Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nikon Coolpix S4000 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nikon Anleitungen
  4. Kameras
  5. Coolpix S4000
  6. Benutzerhandbuch
Nikon Coolpix S4000 Benutzerhandbuch

Nikon Coolpix S4000 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DIGITALKAMERA
Benutzerhandbuch
De

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nikon Coolpix S4000

Inhaltszusammenfassung für Nikon Coolpix S4000

  • Seite 1 DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 • Die Logos SD und SDHC sind Markenzeichen von SD-3C, LLC. • PictBridge ist eine Marke. • Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Erste Schritte Fotografieren und Bildwiedergabe: Modus A (Automatik) Weitere Hinweise zur Aufnahme Weitere Hinweise zur Wiedergabe Bearbeiten der Bilder Filmsequenzen aufzeichnen und wiedergeben Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Grundlegende Kameraeinstellungen Sorgsamer Umgang mit der Kamera Technische Hinweise und Index...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
  • Seite 5 Drähte hervortreten, wenden in das Batteriefach ein. Transportieren Sie sich zwecks Austausch an Ihren oder lagern Sie den Akku nicht Fachhändler oder an den Nikon- zusammen mit Metallgegenständen Kundendienst. Die Missachtung dieser wie Halsketten oder Haarnadeln. Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

  • Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Bei Verwendung Des Integrierten Blitzgeräts

    Kabel. aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in unmittelbarer Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts Nähe des Blitzfensters befinden. nur Original-Nikon-Kabel, die im Die Missachtung dieser Lieferumfang enthalten oder als Vorsichtsmaßnahme kann zu optionales Zubehör erhältlich sind. Verbrennungen führen oder einen Brand Vorsicht beim Umgang mit verursachen.

  • Seite 7: Hinweise

    Hinweise Hinweis für Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll. •...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..........................ii WARNHINWEISE............................... ii Hinweise..............................v Einleitung ..............................1 Über dieses Handbuch......................... 1 Informationen und Hinweise......................2 Die Kamera in der Übersicht ......................4 Das Kamera-Gehäuse............................4 Grundlegende Bedienung........................6 Die A-Taste (Aufnahmemodus) ........................6 Die c-Taste (Wiedergabe)..........................6 Der Auslöser................................7 Befestigen des Trageriemens..........................7 Funktion des Touchscreens .......................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Fotografieren und Bildwiedergabe: Modus A (Automatik) ..........26 Schritt 1 Einschalten der Kamera und Auswahl des Modus A (Automatik)....26 Monitoranzeigen bei A (Automatik).....................27 Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts....................28 Ein- und Auszoomen............................29 Schritt 3 Scharfstellen und Auslösen ....................30 Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern ...............32 Anzeigen von Bildern (Wiedergabemodus) ..................32 Löschen von Bildern ............................33 Antippen des Monitors zum Auslösen des Verschlusses...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Weitere Hinweise zur Wiedergabe....................75 Optionen im Modus »Einzelbildwiedergabe« ................75 Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex ................77 Detailansicht: Ausschnittvergrößerung..................79 Auswählen eines Wiedergabemodus...................80 Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) ...........81 Hinzufügen von Bildern zu Alben ......................81 Anzeigen von Bildern in einem Album....................83 Entfernen von Bildern aus Alben .......................84 Funktion »Lieblingsbilder«..........................85 Menü...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Bearbeiten der Bilder ........................105 Bearbeitungsfunktionen ........................ 105 Bildbearbeitung..........................107 U Malen: Malen auf Bildern........................107 k Schnelle Bearbeitung: Erhöhen von Kontrast und Sättigung........110 I D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast ............111 e Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnen von Hauttönen..........112 P Dehnen: Dehnen von Bildern ......................
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Kameraeinstellungen ..................138 Systemmenü............................138 Startbild................................... 140 Datum..................................141 Monitor ................................... 144 Datum einbelichten (Einbelichten von Datum und Uhrzeit) ..........144 Digital-VR ................................145 Motion Detection ............................146 AF-Hilfslicht ................................. 147 Digitalzoom................................148 Sound ..................................148 Ausschaltzeit................................ 149 Speicher löschen/Formatieren ........................ 150 Sprache/Language ............................

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Über dieses Handbuch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Nikon COOLPIX S4000-Digitalkamera. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon-Digitalkamera. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie es so auf, dass es von allen Benutzern gelesen werden kann.

  • Seite 14: Informationen Und Hinweise

    Über dieses Handbuch • Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. • Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und Software ohne vorherige Ankündigung vor.

  • Seite 15: Entsorgen Von Datenträgern

    Informationen und Hinweise Hinweise zum Urheberrecht Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

  • Seite 16: Die Kamera In Der Übersicht

    Die Kamera in der Übersicht Das Kamera-Gehäuse Objektivverschluss geschlossen Zoomschalter............29 Objektiv............159, 174 f: Weitwinkel..........29 Selbstauslöser-Kontrollleuchte ....44 g: Tele..............29 AF-Hilfslicht............147 h: Bildindex............ 77 i: Ausschnittvergrößerung ....79 Integriertes Mikrofon......103, 119 Auslöser ..............30 Objektivverschluss .......... 157 Integriertes Blitzgerät........42 Öse für Trageriemen ..........7 Ein-/Ausschalter/ Betriebsbereitschaftsanzeige ...26, 149...

  • Seite 17: Öffnen Der Abdeckung Der Anschlüsse

    Die Kamera in der Übersicht Öffnen der Abdeckung der Anschlüsse Ladeleuchte ..........19, 131 Akkufach..............16 Blitzbereitschaftsanzeige....... 43 Abdeckung des Akku-/ A-Taste (Aufnahmemodus)....6, 46 Speicherkartenfachs ......... 16, 24 c-Taste (Wiedergabe) ..... 6, 32, 80 Lautsprecher..........104, 123 Monitor/Touchscreen........10 Stativgewinde Akkusicherung ..........16, 17 USB/Audio-/Videoausgang ..............124, 127, 133 Speicherkartenfach ...........

  • Seite 18: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Die A-Taste (Aufnahmemodus) • Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Taste A, um in den Aufnahmemodus zu wechseln. • Drücken Sie im Aufnahmemodus auf die Taste A, um das Aufnahmemodus-Auswahlmenü aufzurufen und in den Aufnahmemodus (A 46) zu wechseln. Die c-Taste (Wiedergabe) •...

  • Seite 19: Der Auslöser

    Grundlegende Bedienung Der Auslöser Der Auslöser der Kamera verfügt über zwei Druckpunkte. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren. Autofokus und Belichtungsmessung werden gespeichert, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt (über den ersten Widerstand hinaus), um ein Bild aufzunehmen.

  • Seite 20: Funktion Des Touchscreens

    Funktion des Touchscreens Der Monitor der COOLPIX S4000 besteht aus einem Touchscreen. Verwenden Sie zur Bedienung einen Finger oder den mitgelieferten Stift. Antippen Tippen Sie auf den Touchscreen. Verwenden Sie diese Funktion wie folgt: Auswahl von Symbolen und anderer Steuerelemente Auswahl von Bildern in der Bildindexwiedergabe (A 77) Motivauswahl &...

  • Seite 21: Verwenden Des Stifts

    Funktion des Touchscreens Verwenden des Stifts Verwenden Sie den Stift z. B. für Funktionen wie Malen (A 107) oder Zeichnen (A 69), wenn eine größere Präzision als mit einem Finger möglich, gefordert ist. Befestigen des Stifts Befestigen Sie den Stift wie gezeigt am Trageriemen. Hinweise zum Touchscreen •...

  • Seite 22: Hauptdisplay Des Monitors/Touchscreens Und Grundlegende Bedienung

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Aufnahme (Steuerungssymbole) Tippen Sie auf die folgenden Steuerungssymbole, um die Einstellungen zu ändern. • Die verfügbaren Steuerungssymbole und Anzeigen ändern sich je nachdem, ob die Anzeige von Aufnahmeinformationen ein-/ausgeblendet wurde, sowie entsprechend Aufnahmemodus und Kameraeinstellungen. Farbtonkorrektur (im »Food«...

  • Seite 23: Aufnahme (Weitere Anzeigen)

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Aufnahme (weitere Anzeigen) Der folgende Monitor zeigt die aktuellen Einstellungen des Aufnahmemenüs (A 47) sowie das aktive Fokusmessfeld. • Die eingeblendeten Anzeigen ändern sich abhängig von den aktuellen Kameraeinstellungen und vom Aufnahmemodus. 11 12 Start Start Start...

  • Seite 24: Wiedergabe (Steuerelemente)

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Wiedergabe (Steuerelemente) Tippen Sie auf die folgenden Steuerungssymbole, um zwischen den Monitoranzeigen hin- und herzuschalten bzw. um Bilder zu löschen oder zu bearbeiten. • Die verfügbaren Steuerungssymbole und Anzeigen ändern sich je nachdem, ob die Anzeige der Aufnahmeinformationen ein-/ausgeblendet sind, sowie entsprechend der Bildwiedergabe und den aktuellen Kameraeinstellungen.

  • Seite 25: Wiedergabe (Anzeige Der Aufnahmeinformationen)

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Wiedergabe (Anzeige der Aufnahmeinformationen) Der folgende Monitor zeigt Informationen für das aktuell eingeblendete Bild. • Die Steuerungssymbole und Anzeigen hängen vom wiedergegebenen Bild und den aktuellen Kameraeinstellungen ab. 15/05/2010 15:30 15/05/2010 15:30 0004 . J PG 0004 .

  • Seite 26: Der Menübildschirm

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Der Menübildschirm Tippen Sie auf F, um das im aktuellen Modus verfügbare Menü anzuzeigen. • Tippen Sie auf ein Register oben im Menübildschirm, um in das Menü für dieses Register zu schalten. • Tippen Sie zum Verlassen des Menüs auf H. Wird angezeigt, wenn das Menü...

  • Seite 27: Hilfeanzeige

    Hauptdisplay des Monitors/Touchscreens und Grundlegende Bedienung Hilfeanzeige Tippen Sie auf das Symbol, wenn u im Monitor zum Aufruf des Hilfebildschirms angezeigt wird. Tippen Sie auf eine Menüoption bzw. eine Option, um eine Beschreibung des betreffenden Merkmals bzw. der Einstellung anzuzeigen. Tippen Sie auf J, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.

