Seite 1 GSM TELEPHONE ML0697 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. SICHERHEITSANLEITUNGEN Wenn Ihr Telefon verloren geht oder gestohlen wurde, benachrichtigen Sie das Telekommunikations-Büro die SIM-Karte zu deaktivieren (Netzwerk- Unterstützung erforderlich).
Seite 4: Verkehrssicherheit Hat Vorrang
Bedienungsanleitung VERKEHRSSICHERHEIT HAT VORRANG Verwenden Sie keine Handtelefon während der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn Anrufe während der Fahrt unvermeidlich sind. In einigen Ländern, ist Wählen oder Annehmen von Anrufen während der Fahrt illegal! IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Schnurlose Geräte können Störungen im Flugzeug verursachen. Benutzen eines Telefons im Flugzeug ist riskant und illegal.
Seite 5: Störungen
Bedienungsanleitung BEACHTEN SIE ALLE SONDERVORSCHRIFTEN Beachten Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft, in Bereichen wie Krankenhäuser und schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn es verboten ist, es zu benutzen, oder, wenn es Störungen oder Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie Ihr Telefon richtig in der Nähe medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher, Hörgeräte und einige andere elektronische medizinische Geräte, da es Störungen solcher Geräte verursachen kann.
Seite 6: Zubehör Und Akkus
Bedienungsanleitung ZUBEHÖR UND AKKUS Benutzen Sie nur zugelassenen Zubehörteile und Akkus. SENSIBEL BENUTZEN Nur in einem normalen und angemessenen Art und Weise benutzen. NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B. 112, und drücken Sie die Wahltaste.
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen
Bedienungsanleitung verlassen. Bitte konsultieren Sie die lokalen Netzbetreiber. VORSICHTSMASSNAHMEN • Halten Sie das Handy und alle ihre Ausstattung fern von der Reichweite der Kinder. • Halten Sie das Telefon trocken. Von Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder anderen Substanzen, die elektronische Schaltkreise korrodieren können fernhalten.
Seite 8 Bedienungsanleitung Temperatur gebracht wird. • Das Telefon nicht werfen, schlagen oder stoßen, dieses zerstört die internen Schaltungen und hochpräzisen Komponenten des Telefons.
Seite 9: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taschenlampe 2. Empfänger 3. Richtungstasten 4. Taste OK 5. Linke Auswahltaste 6. Rechte Auswahltaste 7. Taste Telefon 8. Taste Beenden 9. Zahlentasten 10. Taste * 11. Taste 0 12. Taste # 13. Kopfhörerbuchse 14. Mikro USB Steckplatz (aufladen) 15.
Seite 10: Tastenbeschreibung
Bedienungsanleitung TASTENBESCHREIBUNG TASTE FUNKTION Linke Auswahltaste und Ausführen von Funktionen, die links unten Rechte Auswahltaste und rechts unten am Display angezeigt werden Im Startbildschirm, drücken Sie die linke Auswahltaste, um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die rechte Auswahltaste um das Telefonbuch aufzurufen Richtungstasten Benutzen Sie diese Tasten zum bewegen...
Seite 11 Bedienungsanleitung Im Startbildschirm, drücken Sie die Taste Aufwärts / Abwärts um Abkürzungen / Kamera aufzurufen; drücken Sie die Taste links / rechts, um eine Nachricht zu schreiben / Kalender aufzurufen Während eines Anrufs drücken Sie die Taste links / rechts, um die Lautstärke einzustellen Taste OK Im Startbildschirm, drücken Sie diese...
Seite 12 Bedienungsanleitung Taste Beenden Drücken und halten, um das Telefon ein- oder auszuschalten Drücken, um direkt zum Startbildschirm zurückzukehren Drücken, um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen Taste Telefon Drücken, um einen Anruf zu tätigen oder anzunehmen Drücken, um auf die Anrufliste zuzugreifen Zahlentasten Benutzen, um Zahlen oder Buchstaben einzugeben...
