Seca 465 Bedienungsanleitung Und Garantieerklärung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Seca 465
- Seite 1 465 seca 466...
- Seite 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....41 Mode d’emploi et garantie ..... 77 Manuale di istruzioni e garanzia .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Papierart einstellen ..16 (seca 466)....36 Papierrolle einlegen ..17 8. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
1. GERÄTEBESCHREIBUNG 1.1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem seca Funkdrucker seca 465 oder seca 466 haben Sie ein hochpräzises und gleichzeitig robustes Gerät erworben. Seit über 170 Jahren stellt seca seine Erfahrung in den Dienst der Gesundheit und setzt als Marktführer in vielen Ländern der Welt mit innovativen Entwicklungen fürs... -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Deutsch 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN Grundlegende Sicherheitshinweise Umgang mit dem • Beachten Sie die Hinweise in dieser Gebrauchsan- weisung. Drucker • Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. • Stellen Sie sicher, dass der Drucker einen sicheren Stand auf einem geraden ebenen und vibrationsf- reien Untergrund hat. -
Seite 6: Sicherheitshinweise In Dieser Gebrauchsanweisung
2.2 Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung GEFAHR! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, wird es zu schweren irreversi- blen oder tödlichen Verletzungen kommen. WARNUNG! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu schweren irreversi- blen oder tödlichen Verletzungen kommen. -
Seite 7: Übersicht
Deutsch 3. ÜBERSICHT 3.1 Bedienelemente Zusätzliche Bedienelemente seca 466: Bedienelement Funktion Ein- / Aus- Dient zum Ein-und Ausschalten des Druckers. Schalter Taste, Papier- Dient zum Öffnen des Papierfachdeckels. fachdeckel LED Error Blinkt je nach aufgetretener Störung unterschiedlich schnell (siehe “Störungen und deren Beseitigung” auf Seite 33) Übersicht •... -
Seite 8: Kennzeichen Am Gerät
Dient zur drahtlosen Kommunikation mit seca 360° SD-Kartenleser wireless Wiege- und Mess-Systemen. SD-Karte Enthält Grundeinstellungen für den Ausdruck von Mess- ergebnissen und die seca Print Designer Software zur Gestaltung der Ausrucke. Netzanschluss Dient zum Anschluss des Netzgerätes. Stellräder, Dienen zum Einstellen der Papiersensoren, entsprechend Papiersensor der verwendeten Papierart. -
Seite 9: Kennzeichen Auf Dem Typenschild
Deutsch Symbol Bedeutung seca 466: Scharfe Kanten Gerät ist mit einem Funkmodul ausgerüstet. Daten wer- den drahtlos empfangen und gesendet. 3.3 Kennzeichen auf dem Typenschild Text/Symbol Bedeutung Modell Modellnummer Type Typenbezeichnung Ser. No. Seriennummer FCC ID Für USA: Zulassungsnummer des Gerätes bei der US Behörde Federal Communications Commission FCC Für Kanada:... -
Seite 10: Bevor Es Richtig Los Geht
Gegenständen. − Im Falle eines Geräteschadens, versuchen Sie nicht den Drucker zu reparieren. Wenden Sie sich an den seca Kundendienst. − Versuchen Sie nicht den Drucker zu demon- tieren oder zu modifizieren. WARNUNG! Elektrischer Schlag, Feuer, Fehlfunktionen Stellen Sie keine Gegenstände auf den Drucker. - Seite 11 ACHTUNG! Geräteschäden, Papierstau, schlechte Druckqualität − Stellen Sie sicher, dass die Papierrolle korrekt eingelegt ist. − Verwenden Sie ausschließlich das von seca erhältliche Papier. − Verwenden Sie ausschließlich unbeschädigte Papierrollen. − Kleben Sie Papierenden nicht zusammen, z.B. mit Klebeband.
