Verwandte Anleitungen für Satrap Juicy EZ2
Inhaltszusammenfassung für Satrap Juicy EZ2
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Juicy EZ2 Elektrische Zitruspresse Presse-agrumes électrique Spremiagrumi elettrico...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Montage/Demontage ........................ 10 6. Anwendung ..........................10 7. Überhitzungsschutz ........................11 8. Reinigung und Pflege ........................ 11 9. Entsorgung ..........................11 10. Coop Garantie/Coop Service ....................12 11. -
Seite 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Deckel 2. Grosser Presskegel 3. Kleiner Presskegel 4. Fruchtfleischschaber 5. Fruchtfleischauffangfilter 6. Saftbehälter mit Griff 7. Antriebsspindel 8. Verriegelung für Saftbehälter 9. Motorgehäuse 10. Kabelfach 11. Netzkabel mit Stecker 12. 3 Gummifüsse 1. Description du produit 1. Couvercle 2. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Montage/Demontage ........................ 10 6. Anwendung ..........................10 7. Überhitzungsschutz ........................11 8. Reinigung und Pflege ........................ 11 9. Entsorgung ..........................11 10. Coop Garantie/Coop Service ....................12 11.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 8 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 9 • Das Gerät soll nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen betrie- ben werden. Nach dieser Zeit muss es aus Sicherheitsgründen ausgeschaltet werden. Anschliessend den Motor ca. 10 Minuten abkühlen lassen. • Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet und ar- beitet nur, wenn der Saftbehälter richtig aufgesetzt ist.
-
Seite 10: Wissenswertes
Juicy EZ2 eine gute Standfestigkeit aufweisen Der grosse Saftbehälter mit Inhaltsanzeige fasst soll. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammen- 6 dl. Der Satrap Juicy EZ2 ist einfach zu bedie- bau, dass das Netzkabel herausgezogen ist und nen und ebenso einfach zu reinigen, weil alle setzen Sie das Gerät richtig und vollständig zu-... -
Seite 11: Überhitzungsschutz
7. Überhitzungsschutz 9. Entsorgung Der Satrap Juicy EZ2 ist mit einem Überhit- Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- zungsschutz ausgestattet, der das Gerät bei ei- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- ner Überlastung ausschaltet. Der Überhitzungs- gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- schutz kann aktiviert werden durch zu grossen dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels... -
Seite 12: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 10. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 13: Konsumenteninformation
11. Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrische Zitruspresse Satrap Juicy EZ2 SAP 5.771.628 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 220–240 Volt Nennleistung 40 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Seite 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Généralités ..........................18 4. Mise en service .......................... 18 5. Montage/démontage ........................ 18 6. Utilisation ........................... 18 7. Protection de surchauffe ......................19 8. Nettoyage et entretien ....................... 19 9.
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 16 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p.ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
- Seite 17 Coop décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du présent mode d’emploi.
-
Seite 18: Généralités
6. Utilisation Grâce aux rotations alternatives, le presse-agru- Choisir un emplacement approprié. Poser l’ap- mes électrique Satrap Juicy EZ2 permet d’ex- pareil sur une surface plane, stable, sèche et ré- traire le maximum de jus du fruit. Il est équipé... -
Seite 19: Protection De Surchauffe
7. Protection de surchauffe 9. Élimination Le presse-agrumes Satrap Juicy EZ2 est équipé Lorsqu’un appareil électrique est hors d’usage, d’une protection de surchauffe qui arrête l’ap- le rendre définitivement inutilisable en section- pareil automatiquement. Celle-ci se déclenche nant le cordon d’alimentation et le rapporter au lorsque la pression sur le cône est trop impor-... -
Seite 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 10. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Seite 21: Informations Consommateurs
11. Informations consommateurs Déclaration du produit Presse-agrumes électrique Satrap Juicy EZ2 SAP 5.771.628 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques Tension nominale 220–240 V... -
Seite 22: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Indicazioni di sicurezza ......................23 3. Informazioni utili ........................26 4. Messa in funzione ........................26 5. Montaggio/smontaggio ......................26 6. Utilizzo ............................26 7. Protezione antisurriscaldamento ....................27 8. Pulizia e cura ..........................27 9. -
Seite 23: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 24 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p.es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Fare attenzione che durante il funzionamento l’apparecchio risulti stabile e che il cavo elettrico non rischi di fare inciampare.
- Seite 25 Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Seite 26: Informazioni Utili
6 dl. Il Satrap Juicy EZ2 è facile da staccata e che tutte le parti siano montate cor- usare e anche da pulire perché tutti gli accessori rettamente. -
Seite 27: Protezione Antisurriscaldamento
Non immergere l’apparecchio nell’acqua! Ora si può rimontare il Satrap Juicy EZ2. Se gli accessori rimangono macchiati dal succo degli agrumi, strofinarli con un panno imbevuto in olio alimentare. -
Seite 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 10. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 29: Informazione Ai Consumatori
11. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Spremiagrumi elettrico Satrap Juicy EZ2 SAP 5.771.628 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Seite 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.