  • Seite 28: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku EN-EL10 (im Lieferumfang enthalten) in die Kamera ein. • Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf und wiederholen Sie den Ladevorgang, wenn die Kapazität erschöpft ist (A 18). Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/ Speicherkartenfachs.

  • Seite 29: Entnehmen Des Akkus

    Einsetzen des Akkus Entnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus (A 21) und achten Sie darauf, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor aus sind, bevor Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung öffnen. Öffnen Sie zum Entnehmen die Akku-/Speicherkartenfach- Abdeckung und schieben Sie die orangefarbene Akkusicherung in Pfeilrichtung ( 1 ).

  • Seite 30: Aufladen Des Akkus

    Aufladen des Akkus Legen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Lithium-Ionen-Akku EN-EL10 zum Aufladen in die Kamera ein. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-68P über das USB-Kabel UC-E6 an der Kamera an und führen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion in eine Netzsteckdose ein. Vorbereitung des Netzadapters mit Akkuladefunktion EH-68P.
  • Seite 31 Aufladen des Akkus Führen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion in eine Netzsteckdose ein. Die Ladeleuchte blinkt langsam grün, um den Akkuladevorgang anzuzeigen. Ein vollständig entladener Akku wird in ca. zwei Stunden und zehn Minuten vollständig aufgeladen. Folgende Tabelle beschreibt die Leuchtmuster der Ladeleuchte, wenn die Kamera mit dem Ladegerät verbunden ist.

  • Seite 32: C Hinweis Zur Stromversorgung

    Andernfalls kann es zur Überhitzung kommen oder die Kamera kann beschädigt werden. Aufladen mit einem Computer oder Akkuladegerät • Wenn Sie die COOLPIX S4000 an einen Computer anschließen, wird der Lithium-Ionen-Akku EN-EL10 (A 126, 152) ebenfalls geladen. • Der Lithium-Ionen-Akku EN-EL10 kann auch mit dem Akkuladegerät MH-63 (separat erhältlich; A 160)

  • Seite 33: Ein- Und Ausschalten Der Kamera

    Aufladen des Akkus Ein- und Ausschalten der Kamera Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz grün auf, und der Monitor schaltet sich ein. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera auszuschalten. Beim Ausschalten der Kamera erlöschen die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor.

  • Seite 34: Einstellen Von Sprache, Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera wird ein Sprachauswahldialog angezeigt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF), um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz grün auf, und der Monitor schaltet sich ein. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache. Language Wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt ist, tippen Sie Čeština...

  • Seite 35: Tippen Sie Auf B Oder C, Um Die Reihenfolge

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Tippen Sie auf B oder C, um die Reihenfolge Datum auszuwählen, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden sollen. 2010 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Datum Tippen Sie auf die gewünschte Option und B oder C, um die markierte Option zu bearbeiten.

  • Seite 36: Einsetzen Von Speicherkarten

    Einsetzen von Speicherkarten Bild-, Ton- und Filmdateien werden im internen Speicher der Kamera (ca. 45 MB) oder auf austauschbaren SD-Speicherkarten (Secure Digital) (im Handel erhältlich; A 161) gespeichert. Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden die Daten automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Daten auf der Speicherkarte können wiedergegeben, gelöscht oder übertragen werden.

  • Seite 37: Formatieren Von Speicherkarten

    • Schalten Sie während des Formatierens die Kamera nicht aus und öffnen Sie nicht die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs. • Verwenden Sie diese Kamera, um zuvor in anderen Geräten verwendete Speicherkarten zu formatieren, wenn Sie diese erstmalig in die COOLPIX S4000 einsetzen (A 150). Der Schreibschutzschalter Speicherkarten verfügen über einen Schreibschutzschalter. Wenn Schreibschutzschalter sich dieser Schalter in Position »Lock«...

  • Seite 38: Fotografieren Und Bildwiedergabe: Modus A (Automatik)

    Fotografieren und Bildwiedergabe: Modus A (Automatik) Schritt 1 Einschalten der Kamera und Auswahl des Modus A (Automatik) In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der A (Automatik) fotografieren. Mit der Automatik können Einsteiger schnell und einfach »Schnappschüsse« aufnehmen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF), um die Kamera einzuschalten.

  • Seite 39: Monitoranzeigen Bei A (Automatik)

    Schritt 1 Einschalten der Kamera und Auswahl des Modus A (Automatik) Monitoranzeigen bei A (Automatik) Aufnahmemodus Symbol »Motion detection« Das Symbol A erscheint, Bewegungs- und wenn der Modus Verwacklungsunschärfe A (Automatik) aktiviert ist. werden verringert. 11 11 Symbol für internen Speicher Bildqualität/-größe Zeigt an, dass Bilder im internen Speicher der Die Kombination von Bildqualität...

  • Seite 40: Schritt 2 Wählen Des Bildausschnitts

    Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen und achten Sie darauf, Objektiv, Blitzfenster, AF-Hilfslicht, Mikrofon und Lautsprecher nicht mit den Fingern oder Gegenständen zu verdecken. Drehen Sie bei Aufnahmen im »Hochformat« die Kamera so, dass sich der eingebaute Blitz oberhalb des Objektivs befindet.

  • Seite 41: Ein- Und Auszoomen

    Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts Ein- und Auszoomen Verwenden Sie den Zoomschalter, um den optischen Auszoomen Einzoomen Zoom zu verstellen. Um einzuzoomen und um das Motiv möglichst formatfüllend abzubilden, drehen Sie den Zoomschalter auf g. Drehen Sie ihn auf f, um auszuzoomen und einen größeren Bildwinkel zu erfassen.

  • Seite 42: Schritt 3 Scharfstellen Und Auslösen

    Schritt 3 Scharfstellen und Auslösen Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Sobald Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, wird der Fokus gespeichert. Wenn ein Gesicht erkannt wird, wird es von einem doppelten Rahmen umrandet, der das aktive Fokusmessfeld angibt. Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, wird der doppelte Rahmen grün angezeigt.

  • Seite 43: C Motivauswahl & Auslösung

    Schritt 3 Scharfstellen und Auslösen Während des Speicherns Während des Speicherns von Bildern blinkt die Anzeige für die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen. Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs während der Speicherung. Eine Unterbrechung der Stromversorgung oder das Herausnehmen der Speicherkarte kann in diesen Fällen zu Datenverlust führen und die Kamera und/oder Speicherkarte beschädigen.

  • Seite 44: Schritt 4 Wiedergabe Und Löschen Von Bildern

    Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern Anzeigen von Bildern (Wiedergabemodus) Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe) 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 0 0 0 4 .

  • Seite 45: Löschen Von Bildern

    Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern Löschen von Bildern Tippen Sie zum Löschen des aktuell 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 eingeblendeten Bildes auf E.

  • Seite 46: Antippen Des Monitors Zum Auslösen Des Verschlusses (Motivauswahl & Auslösung)

    Antippen des Monitors zum Auslösen des Verschlusses (Motivauswahl & Auslösung) Aufnahme von Bildern durch einfaches Antippen des Monitors. • Wenn w (Standardeinstellung) für die Anzeige der Touchscreen-Funktion angezeigt wird, mit Schritt 3 fortfahren. 11 11 Tippen Sie auf das Symbol »Touchscreen- Funktion«.

  • Seite 47: C Aufnahmemodi, Die "Motivauswahl & Auslösung" Unterstützen

    Antippen des Monitors zum Auslösen des Verschlusses (Motivauswahl & Auslösung) Hinweise zu Motivauswahl & Auslösung • Bei der Aufnahme von Bildern mit »Serienaufnahme« oder »BSS« bei aktivierter Einstellung »Serienaufnahme« (A 53) oder im Motivprogramm »Sport« oder »Museum« (A 59) verwenden Sie den Auslöser für die Aufnahme.

  • Seite 48: C Einstellen Der Touchscreen-Funktion

    Antippen des Monitors zum Auslösen des Verschlusses (Motivauswahl & Auslösung) Funktion »Motivauswahl & Auslösung« beim Aufzeichnen von Filmsequenzen Die Funktion »Motivauswahl & Auslösung« ist auch für das Aufzeichnen von Filmsequenzen verfügbar. Das Aufzeichnen von Filmsequenzen kann durch Antippen des Monitors gestartet und gestoppt werden (A 119).

  • Seite 49: Antippen Des Monitors Zum Scharfstellen (Motivauswahl)

    Antippen des Monitors zum Scharfstellen (Motivauswahl) Die Einstellung »Touchscreen-Funktion« kann von »Motivauswahl & Auslösung« (Standardeinstellung) zu »Motivauswahl« geändert werden. Tippen Sie auf ein Motiv im Monitor, um den Bereich zum Fokussieren auszuwählen. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Fokus und die Belichtung für den angetippten Bereich zu speichern, und drücken Sie dann den Auslöser zur Aufnahme bis zum zweiten Druckpunkt.
  • Seite 50 Antippen des Monitors zum Scharfstellen (Motivauswahl) Hinweis zur Messfeldauswahl In seltenen Fällen kann die Aufnahme von Motiven mit dem Autofokus nicht wie erwartet ausgeführt werden, da sich das Motiv möglicherweise nicht im Fokus befindet (A 31). Aufnahmemodi, die die Funktion »Messfeldauswahl« zulassen »Messfeldauswahl«...
  • Seite 51 Antippen des Monitors zum Scharfstellen (Motivauswahl) Aufnahme von Motiven, bei denen Autofokus nicht wie erwartet ausgeführt wird Versuchen Sie bei Aufnahme von Motiven, bei denen die Autofokusfunktion nicht wie erwartet ausgeführt wird (A 31) den Auslöser wiederholt bis zum ersten Druckpunkt zu drücken, um mehrmals zu fokussieren bzw.

  • Seite 52: Fokussieren Auf Ein Sich Bewegendes Motiv (Motivverfolgung)

    Fokussieren auf ein sich bewegendes Motiv (Motivverfolgung) Im Modus A (Automatik) (A 26) kann die Touchscreen-Funktion-Einstellung von »Motivauswahl & Auslösung« (Standardeinstellung) zu »Motivverfolgung« geändert werden. Sinnvoll bei Aufnahmen von sich bewegenden Motiven. Tippen Sie auf das Motiv, auf das die Kamera scharfstellen soll. Das Fokusmessfeld bewegt sich automatisch, um das Motiv zu verfolgen.