Seite 13 Bedienungsanleitung Taste * Im Startbildschirm, die linke Auswahltaste und die Taste * drücken, um die Tastatur zu sperren / entsperren In der Textbearbeitungsoberfläche, die Taste * drücken, um das Symbolmenü aufzurufen Taste # In der Textbearbeitungsoberfläche, die Taste # drücken, um die Texteingabemethode zu wechseln Im Startbildschirm, die Taste # gedrückt halten, um zwischen den verfügbaren...
Seite 14 Bedienungsanleitung Der PIN-Code (Persönliche Identifikationsnummer) verhindert, dass Ihre SIM-Karte von unbefugten Personen verwendet wird. In der Regel wird die PIN der SIM-Karte vom Netzbetreiber geliefert. Wenn PIN-Abfrage aktiviert ist, müssen Sie jedes Mal den PIN-Code eingeben wenn Sie das Mobiltelefon einschalten. Die SIM-Karte wird gesperrt, nach dreimaliger falscher Eingabe des PIN-Codes.
Seite 15 Bedienungsanleitung Der PUK-Code (Persönlicher Entsperrschlüssel, 8-stellig) wird zum Ändern eines gesperrten PIN benutzt. Er wird mit der SIM-Karte geliefert. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Wenn Sie den PUK- Code 10-Mal falsch eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die SIM-Karte zu ersetzen.
Seite 16 Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFÜGEN VON SIM KARTEN/ SPEICHERKARTEN / BATTERI Hinweis: • Schalten Sie das Handy aus und trennen es vom Ladegerät, bevor Sie die Batterie oder SIM-Karte entfernen. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-Karte / Speicherkarte umgehen, da durch Reibung oder Biegen der Karte, diese beschädigt werden kann.
Seite 17: Installation
Bedienungsanleitung INSTALLATION 1. Drücken und halten der Taste Ende um das Mobiltelefon auszuschalten. 2. Batteriedeckel öffnen und entfernen. 3. Batterie entfernen. 4. Stecken Sie leicht die SIM-Karte in den Kartensteckplatz mit der abgeschrägte Ecke der Karte an der Kerbe des Schlitzes ausgerichtet und mit der goldene Kontaktfläche der Karte nach unten, bis die SIM- Karte nicht weiter eingeschoben werden kann.
Seite 18: Telefon Ein-/Ausschalten
Bedienungsanleitung 6. Batterie einlegen (Achten Sie auf korrekte Polarität). 7. Hintere Abdeckung schließen. AUFLADEN 1. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit dem Mikro USB Anschluss des Telefons. Verbinden Sie den anderen Stecker mit der Steckdose. 2. Wenn die Batterie geladen wird, blinkt das Batteriesymbol in der oberen rechten Ecke, bis die Batterie vollständig geladen ist.
Seite 19 Bedienungsanleitung Um das Telefon auszuschalten, drücken und halten der Taste Ende. NACHRICHTEN Nachricht schreiben 1. Hauptmenü aufrufen – Nachrichten – Nachricht schreiben. 2. Benutzen Sie die Zahlentasten um eine Nachricht zu schreiben: • Drücken Sie die Taste * um das Symbolmenü aufzurufen. •...
Seite 20 Bedienungsanleitung Nachricht lesen 1. Hauptmenü aufrufen – Nachrichten – Inbox. 2. Benutzen Sie die Richtungstasten um durch die Nachrichten zu blät- tern. 3. Drücken Sie die Taste OK um die gewünschte Nachricht anzuzeigen. 4. Drücken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige der verfügbaren Optionen.
Seite 21 Bedienungsanleitung 4. Schreiben Sie den Namen und geben die Nummer ein. 5. Kontakt auswählen und linke Auswahltaste drücken zur Anzeige der verfügbaren Optionen. Blättern durch den Anrufverlauf 1. Hauptmenü aufrufen – Anrufe. 2. Wählen Sie [Anrufverlauf] um Details über vermisste, getätigte und empfangene Anrufe zu sehen.
Seite 22 Bedienungsanleitung 1. Hauptmenü aufrufen – Audio Player. 2. Drücken Sie die Taste OK für Musikwiedergabe/Pause. 3. Drücken Sie die Taste links/rechts für nächsten/vorherigen Titel. 4. Drücken Sie die Taste aufwärts/abwärts um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern. 5. Drücken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige der verfügbaren Optionen.
