEMEINE PFLEGE UND REINIGUNG Bevor sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern sie sich erst dass der Netzstecker nicht angesteckt ist. • Um Stromschlägen vorzubeugen das Hauptgehäuse und das Netzkabel niemals unter Wasser reinigen. • Verwenden sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen.

  • Seite 7: Haftung

    LUCRA Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen oder wenn die Handlungen gegen A.Ş. keine Haftung. Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden...

  • Seite 8: Entsorgung

    Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Dieses Produkt wurde im Namen von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch Ningbo Kedly Appliance Industry Co.,LtdHengHe Town,CiXi City NingBo ZheJiang...
  • Seite 9 LUCRA 1. INTRODUCTION ....................10 Safety is Important...................... 10 2. IMPORTED SAFEGUARDS................... 10 3. PRODUCT SPECIFICATIONS................11 4. USING METHOD....................11 5. CLEANING AND MAINTAIN .................. 12 6. STORAGE ......................12 7. DISPOSAL ......................12 Liability ........................13 Unauthorized use ...................... 13 Usage Area.........................

  • Seite 10: Introduction

    LUCRA 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing Fakir Lucra stainless steel citrus juicer which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions-they have been written to ensure you get the very best from your purchase.

  • Seite 11: Product Specifications

    LUCRA 3. PRODUCT SPECIFICATIONS 1- Dust cover 2- Juicer cone 3- Pulp sieve 4- Juice container 5- Drive shaft 6- Base unit 7- Power cord with plug Technical Specifications 220-240V 50/60Hz 85W Class : II Usage Life: 7 years 4. USING METHOD Open the storage compartment on the underside of the appliance and take out the juicer cone .

  • Seite 12: Cleaning And Maintain

    LUCRA 5. CLEANING AND MAINTAIN • Before cleaning the appliance, remove the plug from the wall socket. • To avoid the risk of electric shock, do not clean the base unit or power cord with water, and do not immerse them in water .

  • Seite 13: Liability

    LUCRA Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

  • Seite 14: Waste Disposal

    Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced by Ningbo Kedly Appliance Industry Co.,LtdHengHe Town,CiXi City NingBo ZheJiang China Tel: 0086 574 58990595 on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
  • Seite 15 LUCRA 1. GİRİŞ........................16 Güvenlik Önemlidir ...................... 16 2. GÜVENLİK UYARILARI ..................16 3. ÜRÜN BİLGİLERİ ....................17 4. KULLANIM....................... 17 5. GENEL BAKIM VE TEMİZLEME................18 6. SAKLAMA........................ 18 7. İMHA........................18 Sorumluluk........................19 Yetkisiz kullanım......................19 Kullanım Alanı ......................19 CE Uygunluk deklerasyonu ..................

  • Seite 16: Gi̇ri̇ş

    LUCRA 1. GİRİŞ Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Lucra narenciye sıkacağını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı...

  • Seite 17: Ürün Bi̇lgi̇leri̇

    LUCRA 3. ÜRÜN BİLGİLERİ 1 Toz kapağı 2 Sıkma Hunisi 3 Posa tablası 4 Kap 5 Çevirme mili 6 Taban 7 Kablo ve fiş Teknik Bilgiler 220-240V 50/60Hz 85W Sınıfı : II Kullanım ömrü: 7 yıl 4. KULLANIM Cihaz ilk kez kullanılmadan önce aşağıdaki talimatlara uyunuz.

  • Seite 18: Genel Bakim Ve Temi̇zleme

    LUCRA 5. GENEL BAKIM VE TEMİZLEME • Makineyi temizlemeden önce fişin prizden çekildiğinden emin olunuz. • Elektrik çarpmasını engellemek için ana gövdeyi ve güç kablosunu asla su ile temizlemeyiniz. • Temizlik için aşındırıcı, sert temizliyiciler ve fırçalar kullanmayınız • Ana gövde yumuşak ve hafif nemli bez ile hafifçe silerek temizlenebilir.

  • Seite 19: Sorumluluk

    LUCRA Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

  • Seite 20: Geri Dönüşüm

    Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Ningbo Kedly Appliance Industry Co.,LtdHengHe Town,CiXi City NingBo ZheJiang China Tel: 0086 574 58990595 tarafından üretilmiştir.
  • Seite 21 LUCRA 1. ВВЕДЕНИЕ ......................22 Безопасность это важно....................22 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ............22 3. СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ ..................23 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................23 5. ОБЩИЙ УХОД И ЧИСТКА..................24 6. ХРАНЕНИЕ......................24 7. УТИЛИЗАЦИЯ ......................24 Ответственность ......................25 Некомпетентное использование ................25 Сфера применения ....................25 Декларация соответствия СЕ ...................25 Переработка...