  • Seite 53: C Im Motivverfolgungsmodus Verfügbare Funktionen

    Fokussieren auf ein sich bewegendes Motiv (Motivverfolgung) Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen. Die Kamera stellt auf das Fokusmessfeld scharf, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Das Fokusmessfeld erscheint grün, und der Fokuswert wird gespeichert. 1/250 1/250 1/250...

  • Seite 54: Fotografieren Mit Blitzlicht

    Fotografieren mit Blitzlicht Wenn »ISO-Empfindlichkeit« auf »Automatik« gesetzt ist, hat der Blitz bei der maximalen Weitwinkelposition eine Reichweite von 0,5-4,5 m und bei maximaler Teleposition eine Reichweite von 0,5-2,4 m. Folgende Blitzeinstellungen stehen zur Auswahl: Automatik Bei schwacher Beleuchtung löst das Blitzgerät automatisch aus. Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts Verringert den »Rote-Augen-Effekt«...

  • Seite 55: C Die Blitzbereitschaftsanzeige

    Fotografieren mit Blitzlicht Aufnahmen ohne Blitz (W) oder bei schwachem Umgebungslicht • Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera während der Aufnahme verwenden, um eine Bildunschärfe durch Verwackeln zu vermeiden. • Die Anzeige E wird eingeblendet, wenn die Kamera automatisch die Empfindlichkeit erhöht. Bei Aufnahmen mit höherer Empfindlichkeit (E) macht sich in den Aufnahmen möglicherweise geringfügiges Rauschen (»Körnigkeit«) bemerkbar.

  • Seite 56: Aufnahmen Mit Selbstauslöser

    Aufnahmen mit Selbstauslöser Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn bzw. zwei Sekunden Vorlaufzeit, mit dem beispielsweise Selbstporträts aufgenommen werden können. Mit dieser Funktion lässt sich die beim Drücken des Auslösers auftretende Verwacklungsunschärfe reduzieren. Beim Fotografieren mit Selbstauslöser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Tippen Sie auf das Steuerungssymbol »Selbstauslöser«.

  • Seite 57: Nahaufnahme

    Nahaufnahme Diese Option eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 8 cm. Bitte beachten Sie, dass der Blitz das vollständige Motiv bei einem Abstand von weniger als 50 cm möglicherweise nicht vollständig ausleuchtet. Tippen Sie auf das Steuerungssymbol »Nahaufnahme«. Das Menü...

  • Seite 58: Weitere Hinweise Zur Aufnahme

    Weitere Hinweise zur Aufnahme Auswahl eines Aufnahmemodus Als Aufnahmemodi stehen A (Automatik), x (Motiv), F (smart-Porträt) und D (filmsequenz) zur Wahl. Drücken Sie zur Übersicht über die Aufnahmemodi auf die Taste A. Das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus öffnet sich. Tippen Sie auf das Symbol für den Automatik gewünschten Aufnahmemodus.

  • Seite 59: Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik))

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Die folgenden Optionen können beim Aufnehmen mit Modus A (Automatik) (A 26) ausgewählt werden: A 48 Bildqualität/-größe Wählen Sie die Bildqualität/-größe (Kombination aus Bildgröße und Bildqualität), mit der Bilder gespeichert wurden. Die Bildqualität/-größe lässt sich auch in anderen Aufnahmemodi (außer Aufzeichnen von Filmsequenzen) ändern.

  • Seite 60: Bildqualität/-Größe (Bildqualität/Bildgröße)

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Bildqualität/-größe (Bildqualität/Bildgröße) A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M Bildqualität/-größe »Bildqualität/-größe« bezieht sich auf die Kombination von Bildgröße und Bildqualität (Komprimierung), mit der die Bilder gespeichert werden. Wählen Sie die Bildqualität/ -größe, die am besten für die Verwendung der Bilder und für die Kapazität des internen Speichers bzw.

  • Seite 61: Anzahl Verbleibender Aufnahmen

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Anzahl verbleibender Aufnahmen Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder mit der jeweiligen Bildgröße ungefähr in den internen Speicher der Kamera bzw. auf eine Speicherkarte mit einer Kapazität von 4 GB passen. Beachten Sie, dass die Dateigröße eines Bildes im JPEG-Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abhängt und daher die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, unterschiedlich ausfallen kann.

  • Seite 62: Weißabgleich (Farbtoneinstellung)

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Weißabgleich (Farbtoneinstellung) A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M Weißabgleich Je nach Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahrnehmungsvermögen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen, sodass ein weißes Objekt immer als weiß wahrgenommen wird, egal ob es sich im Schatten befindet, von direktem Sonnenlicht beschienen oder von Kunstlicht beleuchtet wird.

  • Seite 63: Messwert Speichern

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Messwert speichern Bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z. B. wenn weißes Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird) empfiehlt sich die Verwendung des manuellen Messwertspeichers. Stellen Sie ein graues oder weißes Objekt unter der Beleuchtung auf, unter der Sie später Ihr eigentliches Motiv fotografieren möchten.

  • Seite 64: Belichtungskorrektur (Helligkeitseinstellung)

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Belichtungskorrektur (Helligkeitseinstellung) A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M Belichtungskorrektur Mit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Belichtungskorrektur Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, um ein Motiv heller oder dunkler abzubilden. • Zum Aufhellen von Bildern tippen Sie auf D, um eine positive (+) Belichtungskorrektur zu wählen, und dann - 2 - 2 - 1 - 1...

  • Seite 65: Serienaufnahme

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Serienaufnahme A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M Serienaufnahme Aktiviert Serienaufnahme oder BSS (Best-Shot-Selector). Das Blitzgerät wird bei Aktivierung der Einstellungen »Serienaufnahme«, »BSS« bzw. »16er-Serie« deaktiviert. Die Einstellungen für Fokus, Belichtung und Weißabgleich, die die Kamera für die erste Aufnahme ermittelt, werden auch auf alle übrigen Bilder der Serie angewandt.

  • Seite 66: Iso-Empfindlichkeit

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) ISO-Empfindlichkeit A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M ISO-Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit kann als Maß für die Geschwindigkeit betrachtet werden, mit der die Kamera auf Licht reagiert. Je höher die Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird für eine korrekte Belichtung benötigt. Obwohl eine hohe ISO-Empfindlichkeit für bewegte Motive oder für Aufnahmen unter ungünstigen Lichtverhältnissen geeignet ist, führt sie oftmals zu »Rauschen«...

  • Seite 67: Messfeldvorwahl

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Messfeldvorwahl A (Automatik) M F (Aufnahmemenü) M Messfeldvorwahl Verwenden Sie diese Option, um festzulegen, wie die Kamera das Fokusmessfeld für den Autofokus auswählt. • Bei aktiviertem Digitalzoom stellt die Kamera unabhängig von den verwendeten Einstellungen auf die Bildmitte scharf. Porträt-Autofokus (Standardeinstellung) Wenn die Kamera in der Motivautomatik ein Gesicht erkennt, fokussiert sie auf dieses Gesicht.
  • Seite 68 Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Porträt-Autofokus Wenn die Kamera auf ein Gesicht gerichtet ist, wird dieses automatisch erkannt und scharf gestellt, d. h. die Gesichtserkennung startet. Der Porträt-Autofokus wird in den folgenden Situationen gestartet. • »Messfeldvorwahl« (A 55) ist auf »Porträt-Autofokus« gestellt. •...

  • Seite 69: Autofokus

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Hinweise zu Poträt-Autofokus • Wenn die Kamera bei Einstellung von »Messfeldvorwahl« auf »Porträt-Autofokus« kein Gesicht erkennen kann und der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt ist, wechselt die Messfeldvorwahl automatisch zu »Automatik«. • Wenn im Motivprogramm »Porträt«, »Nachtporträt« oder im Smart-Porträt-Modus kein Gesicht erkannt wird, während der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt ist, stellt die Kamera automatisch auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

  • Seite 70: Kameraeinstellungen, Die Nicht Gleichzeitig Angewendet Werden Können

    Aufnahmeoptionen: Aufnahmemenü (Modus A (Automatik)) Kameraeinstellungen, die nicht gleichzeitig angewendet werden können Einige Aufnahmeeinstellungen können nicht in Verbindung mit anderen Funktionen verwendet werden. Eingeschränkte Einstellung Beschreibung Funktion Serienaufnahme Bei Auswahl von »Serienaufnahme«, »BSS«, oder Blitz (A 53) »16er-Serie« ist der Blitz deaktiviert. Wenn Sie »16er-Serie«...

  • Seite 71: Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm)

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Die Motivprogramme optimieren die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv. Die folgenden Motivprogramme stehen zur Auswahl: x Motivautomatik b Porträt c Landschaft d Sport e Nachtporträt f Innenaufnahme g Strand/Schnee h Sonnenuntergang i Dämmerung j Nachtaufnahme k Nahaufnahme u Food l Museum m Feuerwerk n Dokumentkopie...

  • Seite 72: Aufnahme Im Von Der Kamera Gewählten Motivprogramm (Motivautomatik)

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Aufnahme im von der Kamera gewählten Motivprogramm (Motivautomatik) Sobald Sie einen Bildausschnitt auswählen, sucht sich die Kamera automatisch das optimale Motivprogramm, um das Aufnehmen zu vereinfachen. Wenn ein Bild im Motivprogrammmodus x (»Motivautomatik«) eingerahmt ist, passt die Kamera automatisch die Einstellungen für eines der folgenden Motivprogramme an: •...
  • Seite 73 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Hinweise zum Motivprogramm »Motivautomatik« • Digitalzoom ist nicht verfügbar. • Je nach Aufnahmebedingungen wählt die Kamera möglicherweise das gewünschte Motivprogramm nicht aus. Sollte dies der Fall sein, wechseln Sie zu A (Automatik) (A 26) oder wählen Sie das gewünschte Motivprogramm manuell aus (A 59).

