Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweis
Zu Ihrer Sicherheit
D
Nach DIN EN 71-4 müssen freistehende Hantelablagen gegen
verschieben gesichert werden. Dazu verschrauben Sie die Bo-
denrohre mit handelsüblichen M8 Schwerlastdübel* und ent-
sprechenden Schrauben M8x120* am Boden.
* nicht im Lieferumfang enthalten!
Your safety
GB
In accordance with the German industrial standard DIN EN 71-
4, dumbbell racks must be secured against movement. To assure
a strong and secure hold, screw the floor tube to the floor using
commercially available M8 heavy-duty dowels* and correspon-
ding M8x120* screws.
* not supplied with the product!
Votre sécurité
F
Selon la norme DIN EN 71-4, les supports pour haltères isolés
doivent être bloqués de manière à ne pouvoir se déplacer. A cet
effet, visser les tubes de sol au sol avec des chevilles pour char-
ges lourdes* en usage dans le commerce et les vis correspon-
dantes M8x120*.
* ne font pas partie des fournitures !
Voor uw veiligheid
NL
Volgens DIN EN 71-4 moeten vrijstaande haltersteunen tegen
verschuiven beveiligd worden. Schroef hiervoor de bodembuis
met een in de handel verkrijgbare M8 zware plug* en bijbeho-
rende schroef M8x120* aan de bodem.
* Niet inbegrepen!
20
!
Para su seguridad
E
Conforme a DIN EN 71-4, es necesario proteger las repisas in-
dividuales para pesas para que no se desplacen. Para ello,
atornillar al suelo los tubos de la base con tacos* M8 conven-
cionales para carga pesada y los correspondientes tornillos
M8x120*.
* ¡No incluidos en el volumen de suministro!
Per la Sua sicurezza
I
Secondo la norma DIN EN 71-4 i portapesi liberi devono essere
assicurati contro gli spostamenti. A questo proposito è necessa-
rio avvitare i tubi per il fondo al pavimento impiegando dei tas-
selli per carichi pesanti* M8 e le relative viti M8x120*.
* non sono incluse nella fornitura.
Bezpieczeństwo
PL
Zgodnie z DIN EN 71-4 swobodnie ustawione wsporniki hantli
muszą być zabezpieczone przed przesuwaniem się. W tym celu
należy przykręcić rury dolne do podłoża przy pomocy typo-
wych kołków dla dużych obciążeń M8* i odpowiednich śrub
M8x120*.
* Nie są objęte zakresem dostawy!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
