Verwandte Anleitungen für Satrap Juicy EZ1
Inhaltszusammenfassung für Satrap Juicy EZ1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Satrap Juicy EZ1 Elektrische Zitruspresse Presse-agrumes électrique Spremiagrumi elettrico...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerk- sam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. - Seite 3 • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Ser- vice ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb neh- men. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihrer Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise ............................2 2. Produktebeschrieb ............................5 3. Wissenswertes ..............................6 4. Inbetriebnahme ..............................6 5. Anwendung ................................ 6 6. Reinigung und Pflege ............................7 Entsorgung ................................7 8. Coop-Garantie/Coop Service ........................7 9. Konsumenteninformation ..........................9... -
Seite 5: Produktebeschrieb
2) Produktebeschrieb Deckel 2. Grosser Presskegel 3. Kleiner Presskegel 4. Fruchtfleischauffanggitter A 5. Fruchtfleischauffanggitter B 6. Saftbehälter mit Griff Motorgehäuse 8. Skalierung 9. Netzkabel mit Stecker 10. Gummifüsse 11. Kabelfach 1.0L 0.5L... -
Seite 6: Wissenswertes
Für das Entsaf- wählen. Der grosse Saftbehälter mit Inhaltsan- ten gehen Sie wie folgt vor: zeige fasst 1 Liter. Der Satrap Juicy EZ1 ist ein- fach zu bedienen und ebenso einfach zu rei- • Setzen Sie den Saftbehälter (6) auf das Motor- nigen, weil alle Zubehörteile abnehmbar sind. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Spülmaschine und anschliessend gut abtrocknen. Gerät nicht ins Wasser tauchen! Coop kann keine Garantie gewähren: Nun können Sie den Satrap Juicy EZ1 wieder • wenn Defekte oder Schäden infolge Missach- zusammensetzen. Falls Ihre Zubehörteile von tung der Sicherheitshinweise entstehen den Zitrusfrüchten verfärbt wurden, reiben... - Seite 8 tiert kostenlos sind. Es werden Ihnen keine Arbeitszeit, keine Ma- terial-, keine Reise- oder Frachtkosten ver- rechnet. Coop Service: Ihre Sicherheit nach dem Kauf Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop-Verkaufs- stelle mit dem entsprechenden Sortiment. Hotline Bei technischen Problemen und Fragen zu den Coop Service-Leistungen steht Ihnen...
-
Seite 9: Konsumenteninformation
9) Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrische Zitruspresse Satrap Juicy EZ1 SAP 5.751.578 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 30 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité • Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement le mode d'emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le remettre à un éven- tuel futur utilisateur. - Seite 11 après-vente Coop. • Pour des raisons de sécurité, ne plus utiliser l'appareil s'il est endommagé. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou le boîtier de l'appareil est défectueux, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente.
- Seite 12 Sommaire Page Consignes de sécurité ........................... 10 2. Description du produit ..........................13 3. Bon à savoir ................................ 14 4. Mise en service ..............................14 5. Utilisation de l'appareil ........................... 14 6. Nettoyage et entretien ..........................15 Elimination ................................. 15 8. Garantie/Service après-vente Coop ......................15 9.
-
Seite 13: Description Du Produit
2) Description du produit Couvercle 2. Grand cône 3. Petit cône 4. Filtre à pulpe A 5. Filtre à pulpe B 6. Pichet Bloc-moteur 8. Graduations 9. Cordon d'alimentation 10. Pieds en caoutchouc 11. Range-cordon 1.0L 0.5L... -
Seite 14: Bon À Savoir
5) Utilisation de l'appareil Grâce à la rotation alternée, le presse-agru- Choisir un emplacement approprié pour in- mes électrique SATRAP Juicy EZ1 permet d'ex- staller l'appareil, c'est-à-dire une surface pla- traire le maximum de jus du fruit. Il est équipé... -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Toujours débrancher l'appareil avant de le La garantie Coop s'applique sur tous les appa- nettoyer. Nettoyer le pichet (6) et le bloc-mo- reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date teur (7) uniquement avec un chiffon humide. d'achat. Pendant cette période, le Service Mettre tous les accessoires au lave-vaisselle après-vente Coop effectue gratuitement les... - Seite 16 Satrap signifie que les prestations effectuées dans le cadre de la garantie sont absolument gratuites. Il ne vous sera facturé ni frais de port, ni pièces détachées, ni main-d'œuvre. Service après-vente Coop: La sécurité dès l'achat. En cas de dysfonctionnement ou si vous avez besoin de faire réparer votre appareil, appor-...
-
Seite 17: Information Consommateurs
9) Information consommateurs Fiche technique Presse-agrumes électrique Satrap Juicy EZ1 N° SAP 5.751.578 (appellation Coop) 1. Données générales Chine Provenance Durée de la garantie 2 ans 5 ans SAV assuré pendant SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d'emploi 2. Données électriques 220 –... -
Seite 18: Avvertenze Di Sicurezza
1) Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manu- tenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’apparecchio. - Seite 19 • Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l’apparecchio se danneggiato. Qualora la spina, il cavo o il guscio fossero difettosi, l’apparecchio cadesse o fosse dan- neggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente al Servizio Coop o al punto di vendita per farlo riparare o controllare. •...
- Seite 20 Indice Pagina Avvertenze di sicurezza ..........................18 2. Descrizione del prodotto ..........................21 3. Informazioni utili ...............................22 4. Messa in funzione ............................22 5. Utilizzo .................................22 6. Pulizia e cura ..............................23 Smaltimento ..............................23 8. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop ..................23 9.
-
Seite 21: Descrizione Del Prodotto
2) Descrizione del prodotto Coperchio 2. Cono spremitore grande 3. Cono spremitore piccolo 4. Filtro raccoglipolpa A 5. Filtro raccoglipolpa B 6. Contenitore per il succo con manico Blocco motore 8. Scala graduata 9. Cavo di alimentazione con spina 10. Piedini di gomma 11. -
Seite 22: Informazioni Utili
Per la spremitura lo del succo ha un litro di capacità. Il Satrap procedere come segue: Juicy EZ1 è facile da usare e anche da pulire perché tutti gli accessori sono smontabili. • Inserire il contenitore per il succo (6) sul bloc- co motore (7) e girarlo finché... -
Seite 23: Pulizia E Cura
Non immergere l’apparecchio nell’acqua! trasporto, i pezzi di ricambio e il tempo impie- Ora si può rimontare il Satrap Juicy EZ1. Se gli gato per la riparazione. accessori risultano macchiati dal succo degli... - Seite 24 trap significa che tutti i lavori di riparazione eseguiti durante la validità della garanzia sono gratuiti. Non vi saranno addebitati né il tempo impiegato, né le spese di materiale, spedizio- ne o di trasporto. Servizio dopo vendita Coop: Sicurezza dopo l’acquisto In caso di guasti o riparazioni, la cosa miglio- re è...
-
Seite 25: Informazioni Per I Consumatori
9) Informazioni per i consumatori Dichiarazione merceologica Spremiagrumi elettrico Satrap Juicy EZ1 SAP 5.751.578 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia Servizio 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Seite 26 Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité. Satrap, depuis 1955, c'est le bon choix! Satrap è...