  • Seite 74: Wahl Eines Motivprogramms Für Aufnahme Von Bildern (Funktionen)

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Wahl eines Motivprogramms für Aufnahme von Bildern (Funktionen) In diesem Abschnitt werden die folgenden Symbole verwendet: m, Blitzfunktion (A 42); n, Selbstauslöser (A 44); und p, Nahaufnahmefunktion (A 45). Weitere Einzelheiten zum Motivprogramm »Motivautomatik« finden Sie unter »Aufnahme im von der Kamera gewählten Motivprogramm (Motivautomatik)«...
  • Seite 75 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) d Sport Ideal für dynamische Sport- und Actionszenen, bei denen das Motiv in seiner Bewegung »eingefroren« oder die Bewegung mit einer Bilderserie erfasst wird. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf und fokussiert kontinuierlich, bis der Fokus durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt gespeichert ist.
  • Seite 76 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) f Innenaufnahme Mit dieser Einstellung berücksichtigt die Kamera die besondere Lichtstimmung bei Innenaufnahmen (z. B. bei Kerzenlicht). • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Sie können den scharfgestellten Bereich mittels »Motivauswahl & Auslösung« (A 34) oder »Messfeldauswahl«...

  • Seite 77: Dämmerung

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) i Dämmerung Bei diesem Motivprogramm gibt die Kamera die blassen Farben bei Dämmerlicht kurz nach Sonnenuntergang oder kurz vor Sonnenaufgang so wieder, wie Sie sie sehen. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Das Fokusmessfeld bzw. der Fokusindikator (A 30) leuchtet stets grün, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.
  • Seite 78 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) u Food Sinnvoll bei Aufnahmen von Nahrungsmitteln. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Sie können den scharfgestellten Bereich mittels »Motivauswahl & Auslösung« (A 34) oder »Messfeldauswahl« (A 37) verändern. • Der Nahaufnahmemodus (A 45) wird aktiviert, und die Kamera zoomt automatisch auf die kürzeste Entfernung, auf die sie noch scharfstellen kann.
  • Seite 79 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) m Feuerwerk Durch lange Belichtungszeiten ermöglicht dieses Motivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei einem Feuerwerk. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Der Fokusindikator (A 30) leuchtet stets grün, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Beachten Sie jedoch, dass Objekte im Vordergrund möglicherweise unscharf abgebildet werden.
  • Seite 80 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) p Panorama-Assistent Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen möchten, die später mithilfe der mitgelieferten Software »Panorama Maker« zu einem Panorama zusammengesetzt werden sollen. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt »Aufnahmen für ein Panorama« (A 70). Aus* Aus* * Die Standardeinstellung kann geändert werden.

  • Seite 81: Verwenden Der Option »Zeichnen

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Verwenden der Option »Zeichnen« Sie können eine Notiz auf den Touchscreen schreiben oder darauf eine Skizze zeichnen, und dann als Bild speichern. Das Bild wird dann mit einer Bildgröße von O »640×480« gespeichert. Drücken Sie im Aufnahmemodus auf die Taste A, um das Auswahlmenü...

  • Seite 82: Aufnahmen Für Ein Panorama

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Aufnahmen für ein Panorama Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Es wird empfohlen, mit Stativ zu fotografieren. Drücken Sie im Aufnahmemodus auf die Taste A, um das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus aufzurufen, und wählen Sie das Motivprogramm p (»Panorama-Assistent«) (A 59).
  • Seite 83 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Tippen Sie auf H, sobald die Panorama-Serie vollendet ist. Die Kamera kehrt in den Status von Schritt 2 zurück. Hinweise zum Panorama-Assistenten • Die Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser und Nahaufnahme können nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr geändert werden. Bilder können nicht gelöscht werden. Außerdem können die Zoom- oder »Bildqualität/-größe«-Einstellungen (A 48) oder »Belichtungskorrektur«...

  • Seite 84: Aufnahme Lächelnder Gesichter (Modus »Smart-Porträt«)

    Aufnahme lächelnder Gesichter (Modus »Smart-Porträt«) In der Standardeinstellung verwendet die Kamera den Porträt-Autofokus für die Erkennung von Gesichtern und löst dann automatisch den Verschluss aus, sobald ein Lächeln erkannt wird (Lächeln-Auslöser). Die Option zur Haut-Weichzeichnung kann verwendet werden, um Gesichtstöne weicher zu zeichnen. Drücken Sie im Aufnahmemodus auf die Taste A, um das Auswahlmenü...

  • Seite 85: C Im Smart-Porträt-Modus Verfügbare Funktionen

    Aufnahme lächelnder Gesichter (Modus »Smart-Porträt«) Hinweise zum Modus »Smart-Porträt« • Digitalzoom ist nicht verfügbar. • Unter bestimmten Umständen kann die Kamera Gesichter oder Lächeln nicht zuverlässig erkennen. • Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Hinweise zu Poträt-Autofokus« (A 57). Hinweise zur Haut-Weichzeichnung •...

  • Seite 86: Smart-Porträt-Menü

    Aufnahme lächelnder Gesichter (Modus »Smart-Porträt«) Smart-Porträt-Menü Die folgenden Optionen können im Smart-Porträt-Menü angewendet werden. Tippen Sie im Smart-Porträtmodus (A 72) auf F (A 14), um das einschlägige Menü aufzurufen und wählen Sie dann die verschiedenen Optionen durch Antippen im Menü. Bildqualität/-größe Stellen Sie »Bildqualität/-größe«...

  • Seite 87: Weitere Hinweise Zur Wiedergabe

    Weitere Hinweise zur Wiedergabe Optionen im Modus »Einzelbildwiedergabe« Drücken Sie auf die Taste c (Wiedergabe), um in den 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 Wiedergabemodus zu wechseln und aufgenommene 0 0 0 4 .
  • Seite 88 Optionen im Modus »Einzelbildwiedergabe« Wiedergabe von Bildern Bilder, in denen während der Aufnahme ein Gesicht erkannt wurde (A 56), können bei Einzelbildwiedergabe abhängig von der Ausrichtung des erkannten Gesichts automatisch gedreht werden. Davon ausgenommen sind Bilder, die mit den Einstellungen »Serienaufnahme«, »BSS« und »16er-Serie« erstellt wurden (A 53).

  • Seite 89: Wiedergabe Mehrerer Bilder: Der Bildindex

    Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex Drehen Sie während Einzelbildwiedergabe (A 75) den Zoomschalter auf f (h), um Bilder im »Bildindex« anzuzeigen. Bei angezeigtem Bildindex sind die folgenden Aktionen verfügbar. Aktion Taste Beschreibung Drehen Sie den Zoomschalter auf f (h), um Erhöhen der Anzahl der f (h) die Anzahl der angezeigten Bildminiaturen zu...
  • Seite 90 Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex Indexbildanzeige im Modus »Lieblingsbilder« und »Automatische Sortierung« • Wenn Indexbilder im Modus »Lieblingsbilder« (A 81) angezeigt werden, erscheint das Lieblingsbilder-Symbol rechts über den Bildminiaturen. • Wenn Bildminiaturen mit der automatischen Sortierfunktion (A 88) angezeigt werden, erscheint das Kategoriesymbol der Bilder rechts über den Bildminiaturen.

  • Seite 91: Detailansicht: Ausschnittvergrößerung

    Detailansicht: Ausschnittvergrößerung Durch Drehen des Zoomschalters auf g (i) während der Einzelbildwiedergabe (A 75) vergrößern Sie den mittleren Bereich des Wiedergabebilds. • Die Übersicht unten rechts gibt den aktuell angezeigten Teil des Bildes an. Bei einer vergrößerten Bildanzeige können die folgenden Aktionen durchgeführt werden.

  • Seite 92: Auswählen Eines Wiedergabemodus

    Auswählen eines Wiedergabemodus Wählen Sie den Wiedergabemodus zwischen c (Wiedergabe), h (»lieblingsbilder«), F (»automatische Sortierung«) und C (»nach Datum sortieren«). Drücken Sie im Wiedergabemodus auf c. Es wird das Wiedergabemodus-Auswahlmenü eingeblendet. Tippen Sie auf das Symbol für den Wiedergabe gewünschten Wiedergabemodus. Die Kamera wechselt in den gewählten Wiedergabemodus.

  • Seite 93: Sortieren Von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«)

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Bilder können nach Alben sortiert werden. Nachdem Bilder nach Alben sortiert wurden, können Sie im Modus »Lieblingsbilder« die Wiedergabe auf Bilder in einem spezifischen Album beschränken. Durch das Gruppieren von Bildern in Alben lassen sich bestimmte Aufnahmen schneller und einfacher finden.
  • Seite 94 Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Hinweise zum Hinzufügen von Lieblingsbildern • Ein Album kann bis zu 200 Bilder enthalten. • Filmsequenzen können Alben nicht hinzugefügt werden. • Wenn das ausgewählte Bild bereits zu einem Album hinzugefügt wurde, ist das Kontrollkästchen für das Album, dem es hinzugefügt wurde, markiert (w).

  • Seite 95: Anzeigen Von Bildern In Einem Album

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Anzeigen von Bildern in einem Album Sie können Bilder anzeigen, indem Sie das Album wählen, in das die Bilder im Modus »h Lieblingsbilder« einsortiert wurden. • Sowohl bei der Einzelbildwiedergabe als auch bei der herkömmlichen Bildwiedergabe kann die Bildanzeige vergrößert werden und Bilder können als Bildindex angezeigt werden.

  • Seite 96: Entfernen Von Bildern Aus Alben

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Entfernen von Bildern aus Alben Um ein Bild aus einem Album zu entfernen, ohne es permanent zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie in Schritt 2 das gewünschte Bild während der Einzelbildwiedergabe im Modus »Lieblingsbilder« Überarbeiten (A 83), tippen Sie auf D und dann im Bearbeitungsmenü...

  • Seite 97: Funktion »Lieblingsbilder

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Funktion »Lieblingsbilder« Folgende Aktionen sind über die Albumliste verfügbar. Aktion Taste Beschreibung Dient zum Ändern des einem Album Albumsymbol ändern zugeordneten Symbols. Tippen Sie auf E, um das Albumwahlmenü Löschen von Bildern aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Album aus einem –...

