Schäden, die durch nicht Beachtung der Hinweise aus dieser Benutzeranweisung entstehen, die unsachgemäße Nutzung des Produktes, die unbefugte Reparatur des Produktes übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Haftung. Sicherheit ist wichtig Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch.
3. Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät. 4. Wenn das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt sein sollte, wenden sie sich bitte an einen zuständigen Fakir Service damit diese ausgewechselt werden können. 5. Wenn das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt ist, das Gerät nicht Funktionsfähig ist oder wenn das Gerät beschädigt sein sollte, benutzen sie ihr Gerät...
MAXIE 9. Um Stromschläge zu verhindern niemals das Gerät, das Netzanschlusskabel des Gerätes in Berührung mit Wasser oder ähnliche Flüssigkeiten kommen lassen. 10. Verhindern sie die Berührung des Gerätes mit Wasser. 11. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und wenn sie die Teile auseinander bauen, den Netzstecker von der Steckdose trennen.
• Beim ersten Betrieb kann aus dem Gerät ein Brandgeruch gespürt werden. Dieses ist normal und wird in kurzer Zeit enden. ( Wenn nach einer Betriebszeit von 15 Minuten immer noch der Geruch vorhanden ist, wenden sie sich an den zuständigen Fakir Service.) Obst und Gemüse entsaften...
MAXIE HINWEIS! • Stecken sie bitte nicht ihre Hand oder Gegenstände durch die transparente Öffnung, während das Gerät in Betrieb ist. • Für die beste Leistung stopfen sie das Obst und Gemüse leicht mit dem Stopfer hinein. • Um den Tresterbehälter oder ein Teil des Gerätes zu reinigen bitte erst das Gerät abschalten und den...
Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Die originale Verpackung muss gelagert werden. Dieses Produkt wurde im Namen von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch GUANGDONG G-TOP IMP. AND EXP. CO.,LTD No:26, FENG NING RD., RONGGUI,...
Seite 10
MAXIE Information about the operating instructions ............... 11 Liability......................... 11 Safety is important....................... 11 Notices in the operating instructions ................11 CE Declaration of Conformity ..................12 Usage Area........................12 Unauthorized Use......................12 Safety Instructions ....................... 12 Overview........................13 Technical Specifications ....................13 Usage ..........................
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
MAXIE CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Usage Area This product designed for just household use.
MAXIE 10. Do not allow water to splash onto the appliance. 11. Always leave the appliance unplugged when not in use, and during assembly/disassembly. Do not use an extension cable, and do not plug it into the same outlet or use it on the same circuit as other appliances, to prevent circuit overload.
MAXIE Usage • Before first use, remove the product from packaging and carefully peel off any protective sheets from on the Juicing Blade. • Your appliance, on first use, may emit light smoke and some odour for a little while;...
MAXIE NOTE! • During operation, do NOT put your hand or any other objects into the opening in the Transparent Cover; • For best results, push the fruit in slowly with the Pusher. • Turn off the mains power and unplug the power cord before cleaning the residue mug or any part of the appliance –...
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced by GUANGDONG G-TOP IMP. AND EXP. CO.,LTD No:26, FENG NING RD., RONGGUI, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG,CHINA Tel: 0086 757 26381999 on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Seite 17
MAXIE Kullanma talimatları hakkında bilgi ................18 Sorumluluk ........................18 Güvenlik Önemlidir ...................... 18 Kullanma talimatları hakkında uyarılar ................ 18 CE uygunluk deklarasyonu..................19 Kullanım Alanı ......................19 Yetkisiz Kullanım ......................19 Önemli Güvenlik Uyarıları.................... 19 Genel Bakış ......................... 20 Teknik Bilgiler ......................
MAXIE Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Maxie Katı Meyve Presi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı...
3. Cihaz oyuncak değildir. Bu yüzden çocukların cihazla oynamadıklarından emin olunuz. 4. Cihazın güç kablosu hasar görmüş ise güç kablosunun üretici, Fakir Yetkili Servis veya kalifiye bir eleman tarafından değiştirilmesi gerekmektedir. 5. Cihazın güç kablosu hasarlı ise veya cihazda işlevsel bozukluk oluşmuş ise cihazı...
MAXIE 10. Cihaza su gelmesini engelleyiniz. 11. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda ve parçalarını ayırırken cihazın fişini kesinlikle prizden çekiniz. Uzatma kablosu kullanmayınız ve aşırı yüklenme olabilecek cihazlarla birlikte aynı şebekeyi kullanmayınız. 12. Sadece orijinal aparatları kullanınız. Orijinal olmayan aparat kullanımı yangına, elektrik çarpmasına ve yaralanmalara neden olabilir.
• Cihaz ilk çalıştırıldığında yanık kokusu verebilir. Bu normal bir durumdur ve kısa bir süre sonra geçecektir. ( Eğer 15dk’lık bir kullanım sonrasında koku devam ediyorsa cihazı kapatınız ve Fakir Yetklili Servisi’ne başvurunuz.) Meyve ve Sebze Suyu Yapmak 1. Orta gövdeyi (4) ana gövdeye (7) yerleştiriniz.
MAXIE NOT! • Cihaz çalışırken transparan kapaktan içeriye elinizi veya başka bir şey sokmayınız. • En iyi verimi elde etmek için meyve veya sebzeleri itici ile yavaşca itiniz. • Posa kabını veya cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Orijinal ambalajı saklanmalıdır. Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına GUANGDONG G-TOP IMP. AND EXP. CO.,LTD No:26, FENG NING RD., RONGGUI, SHUNDE, FOSHAN,...
Seite 24
MAXIE Инструкция по применению ..................25 Ответственность .......................25 Безопасность это важно...................25 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..25 Декларация соответствия СЕ ..................26 Сфера применения ....................26 Некомпетентное использование ................26 Важные сведения о безопасности ................26 Общий обзор ......................27 Технические сведения .....................27 Эксплуатация ......................28 Приготовление...
MAXIE Благодарим вас за то, что вы приобрели Пресс для твердых фруктов Maxie, созданный для безупречной работы на протяжении многих лет. Инструкция по применению Даже если вы уже пользовались подобными изделиями, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать данное руководство пользователя. Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом...
прибором, а также будьте бдительны, пользуясь прибором в присутствии детей. 4. Если шнур питания прибора поврежден, то он должен быть производителем, работником уполномоченного сервисного центра Fakir либо квалифицированным работником. 5. Если электрошнур прибора поврежден либо очевидны функциональные неполадки прибора, не включайте прибор и обратитесь в ближайший...
MAXIE 9. Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур питания, штепсель или моторный блок прибора в воду или другие жидкости. 10. Следите за тем, чтобы на прибор не попадала вода. 11. Обязательно отключите прибор от сети, если вы его не используете или...
нормально и через несколько минут запах пройдет. (Если через 15 минут после включения запах не исчезнет, выключите прибор и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir). Приготовление сока из овощей и фруктов 1. Установите среднюю часть корпуса (4) на основную часть корпуса (7).
MAXIE ПРИМЕЧАНИЕ! • Во время работы не пытайтесь просунуть руки или иной предмет через отверстие в прозрачной крышке. • Для получения оптимального результата легонько проталкивайте фрукты при помощи толкателя. • Для того, чтобы очистить контейнер для мякоти или иную деталь, выключите прибор и вытащите...
Данный товар изготовлен на фабрике GUANGDONG G-TOP IMP.AND EXP. CO.,LTD No:26, FENG NING RD., RONGGUI, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG,CHINA Teл.: 0086 757 2638199 по заказу фирмы «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş» (Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.» .