-
Seite 12: Lieferumfang
4.1 Lieferumfang • Drucker mit Funkmodul • Netzteil • SD-Speicherkarte (im Kartenleser des Funkmodules) • Konfigurationsprogramm seca Print Designer Software (auf der SD-Spei- cherkarte enthalten) • USB-Speicherkartenleser • Bedienungsanleitung • seca 465: – Thermopapier, eine Rolle • seca 466: – Etiketten, eine Rolle –... - Seite 13 Deutsch − Säubern Sie den Netzstecker vor dem An- schließen an die Netzsteckdose von Staub und anderen Ablagerungen. − Verwenden Sie keine verformten oder beschädigten Netzkabel. − Bewegen Sie den Drucker nicht in einge- schaltetem Zustand. − Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netz- kabel.
-
Seite 14: Seca 465 Einrichten
Papierrollentyp eingestellt werden. HINWEIS: • Der Drucker ist für einen Papierrollendurch- messer (∅ Papierrolle) von 22 mm voreinge- stellt. Für das von seca erhältliche Thermopapier (siehe “Zubehör” auf Seite 38) brauchen Sie die Schritte in diesem Abschnitt nicht auszuführen. -
Seite 15: Papierrolle Einlegen
Papierrollentyp eingestellt werden. HINWEIS: • Der Drucker ist für einen Papierrollendurch- messer (∅ Papierrolle) von 22 mm voreinge- stellt. Für das von seca erhältliche Thermopapier brauchen Sie die Schritte in diesem Abschnitt nicht auszuführen. • Der Papierende-Sensor funktioniert aus- schließlich für Thermopapier. -
Seite 16: Papierart Einstellen
Innendurchmesser Papierrolle Restpapierdicke Ø Papierrolle HINWEIS: Der „∅ Papierrolle“ ergibt sich aus dem Innen- durchmesser der Rolle und der Dicke des Rest- papiers. Das Restpapier erkennen Sie an der rosa Färbung. 4. Schließen Sie den Papierfachdeckel. Papierart einstellen Damit Papiervorschub und Papierendeerkennung kor- rekt funktionieren, müssen Sie die verwendete Papierart einstellen. -
Seite 17: Papierrolle Einlegen
4. Schließen Sie den Papierfachdeckel, bis er hörbar einrastet. Das Gerät ist betriebsbereit. Sensoren für Etiketten Der Drucker seca 466 verfügt über separate Sensoren für Etiketten oder Black Mark Papier, um Papiervor- und Black Mark Papier schub und Papierschneider zu steuern. - Seite 18 Entsprechend der verwendeten Papierart müssen Sie den dazu passenden Sensor einstellen. Sensor Black Mark Papier Photozelle Sensor-Stellrad Black Mark Papier Etikettenerkennung Sensor-Stellrad Etikettenerkennung Papierartensensoren Etiketten-Papier Abdeckung Papierartensensoren 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Öffnen Sie den Papierfachdeckel. 3.
- Seite 19 Deutsch HINWEIS: Etikettenlänge Wenn Sie das Sensor-Stellrad zu weit im Uhr- Etikettenzwischenraum zeigersinn drehen, beginnt die LED Papierar- Label Length : XXXmm tensensoren zu blinken. Drehen Sie in diesem Gap Length : XXmm Fall das Sensorstellrad langsam zurück, bis die Beispiel Messung Etiketten LED Papierartensensoren wieder leuchtet.