  • Seite 98: Ändern Der Symbolzuordnung Von Alben

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Ändern der Symbolzuordnung von Alben Das einem Album zugeordnete Symbol kann geändert werden, um das Thema der im Album enthaltenen Bilder widerzuspiegeln. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Taste c, um das Lieblingsbilder Wiedergabemodus-Auswahlmenü aufzurufen, und dann auf h. Eine Liste der Alben wird angezeigt.

  • Seite 99: Wiedergabe Von Lieblingsbildern

    Sortieren von Lieblingsbildern (Modus »Lieblingsbilder«) Hinzufügen/Anzeigen von Lieblingsbildern Wenn Sie Bilder zu Alben hinzufügen, werden diese nicht physisch in die Alben hineinkopiert und auch nicht aus dem Ordner verschoben, in dem sie ursprünglich aufgezeichnet wurden (A 162). Lediglich die Dateinamen der Bilder werden zu Alben gruppiert. Bilder, deren Dateinamen zum angegebenen Album hinzugefügt wurden, können dann in der Betriebsart Lieblingsbilder wiedergegeben werden.

  • Seite 100: Bildersuche Im Modus »Automatische Sortierung

    Bildersuche im Modus »Automatische Sortierung« Bilder und Filmsequenzen werden beim Aufnehmen automatisch in folgende Kategorien einsortiert. Wenn »F Automatische Sortierung« ausgewählt ist, können Bilder und Filmsequenzen durch Auswahl der Kategorie, in der sie beim Aufnehmen einsortiert wurden, angezeigt werden. D Porträts u Food Z Lächeln U Landschaft...
  • Seite 101 • Bilder oder Filmsequenzen, die vom internen Speicher auf eine Speicherkarte kopiert wurden oder umgekehrt (A 100), können bei der automatischen Sortierung nicht angezeigt werden. • Bilder oder Filmsequenzen, die mit einem anderen Kameramodell als der COOLPIX S4000 aufgenommen wurden, können mit der automatischen Sortierung nicht angezeigt werden.

  • Seite 102: Verwenden Der »Automatischen Sortierung

    Bildersuche im Modus »Automatische Sortierung« Verwenden der »Automatischen Sortierung« Folgende Aktionen sind über die Kategorieliste verfügbar. Aktion Taste Beschreibung Löschen von Tippen Sie auf E, um das Kategoriewahlmenü Bildern, die einer aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Kategorie bestimmten – und tippen Sie auf I, um alle Fotos zu löschen, die Kategorie der Kategorie zugeordnet sind.

  • Seite 103: Anzeigen Von Bildern Nach Datum (Modus »Nach Datum Sortieren«)

    Anzeigen von Bildern nach Datum (Modus »Nach Datum sortieren«) Im Modus »C Datumsliste« können Sie nur Bilder mit dem gleichen Datum wiedergeben. • Sowohl bei der Einzelbildwiedergabe als auch bei der herkömmlichen Bildwiedergabe können die Bilder vergrößert, als Minitaturbilder in einem Bildindex angezeigt, bearbeitet oder zu Alben hinzugefügt werden.

  • Seite 104: Verwenden Der Option »Nach Datum Sortieren

    Anzeigen von Bildern nach Datum (Modus »Nach Datum sortieren«) Verwenden der Option »Nach Datum sortieren« Die folgenden Funktionen stehen bei der Datumsliste zur Verfügung. Aktion Taste Beschreibung Tippen Sie auf C oder D bzw. verwenden Sie den Navigieren durch oder –...

  • Seite 105: Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü beinhaltet folgende Optionen: A 94 Druckauftrag Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und geben Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien Diashow A 97 Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer automatisch ablaufenden Diashow.

  • Seite 106: Druckauftrag (Erstellen Eines Dpof-Druckauftrags)

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Druckauftrag (Erstellen eines DPOF-Druckauftrags) c-Taste (Wiedergabemodus) M F (Wiedergabemenü) M a Druckauftrag Wenn Sie Bilder auf der Speicherkarte ausdrucken möchten, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung. Mit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie einen digitalen »Druckauftrag« für die Ausgabe an einem DPOF- kompatiblen Drucker erstellen.
  • Seite 107 Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Wählen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie Auswahl drucken für jedes Bild die gewünschte Anzahl der Abzüge (bis zu neun) ein. Tippen Sie auf das gewünschte Bild und dann auf U oder V , um die Anzahl der Abzüge vorzugeben.

  • Seite 108: Datum Einbelichten

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Hinweise zum Druckauftrag Wenn Sie einen Druckauftrag im Modus »Lieblingsbilder«, »Automatische Sortierung« oder »Nach Datum sortieren« erstellen und neben der gewählten Kategorie bzw. des gewählten Datums weitere Bilder zum Ausdrucken markiert haben, erscheint das unten abgebildete Fenster. •...

  • Seite 109: Diashow

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Diashow c-Taste (Wiedergabemodus) M F (Wiedergabemenü) M b Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, nacheinander in einer automatisch ablaufenden »Diashow«. Tippen Sie auf »Start«. Diashow Um die Intervalle zwischen Bildern zu ändern, tippen Sie auf »Bildintervall«...

  • Seite 110: Löschen (Löschen Mehrerer Bilder)

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Löschen (Löschen mehrerer Bilder) c-Taste (Wiedergabemodus) M F (Wiedergabemenü) M c Löschen Löscht ausgewählte oder alle Bilder. Bilder auswählen Markieren Sie im Bildauswahlfenster die zu löschenden Bilder und löschen Sie sie. Siehe »Bildauswahl« (A 99) hinsichtlich Einzelheiten. Alle Bilder Alle Bilder löschen.
  • Seite 111 Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Bildauswahl Der Bildschirm für die Bildauswahl, wie rechts gezeigt, wird Bilder auswählen bei folgenden Menüs eingeblendet: • Wiedergabemenü: Druckauftrag> Bilder auswählen (A 94), Löschen>Bilder auswählen (A 98), Schützen (A 100), und Kopieren>Ausgewählte Bilder (A 100) • Systemmenü: Startbild>Eigenes Bild (A 140) Zum Auswählen von Bildern gehen Sie wie folgt vor.

  • Seite 112: Schützen

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Schützen c-Taste (Wiedergabemodus) M F (Wiedergabemenü) M d Schützen Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Markieren Sie durch Antippen die Bilder, die Sie schützen, bzw. deren Schutz Sie aufheben möchten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Bildauswahl« (A 99).
  • Seite 113 Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Hinweise zum Kopieren von Bildern • Bilder im JPEG-, AVI- und WAV-Format können kopiert werden. Dateien mit anderen Formaten können nicht kopiert werden. • Falls Sprachnotizen (A 103) an die ausgewählten und zu kopierenden Dateien angehängt sind, werden diese mit der Datei ebenfalls kopiert.

  • Seite 114: Bild Drehen

    Bild drehen Geben Sie die Ausrichtung an, in der die gespeicherten Bilder bei der Wiedergabe angezeigt werden sollen. Bilder können 90 Grad im Uhrzeigersinn oder 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Im Hochformat aufgenommene Bilder können um bis zu 180 Grad in eine beliebige Richtung gedreht werden. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0...

  • Seite 115: Sprachnotizen: Aufzeichnung Und Wiedergabe

    Sprachnotizen: Aufzeichnung und Wiedergabe Mit dem integrierten Mikrofon der Kamera können Sie Sprachnotizen zu Bildern aufzeichnen. Aufzeichnen von Sprachnotizen Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...

  • Seite 116: Wiedergabe Von Sprachnotizen

    • Wenn das aktuelle Bild bereits mit einer Sprachnotiz versehen ist, müssen Sie diese zuerst löschen, bevor Sie eine neue Sprachnotiz aufzeichnen können. • Die COOLPIX S4000 kann keine Sprachnotizen für Bilder aufzeichnen, die mit einem anderen Kamerafabrikat oder -modell aufgenommen wurden.

  • Seite 117: Bearbeiten Der Bilder

    Bearbeiten der Bilder Bearbeitungsfunktionen Die COOLPIX S4000 verfügt über interne Bildbearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Bilder optimieren können. Die optimierten Bilder werden als separate Dateien gespeichert (A 162). Folgende Bearbeitungsfunktionen stehen zur Verfügung: Bearbeitungsfunktion Beschreibung Malen (A 107) Zeichnen auf Bilder, um Verzierungen hinzuzufügen.

  • Seite 118: D Originale Und Bearbeitete Kopien

    Bearbeitungsfunktionen Einschränkungen bei der Bildbearbeitung Beachten Sie die folgenden Einschränkungen, wenn eine bearbeitete Kopie mittels einer anderen Bearbeitungsfunktion weiter geändert wird. Verwendete Hinzuzufügende Bearbeitungsfunktion Bearbeitungsfunktion Malen Die Funktionen »Malen«, »Kompaktbild« und »Beschnitt« sind verfügbar. Schnelle Bearbeitung D-Lighting Die Funktionen »Malen«, »Haut-Weichzeichnung« und »Beschnitt« können Farbeffekte hinzugefügt werden.

  • Seite 119: Bildbearbeitung

    Bildbearbeitung U Malen: Malen auf Bildern Sie können auf Bilder zeichnen oder sie verzieren. Es kann auch das Aufnahmedatum verziert werden. Die bemalten Bildversionen werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...

  • Seite 120: Verwenden Der Malwerkzeuge

    Bildbearbeitung Tippen Sie auf »Ja«. Die Kamera legt vom aktuellen Bild eine dekorierte Kopie an. Speichern OK? Zum Beenden ohne Speichern der Kopie tippen Sie auf »Nein«. Nein Wählen Sie ein Format. Wählen Sie die Kopiengröße zwischen »3 Megapixel« (2048 × 1536) und »TV« (640 × 480) Pixeln. Wählen Sie eine Größe.

  • Seite 121: Hinzufügen Von Dekorationen

    Bildbearbeitung Hinzufügen von Dekorationen Dekorationstyp Tippen Sie auf K, um eine Dekoration hinzuzufügen. • Tippen Sie auf das Symbol »Dekorationstyp«, um eine der 14 Dekorationen zu wählen. • Tippen Sie auf das Symbol »Dekorationsgröße«, um die Dekorationsgröße zu wählen. Wurde f als Dekorationstyp gewählt, sehen Sie die Optionen f (Tag, Monat, Jahr) und S (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit) Dekorationsgröße...

