Kinzo ECOLINE 69482 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POWERTOOLS
Digital battery charger
Digitale batterijlader
4A
b Digitales Batterieladegarät
D chargeur de batterie numérique
E Carica batteria digitale
F Cargador de batería digital
G Carregador de baterias digital
H Digitaalinen akkulaturi
I Digital batterilader
J Digital batteriladdare
K Digital batterioplader
L Digitális akkumulátor töltő
M Зарядно устройство за
цифрова батерия
N Alimentator digital de baterii
O Digitální nabíječka baterií
P Digitálna nabíjačka batérií
Q Digitalni punjač akumulatora
R Cyfrowa ładowarka akumula-
torów
S Skaitmeninis kroviklis akumulia-
toriui
T Цифровой зарядное
устройство
U Digitaalne akulaadija
V Digitālais akumulatora lādētājs
W Dijital akü şarj cihazı
X Ψηφιακός φορτιστής μπαταριών
High quality reliable tools.
69482 manual.indd 1
ECOLINE
12
4
V
A
12-07-11 10:18
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kinzo ECOLINE 69482
- Seite 3 verursachen. 2. B enutzen Sie nur eine Ausgangsbuchse mit einer Nennspannung von 12 V Gleichstrom und einem Nennstrom von weniger als 12 A, um das Gerät mit Strom zu versorgen. 3. V erwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder verkauftes Zubehör. Andernfalls besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr. 4. Z iehen Sie beim Abtrennen des Batterieladegeräts nicht am Kabel. Andernfalls könnte das Kabel oder der Stecker beschädigt werden. is 5. B enutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie solche Schäden unverzüglich reparieren. 6. B enutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen schweren Schlag erhalten hat, fallengelassen oder sonstwie beschädigt wurde. Bringen Sie es zwecks Inspektion und Reparatur zu einem Fachbetrieb. 7. V ersuchen Sie nicht, das Ladegerät zu demontieren. Bringen Sie es zu einem OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY OUTSIDE OF VEHICLE Fachmann, falls eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Falsche Montage kann zu When charging your battery outside of the vehicle, be sure to determine the battery type.
- Seite 4 angeschlossen. BEDIENUNGSANLEITUNG: AUFLADEN DER BATTERIE AUSSERHALB DES FAHR- b) B ei Anzeige von FULL ist die Batterie vollständig aufgeladen und das Gerät im ZEUGS Erhaltungslademodus. Achten Sie beim Aufladen einer Batterie außerhalb des Fahrzeugs darauf, den Batterietyp c) Bei Anzeige von CHARGING wird die Batterie aufgeladen. zu bestimmen. Befolgen Sie beim Aufladen der Batterie die folgenden Schritte, um die Gefahr von Funkenbildung in der Nähe der Batterie zu verringern. BEDIENUNGSANLEITUNG: WARNUNG: Bei Funkenbildung in der Nähe der Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Ausgangskabel des Ladegeräts haben farbig gekennzeichnete Batterieklemmen (ROT WARNUNG: Wenn Sie die Batterie aus einem Fahrzeug oder Boot entfernen, muss zuerst = POSITIV und SCHWARZ = NEGATIV). Diese werden direkt an den entsprechenden der geerdete Pol abgetrennt werden. Achten Sie beim Abtrennen darauf, dass sämtliches Polen der Batterie angeschlossen. Zubehör ausgeschaltet ist, damit kein Lichtbogen entstehen kann. HINWEIS: Eine Bootsbatterie muss entnommen und an Land aufgeladen werden. (Für das Aufladen an AUFLADEN DER BATTERIE...