-
Seite 20: Bedienung
Dieses Gerät ist mit einem Funkmodul ausgestattet. Das Funkmodul ermöglicht den drahtlosen Empfang von Messergebnissen, die mit seca 360° wireless Wiege- und Längenmessgeräten ermittelt werden. Details zum Aufbau eines seca 360° wireless Funk- netzwerkes finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Waagen und Längenmesssysteme. SD-Karte Im Funkmodul des Druckers ist ein SD-Kartenleser integriert. -
Seite 21: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit können nicht direkt am Drucker eingestellt werden. einstellen Datum und Uhrzeit werden an einem seca 360° wireless Messgerät eingestellt und per Funk an den Drucker übertragen. Voraussetzung ist, dass Drucker und seca 360° wireless Messgerät in der gleichen Funkgruppe angemeldet sind. -
Seite 22: Konfigurationsprogramm Verwenden
• Eigenes Logo verwenden • Layout-Dateien auswählen, um Inhalt und Aussehen von Ausdrucken zu steuern Die seca Print Designer Software befindet sich auf der SD-Karte des Druckers. Um die Software anwenden zu können müssen Sie die SD-Karte als Wechseldatenträger an Ihren PC anschließen und die Software installieren. -
Seite 23: Konfigurationsprogramm Installieren
Die USB-Speicherkarte wird als Wechseldaten- träger angezeigt. 4. Wählen Sie den Wechseldatenträger aus. 5. Doppelklicken Sie im Verzeichnis „seca“ auf die Datei „setup.exe“. 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Konfigurations- Um das Konfigurationsprogramm zu starten, haben Sie zwei Möglichkeiten:... -
Seite 24: Eigenes Logo Auswählen (Logo)
1. Wählen Sie den Reiter References aus. Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt. 2. Klicken Sie auf das Pull-Down Menü der Referenz, die Sie ändern möchten. Alle Auswahlmöglichkeiten werden angezeigt. 3. Klicken Sie auf die Referenz, die Sie verwenden möchten. Das Pull-down Menü wird geschlossen. 4. - Seite 25 Deutsch Hilfe eines Bildbearbeitungsprogrammes in ein Schwarzweiß-Bild um und importieren Sie es erneut. 1. Wählen Sie den Reiter Logo. 2. Klicken Sie auf open. Das Windows-Auswahlfenster wird geöffnet. 3. Wählen Sie das gewünschte Logo aus. Das ausgewählte Logo wird im Vorschaufenster angezeigt.
-
Seite 26: Layoutdatei Auswählen (Layout)
Drucker Inhalt und Aussehen des Ausdruckes steuert. Folgende Punkte sind für die Auswahl der korrekten Layoutdatei relevant: • Darzustellende Messergebnisse und Auswertungen • Verwendete seca 360° wireless Messgeräte • Verwendeter Drucker • Verwendetes Papier Darüber hinaus werden mit Layoutdateien folgende länderspezifische Einstellungen festgelegt: –... - Seite 27 Abhängig von den verwendeten Messgeräten und dem verwendeten Drucker, sind folgende Ausdrucke sind möglich: Ausdruck Messgerät Drucker Papier Layoutdatei • Gewicht • seca 360° wireless seca 466 Etikett XXXLAB01. • Größe Waage • BMI • seca 360° wireless Längenmessgerät • Größe •...
- Seite 28 Im Folgenden finden Sie Bespielausdrucke für die Layoutdatei „US_PAP02.TXT“ bei Verwendung unter- schiedlicher Messgeräte. Name: - - - Name: - - - Age (y.m): 7.00 Age (y.m): - - -. - - - Gender: Female Gender: - - - Date: 09/02/10 Date: 09/02/10...
- Seite 29 Deutsch im Reiter Layout werden für die jeweils ausgewählte Layoutdatei die länderspezifischen Einstellungen ange- zeigt. Die im Ausdruck darstellbaren Daten werden zusammen mit Druckertyp und Papierart im Textfeld Comment angezeigt. Um eine Layout-Datei auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie den Reiter Layout aus. Die Einstellungen für aktuelle Layoutdatei werden angezeigt.