  • Seite 122: Schnelle Bearbeitung: Erhöhen Von Kontrast Und Sättigung

    Bildbearbeitung k Schnelle Bearbeitung: Erhöhen von Kontrast und Sättigung Die Bildbearbeitungsfunktion »Schnelle Bearbeitung« kann für die problemlose Erstellung von bearbeiteten Kopien mit verstärktem Kontrast und höherer Farbsättigung verwendet werden. Kopien, die mit der Funktion »Schnelle Bearbeitung« erstellt wurden, werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0...

  • Seite 123: I D-Lighting: Optimieren Von Helligkeit Und Kontrast

    Bildbearbeitung I D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast »D-Lighting« erstellt von Bildern mit dunklen Bildbereichen Kopien mit höherer Helligkeit und besserem Kontrast. Neue Kopien werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...

  • Seite 124: Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnen Von Hauttönen

    Bildbearbeitung e Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnen von Hauttönen Die Kamera erkennt automatisch Gesichter im Bild und erstellt eine Bildkopie, in der diese Gesichter mit zarteren Hauttönen versehen werden. Kopien, die mit der Funktion »Haut-Weichzeichnung« erstellt wurden, werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...
  • Seite 125 Bildbearbeitung Tippen Sie auf »Ja«. Es wird eine weichgezeichnete Kopie erstellt. Speichern OK? Zum Beenden ohne Speichern der Kopie tippen Sie auf »Nein«. Mit der Funktion »Haut-Weichzeichnung« erstellte Kopien Nein sind bei der Bildwiedergabe am Symbol g zu erkennen. Hinweis zur »Haut-Weichzeichnung« Abhängig von der Blickrichtung bzw.

  • Seite 126: P Dehnen: Dehnen Von Bildern

    Bildbearbeitung P Dehnen: Dehnen von Bildern Dehnt/Komprimiert Bilder horizontal. Die Kopien mit Dehnungseffekt werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...

  • Seite 127: O Perspektivkorrektur: Einstellen Des Perspektiveneffekts

    Bildbearbeitung O Perspektivkorrektur: Einstellen des Perspektiveneffekts Korrigiert die Perspektive von Bildern, die im Breitformat aufgenommen wurden. Kopien, die mit »Perspektivkorrektur« erstellt wurden, werden als separate Dateien gespeichert. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 »Einzelbildwiedergabe«...

  • Seite 128: Kompaktbild: Änderung Der Bildgröße

    Bildbearbeitung g Kompaktbild: Änderung der Bildgröße Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild. Mit dieser Funktion lassen sich Kopien zur Einbettung in Internetseiten oder zum E-Mailversand erstellen. Kompaktbilder werden im JPEG-Format mit einer Komprimierungsrate von 1:16 gespeichert. Dabei stehen die Größen l »640×480«, m »320×240« und n »160×120« zur Wahl. Zeigen Sie ein Bild im Modus 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0...

  • Seite 129: F Farbeffekte: Ändern Der Farbtöne

    Bildbearbeitung F Farbeffekte: Ändern der Farbtöne Ändert die Farbtöne. Kopien, die mit veränderter Farbtönung erstellt wurden, werden als separate Dateien gespeichert. Optionen Beschreibung Für Bilder mit verstärkter Farbintensität, wie sie von »Fotoabzügen« her o Lebendige Farben bekannt ist. p Graustufen Legt Kopien als Graustufenbilder an.

  • Seite 130: Beschnitt: Erstellen Einer Ausschnittkopie

    Bildbearbeitung o Beschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie Sie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten Bildausschnitt enthält, wenn das Symbol G während der Ausschnittvergrößerung (A 79) angezeigt wird. Die beschnittenen Kopien werden als separate Dateien gespeichert. Drehen Sie bei der Einzelbildwiedergabe (A 75) den Zoomschalter auf g (i), um den mittleren Bildbereich vergrößert anzuzeigen.

  • Seite 131: Filmsequenzen Aufzeichnen Und Wiedergeben

    Filmsequenzen aufzeichnen und wiedergeben Aufzeichnen von Filmsequenzen Dank des integrierten Mikrofons können Sie mit Ihrer Kamera Filmsequenzen mit Ton aufnehmen. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus und gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste A, um das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus aufzurufen und tippen Sie auf D.

  • Seite 132: C Verfügbare Funktionen Bei Filmaufzeichnung

    Aufzeichnen von Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen • Für die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer SD- Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder höher empfohlen (A 161). Die Filmaufzeichnung könnte bei Speicherkarten mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung unerwartet stoppen. • Der optische Zoomfaktor kann nach Beginn der Filmaufzeichnung nicht mehr geändert werden. Der Digitalzoom kann vor der Filmaufzeichnung noch nicht eingestellt werden.

  • Seite 133: Filmmenü

    Aufzeichnen von Filmsequenzen Filmmenü Im Filmmenü können Sie die Einstellungen von »Filmsequenz« (A 121), »Autofokus« (A 122) und »Digital-VR« (A 122) ändern. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus D (Filmsequenzen) und tippen Sie auf F (A 14), um das Filmmenü aufzurufen. Tippen Sie auf die entsprechenden Menüoptionen, um Einstellungen vorzunehmen.

  • Seite 134: Autofokus

    Aufzeichnen von Filmsequenzen Autofokus D (Filmsequenz) M F (Filmmenü) M Autofokus Zur Auswahl der Fokusmethode bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen. Option Beschreibung A Einzelautofokus Sobald Sie den Auslöser drücken, wird der Fokus gespeichert. (Standardeinstellung) Die Kamera stellt während der Aufzeichnung von Filmsequenzen kontinuierlich scharf.

  • Seite 135: Wiedergabe Von Filmsequenzen

    Sicherheitsabfrage. Tippen Sie auf »Ja«, um die Filmsequenz zu löschen oder auf »Nein«, um ohne Löschen Nein der Filmsequenz zum Wiedergabemodus zurückzukehren. Wiedergabe von Filmsequenzen Filmsequenzen, die mit einer anderen Kamera als mit der COOLPIX S4000 aufgenommen wurden, können nicht wiedergegeben werden.

  • Seite 136: Anschluss An Einen Fernseher, Computer Oder Drucker

    Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Sie können die Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen Audio-/Video-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, um Fotos per Einzelbildwiedergabe oder als Diashow und Filmsequenzen auf dem Fernsehgerät wiederzugeben. Schalten Sie die Kamera aus. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel an das Fernsehgerät an.

  • Seite 137: Funktionen Bei Anschluss An Ein Fernsehgerät

    Anschluss an einen Fernseher Funktionen bei Anschluss an ein Fernsehgerät Bei der Einzelbildwiedergabe über ein Fernsehgerät, können Sie die vorherigen oder folgenden Bilder aufrufen, indem Sie mit Ihrem Finger in die jeweilige Richtung über den Kameramonitor fahren. Wenn das erste Bild einer Filmsequenz angezeigt wird, können Sie die Wiedergabe durch Antippen des Kameramonitors starten.

  • Seite 138: Anschluss An Einen Computer

    (A 131, 152). Während der Akku geladen wird, können Bilder von der Kamera übertragen werden. • Bei Verwendung des Netzadapters EH-62D (A 160) (optionales Zubehör) wird die COOLPIX S4000 über die Steckdose mit Strom versorgt. Verwenden Sie kein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat, da dies...

  • Seite 139: Übertragen Von Bildern Von Der Kamera Auf Einen Computer

    Anschluss an einen Computer Übertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer Starten Sie einen Computer, auf dem Nikon Transfer installiert wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.
  • Seite 140 Ordner auf Computer kopieren mit Nikon Transfer«. • Windows XP Wenn der Dialog zur Auswahl einer Aktion angezeigt wird, wählen Sie »Nikon Transfer Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren« und klicken Sie auf »OK«. • Mac OS X Nikon Transfer wird automatisch gestartet, wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird, sofern »Ja«...

  • Seite 141: Trennen Der Verbindung Zwischen Kamera Und Computer

    Wenn Sie die Speicherkarte mit den gespeicherten Bildern in ein Kartenlesegerät oder ähnliches Gerät einsetzen, ist es ebenfalls möglich, Bilder mit Nikon Transfer auf einen Computer zu übertragen. • Wenn die Speicherkartenkapazität 2 GB oder mehr beträgt bzw. die Karte SDHC-kompatibel ist, muss das Kartenlesegerät oder ein ähnliches Gerät diese Spezifikationen unterstützen.

  • Seite 142: D Aufrufen Der Hilfefunktion In Nikon Transfer Und Viewnx

    Öffnen Sie »Programme« und doppelklicken Sie auf »Nikon Software«>»Nikon Transfer«> »Nikon Transfer« (oder »Nikon Software«>»ViewNX«>»ViewNX«). Sie können auch auf das Symbol für Nikon Transfer oder ViewNX im Dock klicken, um Nikon Transfer oder ViewNX zu starten. Aufrufen der Hilfefunktion in Nikon Transfer und ViewNX Starten Sie für weitere Informationen zu...

  • Seite 143: Aufladen Mit Einem Computer

    • Beim Anschluss der Kamera an einen Computer startet möglicherweise eine auf dem Computer installierte Anwendung wie z. B. Nikon Transfer. Falls Sie die Kamera lediglich zum Aufladen des Akkus am Computer anschließen, können Sie die Anwendung schließen. • Die Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn der Ladevorgang des Akkus beendet ist und 30 Minuten lang keine Kommunikation mit dem Computer erfolgt.

  • Seite 144: Anschluss An Einen Drucker

    Um zu verhindern, dass sich die Kamera nach Anschluss an einen Drucker unerwartet ausschaltet, sollten Sie vor dem Anschluss einen vollständig aufgeladenen Akku in die Kamera einsetzen. Wenn Sie den Netzadapter EH-62D (separat erhältlich) verwenden, kann die COOLPIX S4000 über eine Steckdose mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie keinesfalls Netzadapter anderer Hersteller oder andere Netzadaptermodelle, da diese zur Überhitzung der Kamera führen oder Fehlfunktionen verursachen...

