Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
English
Italiano
Francais
Nederlands
ESSENTIAL/PRIME
Simplify your communication.
V400+500-GuidBook-V5_GER_2018-02-28.indd 01
V400+500-GuidBook-V5_GER_2018-02-28.indd 01
®
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in
Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02.
Thank you for purchasing a product emporia!
Please read through the instruction manual before using the
phone in operation. The English description see page 22.
Grazie per aver acquistato un emporia prodotto!
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il telefono
in funzione. La descrizione italiano, fare riferimento alla pagina 42.
Nous vous remercions de l'achat d'un emporia de produit!
S'il vous plaît lire le manuel d'instruction avant d'utiliser le téléphone
en marche. La description française, reportez-vous à la page 62.
Hartelijk dank voor de aankoop van een product emporia u!
Lees de handleiding voordat u de telefoon in gebruik is.
De Nederlandse beschrijving vindt u op pagina 82.
Eveline Pupeter, emporia Telecom
www.emporia.eu
28.02.18 23:22
28.02.18 23:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMPORIA ESSENTIAL
Inhaltszusammenfassung für EMPORIA ESSENTIAL
- Seite 1 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! English Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Italiano Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02. Francais Nederlands Thank you for purchasing a product emporia! Please read through the instruction manual before using the phone in operation.
- Seite 2 › IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Display (Bildschirm) Navigationsring: • Navigieren in Menü und Listen • In Bereitschaft vier ausgewählte Funktionen öffnen linke Funktionstaste • Zum Wählen der Option, die am Display links unten angezeigt ist (z.B. Menü, OK, …) mittlere Funktionstaste •...
- Seite 3 -Taste (Lautlos) Kopfhöreranschluss Buchse für USB-Ladekabel Kameralinse und Blitz Lautsprecher Akkudeckel › Symbole am Display Netz-Signalstärke Roaming (Ausland) Akkuanzeige Versäumter Anruf Rufumleitung Neue Nachricht Profil: Lautlos Profil: Draußen Profil: Besprechung Wecker eingeschaltet Bluetooth eingeschaltet Bluetooth verbunden V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 03 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 03 28.02.18 23:23 28.02.18 23:23...
-
Seite 4: Die Ersten Schritte
1. DIE ERSTEN SCHRITTE › SIM - Karte einlegen • Akku-Deckel abheben – beginnen Sie bei der Ausnehmung an der linken unteren Ecke des Akku-Deckels. • SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM- Kartenhalterung schieben • Data Card mit den Goldkontakten nach unten in die Kartenhalterung schieben ›... -
Seite 5: Telefon Einschalten
Achtung: Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden laden. Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. › Telefon einschalten • Drücken der -Taste für mindestens 2 Sekunden schaltet das Telefon ein. • Zum Ausschalten ebenfalls die -Taste 2 Sekunden lang drücken. -
Seite 6: Bedienung
2. BEDIENUNG Im Bereitschafts-Modus ist das Gerät zwar eingeschaltet, es laufen aber keine Anwendungen (Telefonie, SMS, …). Menüpunkte: Datei-Manager, Kontakte, Callcenter, › Nachrichten, Multimedia, Werkzeuge, Einstellungen, Töne & Signale, SIM-Dienste › Bedienung im Menü • Drücken Sie , um das Menü zu öffnen. •... - Seite 7 › Doppelfunktion von Tasten Manche Tasten haben zusätzliche Funktionen, wenn man sie lange drückt: -Taste: Anrufbeantworter abhören (Einstellungen unter Menü _ Callcenter _ Anrufeinstellungen _ Rufumleitung) -Taste: + für Ländercode, z.B. +49 für Deutschland -Taste: Dauerlicht bei eingeschaltetem Telefon -Taste: Lautlos-Modus ein/aus -Taste: Telefon einschalten bzw.
-
Seite 8: Eingehender Anruf
3. TELEFONIEREN › Eingehender Anruf Anruf mit grüner Taste annehmen oder mit roter Taste ablehnen › Verbindung herstellen: • Wählen: Über die Zifferntastatur die Telefonnummer eingeben • Kontakt öffnen: Im Bereitschaftsmodus die rechte Funktionstaste für Namen drücken und einen Kontakt auswählen •... -
Seite 9: Speichern Von Kontakten (Name & Nummer)
4. KONTAKTE › Speichern von Kontakten (Name & Nummer) Menü öffnen _ Kontakte _ Neuer Kontakt _ Name und Nummer eingeben _ Anruferbild einstellen _ Eingaben mit Optionen _ Speichern Namen und Nummern immer mit internationaler Vorwahl, z. B. Schweiz +41, Österreich +43 und Deutschland +49) speichern. ›... - Seite 10 5. CALLCENTER › Anruflisten Menüpunkte: Versäumte Anrufe, Gewählte Nummern, Angenommene Nummern, Löschen, Gesprächsdauer, SMS-Zähler › Anrufeinstellungen Menüpunkte: Anklopfen, Rufumleitung, Anrufsperre, RufNr. unterdrücken, Erweiterte Einstellungen › Anrufbeantworter aktivieren: Menü öffnen _ Callcenter _ Anrufeinstellungen _ Rufumleitung: Legen Sie fest, welche Anrufe an den Anrufbeantworter umgeleitet werden. ›...
