Traduzione Delle Istruzioni Originali; Specifiche Tecniche; Istruzioni Di Sicurezza; Familiarizzazione Prodotto - Triton MSA 200 Gebrauchs- Und Sicherheitsanweisung

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del
prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale.
Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia

Specifiche tecniche

Numero di modello:
Max. capacità di carico:
Max. capacità di bloccaggio (larghezza
ganasce):
Min. Larghezza di serraggio (spessore
minimo del pezzo.):
Min. altezza:
Max. Altezza:
Larghezza di serraggio (lunghezza testa):
Angolo di inclinazione:
Dimensioni da chiuso (L x W x H):
Peso:

Familiarizzazione Prodotto

1. Testa inclinante
2. Superfici a basso attrito
3. Vite di serraggio pezzo
4. Vite di serraggio inclinazione della testa
5. Colonna
6. Vite di serraggio altezza regolabile
7. Piedini rivestiti in gomma
8. Gambe del treppiede
9. Testa della morsa
Description of Symbols
Usare la protezione acustica
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Leggere il manuale di istruzioni
Attenzione!
Non utilizzare questo prodotto come scalette o piattaforme!
I
14

Traduzione delle istruzioni originali

letto e capito a pieno.
MSA200
100 kg (220lbs)
51 mm (2 ")
31 mm (1 ⁄ ")
7
32
635 mm (25 ")
940 mm (37 ⁄ ")
1
64
385 mm (15 ⁄ ")
5
32
0-45 °
185 x 150 x 950 mm
(7 ⁄ "x 5 ⁄ " x 37 ⁄ ")
9 29 13
32 32 32
6.2 kg (13,7lbs)

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente e comprendere questo manuale e qualsiasi etichetta attaccata allo
strumento prima dell'uso. Conservare queste istruzioni con il prodotto per riferimento futuro.
Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo prodotto sono completamente a
conoscenza di queste istruzioni.
Anche quando seguendo queste istruzioni, non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio
residuo. Usare con cautela. Se avete qualche dubbio sul modo corretto e sicuro in cui utilizzare
questo strumento, non tentare di usarlo.
• Non forzare, o tentare di utilizzare uno strumento per uno scopo per il quale non è stato
progettato
• Questo strumento non è inteso per uso industriale
• L'uso di qualsiasi accessorio o attacco diverso da quelli menzionati in questo manuale può
causare danni o lesioni.
• L'utilizzo improprio degli accessori potrebbe essere pericoloso, e può invalidare la
garanzia
• Se possibile, assicurare sempre il lavoro. Se necessario utilizzare una pinza o morsa, vi
permetterà di utilizzare entrambe le mani per operare il vostro strumento
Sicurezza durante l'uso del multi-supporto
• Assicurarsi SEMPRE che le gambe sono estese correttamente, e che tutte le viti di
fissaggio siano ben serrate prima di applicare carichi pesanti
• NON caricare mai il cavalletto fuori centro o in un modo che causerà uno squilibrio
• NON superare la capacità massima di carico (vedi 'specifiche tecniche'). In questo modo
si potrebbe danneggiare il vostro supporto e può causare gravi lesioni
• NON stare in piedi su questo prodotto
• NON utilizzare questo prodotto per la costruzione di piattaforme di lavoro
• Utilizzare SEMPRE un pezzo di imballaggio per il fissaggio di materiali di meno di 30 mm
di spessore
• Quando serrando materiali facilmente danneggiati, ad esempio porte, utilizzare
l'imballaggio sottile su entrambi i lati per evitare danni
• Assicurarsi che il supporto sia fissato saldamente verso il basso durante l'applicazione dei
carichi non verticali o quando su terreno in pendenza
Uso previsto
• Questo Triton multi-supporto è un supporto portatile a treppiede adatto per una
moltitudine di applicazioni diverse
Unpacking your tool
• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and
functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing
or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Prima dell'uso
Montaggio
• Il Triton Multi-Supporto è facilmente assemblato. Fare riferimento alla 'Assemblea
Diagramma' nel retro del presente manuale e seguire le istruzioni riportate di seguito:
1. Piegare le gambe del corpo principale (A) completamente verso l'esterno. Allentare la
manopola rotonda ed estendere lo stelo verso l'alto, quindi serrare
NB: Le gambe devono girare con fermezza. Regolare i dadi dei bulloni della gamba, se
necessario.
2. Montare le selle (B) al gambo utilizzando i perni sulle selle come mostrato
3. Fissare il quadrante anteriore (C) e quadrante posteriore (D) utilizzando il bullone
esagonale più corto (E), piccole rondelle (F) e dado a Nyloc (G).
ATTENZIONE: Non serrare eccessivamente.
4. Montare la rondella del quadrante (I) sul bullone esagonale più lungo (J), con la testa
esagonale situata nelle linguette della rondella. Inserire il bullone attraverso le fessure
nei quadranti, assicurando che passa attraverso la rondella di tenuta all'interno di ogni
quadrante e nel foro delle selle inferiori. Fissare la rondella grande (H) sul bullone con la
manopola rotonda e dado (K)
5. Ruotare i quadranti fino a quando le superfici superiori piatte non sono orizzontali poi
delicatamente avvitare senza bloccare la manopola rotonda