  • Seite 145: Anschluss Der Kamera An Einen Drucker

    Anschluss an einen Drucker Anschluss der Kamera an einen Drucker Schalten Sie die Kamera aus. Schalten Sie den Drucker ein. Überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an. Die Kamera wird automatisch eingeschaltet. Bei korrektem Anschluss erscheint im Kameramonitor der Startbildschirm von »PictBridge«...

  • Seite 146: Drucken Einzelner Bilder

    Anschluss an einen Drucker Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (A 133) ein einzelnes Bild auszudrucken. Tippen Sie auf C oder D, um ein Bild Auswahl drucken auszuwählen und tippen Sie anschließend auf 2010 Um das vorherige bzw.

  • Seite 147: Drucken Mehrerer Bilder

    Anschluss an einen Drucker Tippen Sie auf das gewünschte Papierformat. Papierformat Um das am Drucker eingestellte Papierformat zu übernehmen, Druckervorgabe wählen Sie im Menü »Papierformat« die Einstellung 9×13 cm »Druckervorgabe«. 13×18 cm Postkarte Tippen Sie auf »Drucken«. PictBridge Drucken Kopien Papierformat Der Druckvorgang beginnt.
  • Seite 148 Anschluss an einen Drucker Tippen Sie auf das gewünschte Papierformat. Papierformat Um das am Drucker eingestellte Papierformat zu Druckervorgabe übernehmen, setzen Sie die Option »Papierformat« auf 9×13 cm »Druckervorgabe«. 13×18 cm Postkarte Tippen Sie auf »Bilder auswählen«, »Alle Bilder« Drucken oder »Drucken mit DPOF«.
  • Seite 149 Anschluss an einen Drucker Alle Bilder Eine Kopie aller Bilder, die im internen Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichert sind, wird gedruckt. • Sobald die rechts abgebildete Bildschirmanzeige Alle Bilder erscheint, tippen Sie auf »Drucken«, um den Druckvorgang zu starten. Tippen sie auf J, um 012 Bilder zum Druckmenü...

  • Seite 150: Grundlegende Kameraeinstellungen

    Grundlegende Kameraeinstellungen Systemmenü Im Systemmenü stehen folgende Optionen zur Auswahl. Startbild A 140 Sie können einstellen, ob beim Einschalten der Kamera ein Startbild angezeigt werden soll. Datum A 141 Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit und zur Auswahl der Zeitzone Ihres Wohnorts bzw.

  • Seite 151: Aufrufen Des Systemmenüs

    Systemmenü Zurücksetzen A 154 Zum Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen. Firmware-Version A 156 Zur Anzeige der aktuellen Version der Kamera-Firmware. Aufrufen des Systemmenüs Zur Anzeige des Systemmenüs tippen Sie auf 11 11 Tippen Sie auf das Register z. Bildqualität/ Weiß- -größe abgleich...

  • Seite 152: Startbild

    Systemmenü Startbild Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Startbild Sie können wählen, ob beim Einschalten der Kamera ein Startbild angezeigt werden soll. Kein Startbild (Standardeinstellung) Die Kamera wechselt ohne Anzeige eines Startbildes in den Aufnahme- oder Wiedergabemodus.

  • Seite 153: Datum

    Systemmenü Datum Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Datum Einstellen der Uhr der Kamera. Datum Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Tippen Sie im Bildschirm »Datum« auf die gewünschte Option (Anzeigemuster von Tag, Monat und Jahr;...
  • Seite 154 Systemmenü Tippen Sie auf o. Zeitzone Der Bildschirm »Zeitzone« wird angezeigt. 15 05 2010 15 30 London, Casablanca Wohnort- Zeitzone Zeitzone Reiseziel Tippen Sie auf C oder D, um die Zeitzone des 01 30 +10 00 Reiseziels auszuwählen, und anschließend auf Tok yo Seoul Wenn gerade die Sommerzeit gilt, tippen Sie auf p, um die...
  • Seite 155 Systemmenü Zeitzonen Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen. Bei Zeitzonen, die im Folgenden nicht aufgeführt sind, stellen Sie die Kamera im Menü »Datum« auf die lokale Zeit ein. UTC +/– UTC +/– –11 Midway, Samoa Madrid, Paris, Berlin –10 Hawaii, Tahiti Athens, Helsinki, Ankara...

  • Seite 156: Monitor

    Systemmenü Monitor Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Monitor Legen Sie die nachfolgend aufgeführten Optionen fest. Bildkontrolle »Ein« (Standardeinstellung): Bild wird automatisch nach Aufnahme eingeblendet und der Monitor wechselt zurück zum Aufnahmemodus. »Aus«: Bild wird nach Aufnahme nicht eingeblendet. Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein (es stehen fünf Helligkeitsstufen zur Auswahl).

  • Seite 157: C Datum Einbelichten Und Druckauftrag

    Systemmenü Hinweise zur Datumseinbelichtung • Die Datumseinbelichtung bildet einen festen Bestandteil des Bildinhalts und kann nicht rückgängig gemacht werden. Datum und Uhrzeit können nicht nach der Aufnahme der Bilder einbelichtet werden. • Das Datum wird in den folgenden Situationen nicht einbelichtet: - Mit dem Motivprogramm »Panorama-Assistent«...

  • Seite 158: D Digital-Vr Für Filmsequenzen

    Systemmenü Hinweise zum »Digitalen Bildstabilisator« • Der Digitale Bildstabilisator (Digital-VR) wird nicht bei Verwendung des Blitzes aktiviert, außer der Blitz ist auf Langzeitsynchronisation gestellt. Der Digital-VR wird nicht aktiviert, wenn Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts (A 63, 64) gewählt wurde. •...

  • Seite 159: Af-Hilfslicht

    Systemmenü Die aktuelle Einstellung für Motion Detection kann bei der Aufnahme am Kameramonitor überprüft werden (A 11, 27). Das Motion Detection-Symbol wird grün angezeigt, wenn die Kamera Verwacklungsunschärfe erfasst und die Verschlusszeit verringert. Bei Auswahl von »Aus« wird kein Symbol angezeigt. Hinweise zu »Motion Detection«...

  • Seite 160: Digitalzoom

    Systemmenü Digitalzoom Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Digitalzoom Zur Aktivierung/Deaktivierung des Digitalzooms. Ein (Standardeinstellung) Wenn die maximale Vergrößerung des optischen Zooms erreicht ist und Sie den Zoomschalter auf g (i) drehen, wird der Digitalzoom aktiviert (A 29). Der Digitalzoom wird nicht aktiviert (außer bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen).

  • Seite 161: Ausschaltzeit

    Systemmenü Ausschaltzeit Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Ausschaltzeit Wenn die Kamera eingeschaltet ist und über eine längere Zeit keine Bedieneingabe erfolgt, schaltet sich der Monitor aus, und die Kamera wechselt in den Strom sparenden Ruhezustand (A 21). Im Ruhezustand blinkt die Leuchte, und nach drei weiteren Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera vollständig aus.

  • Seite 162: Speicher Löschen/Formatieren

    • Schalten Sie während des Formatierens die Kamera nicht aus und öffnen Sie nicht die Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung. • Verwenden Sie diese Kamera, um zuvor in anderen Geräten verwendete Speicherkarten zu formatieren, wenn Sie diese erstmalig in die COOLPIX S4000 einsetzen.

  • Seite 163: Sprache/Language

    Systemmenü Sprache/Language Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Sprache/Language Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen der Kamera aus. Es stehen 24 Sprachen zur Auswahl. Tschechisch Polnisch Dänisch Portugiesisch Deutsch Russisch (Standardeinstellung) Finnisch Spanisch Schwedisch Griechisch...

  • Seite 164: Laden Über Usb

    Systemmenü Laden über USB Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Laden über USB Stellen Sie ein, ob der Kamera-Akku beim Anschluss an den Computer mit einem USB- Kabel aufgeladen werden soll (A 131). Autom. (Standardeinstellung) Wenn Sie die Kamera an einen laufenden Computer anschließen, wird der Akku in der Kamera automatisch über die Stromversorgung des Computers aufgeladen.

  • Seite 165: Bedienung Des Bildschirms Für Die Blinzelwarnung

    Systemmenü Bedienung des Bildschirms für die Blinzelwarnung Wenn die rechts abgebildete Blinzelwarnung am Monitor Hat jemand geblinzelt? angezeigt wird, stehen unten beschriebene Optionen zur Verfügung. Nach einigen Sekunden ohne Benutzereingabe kehrt die Kamera automatisch in den Aufnahmemodus zurück. Aktion Taste Beschreibung Drehen Sie den Zoomschalter auf g (i).

  • Seite 166: Zurücksetzen

    Systemmenü Zurücksetzen Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Zurücksetzen Wenn Sie »Zurücksetz.« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurückgestellt. Grundlegende Aufnahmefunktionen Option Standardeinstellung Touchscreen-Funktion (A 34, 37, 40) Motivauswahl & Auslösung Blitz (A 42) Automatik Selbstauslöser (A 44) Nahaufnahme (A 45) Aufnahmemenü...
  • Seite 167 Systemmenü Filmmenü Option Standardeinstellung N HD 720p Filmsequenz (A 121) Autofokus (A 122) Einzelautofokus Digital-VR (A 122) Systemmenü Option Standardeinstellung Startbild (A 140) Kein Startbild Bildkontrolle (A 144) Helligkeit (A 144) Datum einbelichten (A 144) Digital-VR (A 145) Motion Detection (A 146) Autom.

  • Seite 168: Firmware-Version

    Systemmenü: Für »Startbild« (A 140), »Datum« (A 141), »Sprache/ Language« (A 151) und »Videonorm« (A 151) gewählte Bilder Firmware-Version Tippen Sie auf F M z (Systemmenü) (A 139) M Firmware-Version Aufrufen der aktuell installierten Firmware-Version der Kamera. COOLPIX S4000 Ver.x . x...

  • Seite 169: Sorgsamer Umgang Mit Der Kamera

    Hinweise. Sie tragen damit zu einer langen Haltbarkeit Ihres Nikon-Produkts bei. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt werden. Lassen Sie die Kamera nicht fallen.
  • Seite 170 • Laden Sie den Akku vor Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 35 °C auf. • Ein Laden des Kamerakkus der COOLPIX S4000 über das Ladegerät mit Netzadapter EH-68P oder einen Computer ist bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C bzw. über 45 °C nicht möglich.