-
Seite 11: Sms Nachrichten
6. SMS NACHRICHTEN Menüpunkte: Nachricht schreiben, Empfangene, › Entwürfe, Ungesendete, Gesendete, Nachrichten löschen, Broadcast message, Vorlagen, Nachrichteneinstellungen › Nachricht schreiben Menü öffnen _ Nachrichten _ Nachricht schreiben Die Texteingabe erfolgt über die Zifferntastatur. › Mit Texterkennung schreiben Die automatische Texterkennung ist werkseitig aktiviert. •... -
Seite 12: Nachricht Senden
› Ohne Texterkennung schreiben Wenn Sie die automatische Texterkennung nicht verwenden wollen, schalten Sie diese im Menü Nachrichten _ Nachricht schreiben _ Optionen _ Optionen der Eingabemethode _ Texterkennung aus. Für die Texteingabe ohne Texterkennung drücken Sie eine Ziffern- taste mehrmals (z.B. 2x , 1x , 3x , 3x , 3x... - Seite 13 7. MULTIMEDIA Menüpunkte: Kamera, Fotoalbum, Radio › Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Kamera. Sie finden die aufgenommenen Fotos im Menü unter Fotoalbum. › Kamera • mit mittlerer Funktionstaste ein Foto aufnehmen • mit linker Funktionstaste die Kamera-Optionen öffnen › Fotoalbum Im Menü...
- Seite 14 › Radio Zur Benützung des Radios immer den Kopfhörer verwenden. • Lautstärke einstellen: mit -Taste und -Taste • Radio ein/ausschalten: untere Seite des Navigationsrings drücken • Frequenz einstellen: mit linker und rechter Seite des Navigationsrings • Automatische Sendersuche: mit oberer Seite des Navigationsrings ein/ausschalten, Suche mit linker oder rechter Seite starten •...
-
Seite 15: Wecker Einstellen
8. WERKZEUGE Menüpunkte: Wecker, Kalender, Aufgaben, Notizen, › Rechner, Favoriten Wecker › • Wecker einstellen Max. 5 Weckzeiten können gespeichert werden. Ändern drücken, folgende Einstellungen wählen und dann speichern: • Status: Wecker Ein und Aus schalten • Zeit: Weckzeit über Zifferntastatur eingeben •... -
Seite 16: Telefoneinstellungen - Navigationsring
9. EINSTELLUNGEN Menüpunkte: Telefoneinstellungen, › Netzwerkeinstellungen, Sicherheitseinstellungen, Konnektivität, Rücksetzen 9.1 Telefoneinstellungen – Navigationsring Hinterlegen Sie hier vier Funktionen, die Sie am häufigsten verwenden. 9.2 Sicherheitseinstellungen • PIN: PIN-Abfrage ein/aus, PIN ändern • Telefoncode: ein/aus, ändern (Werkseitig 1234) • Automatische Tastensperre Dauer bis zur automatischen Sperre der Tastatur einstellen •... -
Seite 17: Konnektivität - Bluetooth
9.3 Konnektivität – Bluetooth Mit dieser Funktion können bluetoothfähige Freisprech- einrichtungen kabellos benutzt werden. • Bluetooth ein/aus • Sichtbarkeit _ Ein Telefon sichtbar machen zum Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät. • Verbinden _ Neue Geräte suchen Geräte suchen, die gekoppelt werden sollen _ mit grüner Taste auswählen. -
Seite 18: Garantie Und Service
• Hersteller: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG • Kontakt: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu • Markenname: emporia • Modell: emporiaESSENTIAL (V400) / emporiaPRIME (V500) ›... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
› Frequenzen • Während Sie sich im Flugzeug aufhalten ist das • BT: 2402MHz~2480MHz Mobiltelefon auszuschalten. Sendeleistung: < 7.0 dBm • In der Nähe von Tankstellen und anderen Orten • FM: 87.6MHz-107.9MHz mit explosiven Gütern ist das Mobiltelefon • E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900: auszuschalten. -
Seite 20: Bestimmungsgemässe Verwendung
› Bestimmungsgemässe des Geräts befinden und gut zugänglich sein. Verwendung • Dieses Gerät wurde auf typische Anwendungen getestet, bei denen das Gerät am Körper • Dieses Mobiltelefon ist robust und für den getragen wird. Um die Anforderungen in mobilen Einsatz vorgesehen. Es ist dennoch Bezug auf die RF-Belastung zu erfüllen, muss vor Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,…) und der Mindestabstand zwischen dem Körper,... -
Seite 21: Konformitätserklärung (Doc)
Konformitätserklärung • Entsorgung der (DOC) Verpackung Hiermit erklärt Verpackungen und Pack hilfs mittel emporia telecom GmbH + CoKG sind recyclingfähig und sollen der Wieder- (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), verwendung zugeführt werden. dass die Funkanlage/Tele kommunikations- • Entsorgung von Akkus einrichtung Akkus und Batterien gehören... - Seite 102 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 102 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 102 28.02.18 23:23 28.02.18 23:23...
- Seite 103 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 103 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 103 28.02.18 23:23 28.02.18 23:23...
- Seite 104 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Misprints, errors and technical changes excepted. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. PartNo: V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001 | 201802 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 104 V400+500-GuidBook-V5_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55530_001.indb 104 28.02.18 23:23...