Seite 23 Bedienungsanleitung 6. Drücken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige der verfügbaren Optionen. Video-Wiedergabe Betrachten Ihrer Videos. Stellen Sie sicher, dass die MikroSD Karte eingesteckt ist. 1. Hauptmenü aufrufen – Multimedia – Video Player. 2. Drücken Sie die Taste OK für Videowiedergabe/Pause. 3.
Seite 24 Bedienungsanleitung Fotos betrachten Betrachten Ihrer Fotos. Stellen Sie sicher, dass die MikroSD Karte eingesteckt ist. 1. Hauptmenü aufrufen – Multimedia – Bildbetrachter. 2. Wählen Sie [Erfassen] um ein Foto zu machen. 3. Wählen Sie [Meine Bilder] um durch die Bilder zu blättern. 4.
Seite 25 Bedienungsanleitung Tonaufnahme 1. Hauptmenü aufrufen – Multimedia – Tonaufnahme. 2. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu beginnen. 3. Drücken Sie die linke Auswahltaste um die Aufnahme anzuhalten (Pause). Drücken Sie erneut diese Taste um die Aufnahme fortzusetzen. 4.
Seite 26 Bedienungsanleitung 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen [Hinzufügen]. 3. Alle Einstellungen vornehmen und bestätigen durch drücken der rechten Auswahltaste. Wecker einstellen 1. Hauptmenü aufrufen – Organisator – Wecker. 2. Wählen Sie eine Weckzeit und drücken die Taste OK zum bearbeiten. 3.
Seite 27 Bedienungsanleitung Neuen Termin hinzufügen 1. Hauptmenü aufrufen – Organisator – Kalender. 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen [Neuen Termin hinzufügen]. 3. Den Text bearbeiten, wählen Datum und Uhrzeit, Klingelton und Wiederholungsmodus. 4. Drücken Sie die linke Auswahltaste zum bestätigen. Rechner 1.
Seite 28 Bedienungsanleitung Blättern durch Dateien Stellen Sie sicher, dass die MikroSD Karte eingesteckt ist. 1. Hauptmenü aufrufen – Datei-Manager. 2. Wählen Sie Speicherkarte. 3. Benutzen Sie die Richtungstasten um durch die Dateien zu blättern. 4. Drücken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige der verfügbaren Optionen.
Seite 29 Bedienungsanleitung Sprache einstellen 1. Hauptmenü aufrufen – Einstellungen – Telefoneinstellungen – Sprachen. 2. Wählen Sie Telefonsprache und bevorzugte Eingabemethode. Hintergrundbild einstellen 1. Hauptmenü aufrufen – Einstellungen – Telefoneinstellungen – Display- Einstellungen – Hintergrundbild. 2. Sie können ein Foto oder ein Bild von der Speicherkarte als Hintergrundbild festlegen, wenn diese eingefügt ist.
Seite 30 Bedienungsanleitung 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste oder die Taste OK um die Bluetooth Funktion zu aktivieren. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1. Hauptmenü aufrufen – Einstellungen – Zurücksetzen. 2. Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Danach wird das Telefon neu gestartet. 3.
Seite 31: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN 2,4” Display Auflösung: QVGA 240 x 320 Pixel Kamera: 0,3 Mpx MikroSD Kartensteckplatz (max. 8 GB) Unterstützt 3 SIM Karten Bluetooth 3.0 Sprechzeit: bis zu 10 Stunden Bereitschafts-Zeit: bis zu 500 Stunden Batteriekapazität: 1600 mAh Ladegerät: Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz Ausgang: 5 V / 500 mA Gewicht: 97,7 g (mit Batterie) Abmessungen: 126,3 x 53,1 x 14,4 mm...
Seite 32 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät GSM-Telefon ML0697 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.

M-Life ML0697 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für M-Life ML0697

Inhaltszusammenfassung für M-Life ML0697

Inhaltsverzeichnis