  • Seite 171: Reinigung

    Modi helle Objekte wie etwa die Sonne, Sonnenreflexionen und elektrisches Licht im Bildausschnitt. • Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor möglicherweise schwer zu erkennen. • Der Monitor verfügt über eine LED-Hintergrundbeleuchtung. Falls die Hintergrundbeleuchtung schwächer werden oder flackern sollte, wenden Sie sich bitte an den Nikon-Kundendienst.

  • Seite 172: Technische Hinweise Und Index

    Technische Hinweise und Index Optionales Zubehör Akku Lithium-Ionen-Akku EN-EL10 Netzadapter mit Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-68P*, EH-68P (AR)* Akkuladefunktion Akkuladegerät Akkuladegerät MH-63 Netzadapter EH-62D Anschließen des EH-62D Netzadapter Vergewissern Sie sich, dass das Netzadapterkabel korrekt in das Akkufach eingepasst ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufach-/ Speicherkartenfachs schließen.

  • Seite 173: Empfohlene Speicherkarten

    Optionales Zubehör Empfohlene Speicherkarten Die folgenden SD-Speicherkarten (Secure Digital) wurden für die Verwendung mit dieser Kamera erfolgreich getestet und werden von Nikon empfohlen. Für die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer SD- Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder höher empfohlen. Die Filmaufzeichnung könnte bei Speicherkarten mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung unerwartet...

  • Seite 174: Datei- Und Ordnernamen Für Bilder Und Audiodaten

    Motivprogramm »Panorama-Assistent« aufgenommenen wurden aus dem Identifikator »P_« mit einer dreistelligen Sequenznummer (z. B. »101P_001«; A 70) zusammen. Bei allen anderen Bildern wird »NIKON« an den Ordnernamen gehängt (z. B. »100NIKON«). Wenn die Anzahl der Dateien innerhalb eines Ordners die Zahl 9999 übersteigt, wird ein neuer Ordner erstellt.

  • Seite 175: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Die folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera zu gegebener Zeit anzeigt. Bitte beachten Sie die jeweiligen Lösungsvorschläge. Anzeige Problem Lösung Die Uhr wurde noch Stellen Sie Datum und Uhrzeit O (blinkt) nicht eingestellt. ein. Der Akku muss in Kürze Niedriger Akkuladestand.
  • Seite 176 Daten gelöscht. Die Speicherkarte wurde nicht formatiert. Tippen Sie auf »Nein« und nicht für die Verwendung Speicherkarte erstellen Sie vor dem mit der COOLPIX S4000 formatieren? Formatieren Sicherungskopien formatiert. aller Bilder, die Sie behalten Nein möchten. Zum Formatieren der Speicherkarte tippen Sie auf »Ja«.
  • Seite 177 Fehlermeldungen Anzeige Problem Lösung • Wählen Sie Bilder, die die Bearbeitungsfunktion Gewünschte Ausgewähltes Bild kann unterstützen. Modifikation auf dieses nicht bearbeitet werden. • Filmsequenzen können nicht – Bild nicht anwendbar. bearbeitet werden. Zeitüberschreitungsfehler Verwenden Sie eine schnellere Filmsequenz kann nicht bei der Aufnahme der Speicherkarte.
  • Seite 178 Falls der Objektivstörung Es liegt eine Störung am Fehler weiterhin auftritt, wenden Objektiv vor. Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Während der Datenübertragung oder Schalten Sie die Kamera aus und des Druckvorgangs wurde stellen Sie die Kabelverbindung...

  • Seite 179: Lösungen Für Probleme

    Lösungen für Probleme Bei einer Funktionsstörung Ihrer Kamera prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Prüfliste, bevor Sie sich an einen Fachhändler oder den Nikon- Kundendienst wenden. Anzeige, Einstellungen und Stromversorgung Problem Ursache/Lösung • Die Kamera ist ausgeschaltet. • Der Akku ist entladen.
  • Seite 180 Sie einen neuen Akku ein und schalten Sie die Kamera wieder ein. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Bitte beachten Sie: Beim Unterbrechen der Stromversorgung können alle Daten verloren gehen, die nicht im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte gespeichert sind (siehe oben).
  • Seite 181 Lösungen für Probleme Aufnahme Problem Ursache/Lösung • Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Taste A, 6, 32 oder den Auslöser. Die Kamera nimmt kein Bild • Wenn Menüs angezeigt werden, tippen Sie auf H. auf, wenn der Auslöser • Der Akku ist entladen. gedrückt wird.
  • Seite 182 Lösungen für Probleme Problem Ursache/Lösung • Im Systemmenü ist »Digitalzoom« auf »Aus« gesetzt. • Der Digitalzoom ist unter folgenden Umständen nicht verfügbar: - Für die Touchscreen-Funktion wurde »Motivverfolgung« gewählt. Der Digitalzoom kann nicht - Wenn als Motivprogramm »Motivautomatik«, 60, 62, verwendet werden.

  • Seite 183: Wiedergabe

    Computer oder einem anderen Kameramodell Die Bilddatei kann nicht überschrieben bzw. umbenannt. angezeigt werden. • Die COOLPIX S4000 kann keine Filmsequenzen wiedergeben, die mit einem anderen Kamerafabrikat oder -modell aufgenommen wurden. Bei der Bildwiedergabe ist Eine Ausschnittvergrößerung ist bei Filmsequenzen, keine Ausschnittvergrößerung...
  • Seite 184 • Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt. – wenn die Kamera • Überprüfen Sie die Systemanforderungen. angeschlossen wird. • Nikon Transfer ist nicht für einen automatischen Start konfiguriert. Weitere Informationen zum Gebrauch von Nikon Transfer finden Sie in der Hilfe von Nikon Transfer.
  • Seite 185 Lösungen für Probleme Problem Ursache/Lösung Wenn Sie im Systemmenü »Laden über USB« auf Der PictBridge- »Autom.« gesetzt haben, wird bei bestimmten Startbildschirm wird nicht PictBridge-kompatiblen Druckern der PictBridge- geöffnet, wenn die Kamera Startbildschirm nicht geöffnet und das Ausdrucken von Bildern ist nicht möglich. Stellen Sie »Laden über USB« an einen Drucker angeschlossen wird.

  • Seite 186: Technische Daten

    Technische Daten Nikon COOLPIX S4000 Digitalkamera Digitale Kompaktkamera 12,0 Millionen Effektive Auflösung -Zoll-CCD; Gesamtpixelanzahl: ca. 12,39 Millionen Bildsensor 4× optischer Zoom, NIKKOR-Objektiv Objektiv Brennweite 4,9-19,6mm (entspricht 27-108mm bei Kleinbild (35mm [135])) Lichtstärke f/3,2-5,9 Optischer Aufbau 6 Linsen in 5 Gruppen Digitalzoom Bis zu 4×...
  • Seite 187 Technische Daten Belichtung Belichtungsmessung 256-Segment-Matrixmessung, mittenbetonte Messung (Digitalzoom bis 2×), Spotmessung (Digitalzoom 2× oder mehr) Belichtungssteuerung Programmautomatik mit Motion Detection und Belichtungskorrektur (–2,0 bis +2,0 LW in Schritten von Blendenumfang [W]: –0,6 bis +17,2 LW (A Automatik) [T]: 1,2 bis 19 LW (Belichtungswerte durch automatische Einstellung der ISO-Empfindlichkeit in ISO 100 Werte umgewandelt) Verschluss...

  • Seite 188: Netzadapter Mit Akkuladefunktion Eh-68P/Eh-68P (Ar)

    EH-68P (AR): Ca. 55 × 51,6 × 66 mm Gewicht EH-68P: Ca. 60 g EH-68P (AR): Ca. 65 g Technische Daten Nikon übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch. Aussehen und technische Daten dieses Produkts können ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 189: Unterstützte Standards

    Technische Daten Unterstützte Standards • DCF: Design Rule for Camera File System ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die Kompatibilität von Speicherkarten mit unterschiedlichen Kameratypen sicherstellen soll. • DPOF: Digital Print Order Format ist ein anerkannter Industriestandard für die Ausgabe von auf Speicherkarten gespeicherten Digitalfotos auf entsprechenden Druckern.

  • Seite 190: Index

    Index Symbole Auslöser...............4, 30 A Automatik ............26 Auslösesignal............. 148 Ausschaltzeit ............149 C Motivprogramm..........59 Autofokus..........45, 57, 122 F Smart-Porträt-Modus.......72 Automatik ...............26 D Filmsequenz..........119 AVI................162 c Wiedergabemodus........32 h Modus »Lieblingsbilder«......81 F Automatische Sortierung ......88 Belichtungskorrektur........52 C Nach Datum sortieren ......91 Belichtungszeit ............30 z Systemmenü...
  • Seite 191 Index Direktes Drucken..........132 Integriertes Mikrofon .......4, 103 D-Lighting ..........105, 111 Internen Speicher formatieren ....150 Dokumentkopie n...........67 Interner Speicher..........24 DPOF............... 177 ISO-Empfindlichkeit........43, 54 Druckauftrag (Datum)........95 Drucken............134, 135 JPG................162 Drucken mit DPOF ......... 137 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Kompaktbild............
  • Seite 192 Speicherkarte formatieren....25, 150 Speicherkartenfach........5, 24 Netzadapter............160 Sport d ..............63 Netzadapter mit Sprache/Language......... 151 Akkuladefunktion........18, 160 Sprachnotiz............103 Nikon Transfer .........126, 127 SSCN................ 162 Startbild..............140 Objektiv............4, 174 Stativgewinde ............5 Objektivverschluss..........4 Stift .................9 Optionales Zubehör........160 Strand/Schnee g..........64 Ordnernamen............
  • Seite 193 Index Zeichnen A........... 67, 69 Zeitzone..........22, 141, 143 Ziehen................8 Zoomschalter ........4, 29, 123 Zurücksetzen ............. 154...
  • Seite 194 Technische Hinweise und Index...
  • Seite 196 Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet. YP0B01(12) 6MM77812-01...

Inhaltsverzeichnis