-
Seite 30: Werkseinstellungen Wiederherstellen (Reset)
Für folgende Funktionen könen Sie die Werksein- wiederherstellen stellungen wieder herstellen: (Reset) Funktion Werkseinstellung Logo Keins Referenzen Energieeinheit MJ/d Layout file seca 465 US_PAP02.TXT • Länderspezifische Ein- stellungen: - Sprache English - Uhrzeit hh:mm.ss AM/PM - Datum mm.dd.yy - Dezimaltrennzeichen •... -
Seite 31: Geänderte Konfiguration Am Drucker Einlesen
Deutsch 2. Klicken Sie im About-Fenster auf Documentation. Die PDF-Datei der Bedienungsanleitung wird geöffnet. Geänderte 1. Stellen Sie sicher, dass Sie alle vorgenommenen Änderungen gespeichert haben. Konfiguration am Drucker einlesen 2. Klicken Sie auf close oder auf das Kreuzsymbol. Das Programm wird geschlossen. 3. -
Seite 32: Druckkopf Reinigen
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck- dose. ACHTUNG! Geräteschäden durch ungeeignete Reinigungs- mittel − Verwenden Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Terpentin oder Benzol. − Verwenden Sie keine chemisch behandelten Reinigungstücher. 3. Reinigen Sie das Druckergehäuse: – Gehäuse mit einem sauberen trockenen Tuch reinigen –... -
Seite 33: Was Tun, Wenn
- Gerät ausschalten - Papierreste beseitigen - Gerät einschalten - Feed-Taste drücken - Wenn Problem weiter besteht: siehe “Papier- schneider zurücksetzen (seca 466)” auf Seite 36 seca 466: Wenn automatischer Papierschneider deaktiviert: Druk- LED Power aus ker wartet auf Abtrennen des Ausdruckes:... - Seite 34 - Führen Sie den Aufbau des Funknetzwerkes erneut durch. • Der Empfang wird durch in der Nähe befindliche HF- Geräte (z.B. Mobil-Telefone) gestört. - Halten Sie mit HF-Geräten einen Mindestabstand von 1 Meter zu Sendern und Empfängern im seca Funknetzwerk. 34 •...
-
Seite 35: Papierstau Beseitigen
Störung Ursache/Beseitigung Falsche Uhrzeit und • Uhrzeit und Datum nicht eingestellt falsches Datum auf - Uhrzeit und Datum mit einem seca 360° wireless dem Ausdruck Wiege- oder Längenmessgerät einstellen (Siehe Bedienungsanleitung des verwendeten 36 - seca 360° wireless Gerätes). • Interne Batterie des Funkmodules erschöpft. -
Seite 36: Papierschneider Zurücksetzen (Seca 466)
7.3 Papierschneider zurücksetzen (seca 466) Wenn Gegenstände in den Papierschacht geraten sind oder wenn es zu einem Papierstau gekommen ist, kann es vorkommen, dass der Papierschneider nicht in seine Ausgangsposition zurück fährt. In diesem Fall blinkt die LED Error. HINWEIS: Wenn der Papierschneider nicht in seine Aus- gangsposition zurück fährt, läßt sich der Papier-... -
Seite 37: Wartung
7. Schalten Sie den Drucker ein. 8. WARTUNG Wir empfehlen, Wartungen durch Ihren Servicepartner in Ihrer Nähe durchführen zu lassen. Hierbei hilft Ihnen der seca Kundendienst gerne weiter. 9. TECHNISCHE DATEN Technische Daten seca 465_466 Abmessungen seca 465 • Tiefe 170 mm •... -
Seite 38: Zubehör
80 mm/s • Etikettenpapier (seca 466): max. 60 mm/s Papier • Rolle Thermopapier 58 mm x ∅ 83 mm • Rolle Etikettenpapier (seca 466): 58 mm x ∅ 80 mm • Papierdicke 0,06 mm bis 0,1 mm Funkübertragung • Frequenzband 2,433 MHz-2,480 MHz •... -
Seite 39: Gewährleistung
Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzu nicht aus- drücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewährleis- tungsfall direkt an den Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden. - Seite 40 40 •...
- Seite 190 190 •...
- Seite 266 266 •...
- Seite 268 268 •...