  • Seite 22: Введение

    LUCRA 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за то, что вы приобрели соковыжималку для цитрусовых Fakir Lucra, созданную для безупречной работы на протяжении многих лет. Даже если вы уже пользовались подобными изделиями, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать данное руководство пользователя. Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом...

  • Seite 23: Сведения О Приборе

    LUCRA 3. СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ 1. Крышка 2. Конус 3. Фильтр для мякоти 4. Емкость 5. Ось вращения 6. Корпус 7. Шнур и штепсель Технические сведения 220-240V 50/60 Hz 85W Класс: II Срок эксплуатации: 7 лет 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым использованием прибора прочтите ниже перечисленные...

  • Seite 24: Общий Уход И Чистка

    LUCRA 5. ОБЩИЙ УХОД И ЧИСТКА • Перед тем как начать чистить прибор, удостоверьтесь в том, что он отключен от сети. • Во избежание поражения электротоком ни в коем случае не мойте водой корпус и шнур питания прибора. • Не используйте для чистки прибора едкие и жесткие чистящие средства, а...

  • Seite 25: Ответственность

    LUCRA Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя. Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого...

  • Seite 26: Переработка

    перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете. Данный товар изготовлен на фабрике adına Ningbo Kedly Appliance Industry Co.,LtdHengHe Town,CiXi City NingBo ZheJiang China Tel: 0086 574 58990595 по заказу фирмы «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş» (Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.» .
  • Seite 27 LUCRA 28........................‫1. ﺍﳌﺪﺧﻞ‬ 28...................... ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ 28...................‫2. ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻟﴩﻭﻁ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ 29....................‫3. ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ 29........................‫4. ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ 30....................‫5. ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ 30........................‫6. ﺍﳊﻔﻆ‬ 30........................‫7. ﺍﻻﳏﺎﺀ‬ 31......................‫ﺍﻻﲪﺎﻝ ﻭﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬ 31....................‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ 31......................‫ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ 31..............................CE ‫ﺍﻋﻼﻥ ﺍﳌﻼﲚﺔ ﻟـــ‬...

  • Seite 28: ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

    LUCRA ‫1. ﺍﳌﺪﺧﻞ‬ ‫ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻻﻧﲂ ﳃﱲ ﺑﴩﺍﺀ ﻋﺼﺎﺭﺓ ﻟﻮﻛﺮﺍ ﻓﺎﻛﲑ ﻟﻠﺤﻤﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺍﻧﺘﺎﺟﻪ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺗﺼﻤﳰﻪ‬ .‫ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﺎﰻ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻌﺘﺎﺩﻳﻦ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﲠﺔ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﲂ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ‬...

  • Seite 29: 3. ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ

    LUCRA ‫3. ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫1- ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫2- ﳃﻊ ﺍﻟﻌﴫ‬ ‫3- ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻮﺳﺎ‬ ‫4- ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ‬ ‫5- ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫6 - ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬ ‫7- ﺍﻟﲀﺑﻞ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ 220-240V 50 / 60HZ 85W ‫ﺍﻟﺼﻒ: ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫4. ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ . ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬...

  • Seite 30: 5. ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

    LUCRA ‫5. ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫• ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﲮﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ . ‫• ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﲀﲿﺔ ﺍﻟﺼﻌﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻭﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻃﻼﻗﺎ‬ .‫• ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ، ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺷﻂ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬...

  • Seite 31: ﺍﻻﲪﺎﻝ ﻭﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ

    LUCRA ‫ﺍﻻﲪﺎﻝ ﻭﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻥ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﻟﻼﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﴍﻛﺔ ﻣﺴﺎﳘﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻳﺔ ﺍﲪﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬ .‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﲁ ﺍﻱ ﴐﺭ ﰲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﻏﲑ ﻣﻼﰂ ﻟﻠﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﱽ‬ ‫ﺍﻥ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﻟﻼﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﴍﻛﺔ ﻣﺴﺎﳘﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻳﺔ ﺍﲪﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬...

  • Seite 32: ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ

    ‫ﳚﺐ ﴮﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲷﻦ ﻋﻠﺒﻪ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﰲ ﻋﻠﺒﻪ ﻧﺎﲻﻪ ﺟﺪﺍ ﻟﺘﻼﰲ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻱ ﻛﺴﻮﺭ ﺍﻭ ﺍﴐﺍﺭ ﰲ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴸﻦ‬ ‫ ﺗﺎﻭﻥ، ﺗﺴﻴﴚ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻨﻐﺒﻮ‬Ltd HengHe ،‫ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ‬Kedly ‫ﻭﻳﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﻨﻐﺒﻮ‬ ‫ﺗﴷﻴﺎﻧﻎ ﺍﻟﺼﲔ‬ .Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş 58990595 574 0086 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬...

Inhaltsverzeichnis