Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Triton Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. MSA 200
  6. Gebrauchs- und sicherheitsanweisung

Triton MSA 200 Gebrauchs- Und Sicherheitsanweisung

Multi-stand
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSA 200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating and
GB
Safety Instructions
Bedienings- en
NL
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
F
et consignes de sécurité
Gebrauchs- und
D
Sicherheitsanweisung
Istruzioni per l'uso
I
e la sicurezza
Instrucciones de
ESP
uso y de seguridad
Instruções de
PT
Operação e Segurança
Instrukcja obsługi
PL
i bezpieczestwa
Инструкции по эксплуатации и
RU
правила техники безопасности
Kezelési és
HU
biztonsági utasítások
Provozní a
CZ
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
SK
bezpečnostné pokyny
Çalıma ve
TR
Güvenlik Talimatları
tritontools.com
Multi-Stand
MSA
200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Triton MSA 200

Inhaltszusammenfassung für Triton MSA 200

  • Seite 1 Multi-Stand Operating and Safety Instructions Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l’uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Instrukcja obsługi i bezpieczestwa Инструкции по эксплуатации и правила...

  • Seite 2: Specification

    Original Instructions Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

  • Seite 3: Product Familiarisation

    Product Familiarisation Tilt Head Low-Friction Surfaces Workpiece Clamping Screw Tilt Head Clamping Screw Column Height Adjustment Clamping Screw Rubber Coated Feet Tripod Legs Head Channel...
  • Seite 4 (II) (Fig. A) (III) (IV) Page 3...

  • Seite 5: Description Of Symbols

    Assembly • The Triton Multi-Stand is easily assembled. Refer to the ‘Assembly Diagram’ in the back of this manual, and follow the steps below: 1. Fold the legs of the Main Body Assembly (A) fully outwards. Loosen the round knob and extend the stem upwards, then tighten Note: The legs should pivot firmly.

  • Seite 6: Operation

    Tilt Head (1) • Where additional height is needed, clamp an object with smooth surface, e.g. a piece of wood, into the Tilt Head (as described in ‘Clamping’), to extend the height of the Triton Multi-Stand, (Image III) Building Work Supports •...
  • Seite 7 3 YEARS from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details. Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases.

  • Seite 8: Productbeschrijving

    Vertaling van de originele instructies Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

  • Seite 9: Garantie

    • Inspecteer uw Triton Multi-stand vóór elk gebruik. NIET gebruiken als u schade ziet Let op: Om uw Triton Multi-stand uit te klappen volgt u de bovenstaande stappen in (vervorming, corrosie, beschadigde lasnaden etc.). Het apparaat is dan wellicht omgekeerde volgorde.

  • Seite 10: Traductions Des Instructions Originales

    Traductions des instructions originales Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Seite 11: Instructions D'utilisation

    Triton. 2. Faites glisser la colonne aussi loin que possible, et serrez la molette de réglage de la • Nettoyez le corps de la servante Triton avec une brosse souple ou un chiffon sec. hauteur • Si la servante a pris l’eau, séchez-la complètement avant de la ranger.

  • Seite 12: Übersetzung Des Originaltextes

    Übersetzung des Originaltextes Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können.

  • Seite 13: Bedienung

    Werkzeug aufstellen und Einstellungen vornehmen trockenen Lappen. • Falls der Triton-Mehrzweckständer nass geworden ist, trocknen Sie ihn vor der Lagerung WARNUNG! Vergewissern Sie sich stets, dass der Triton-Mehrzweckständer stabil steht. sorgfältig ab. Bei unebenem oder abschüssigem Boden muss der Mehrzweckständer mit geeigneten Befestigungsmitteln wie z.B.

  • Seite 14: Traduzione Delle Istruzioni Originali

    Traduzione delle istruzioni originali Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale.

  • Seite 15: Funzionamento

    Di tanto in tanto, o dopo il contatto con l’acqua, le viti di fissaggio, colonna e il • Il Triton Multi-Supporto dispone di una testa di inclinazione (1) che può essere regolato in meccanismo di inclinazione devono essere leggermente lubrificati con uno spray di orizzontale (0 °), verticale (90 °), o in qualsiasi angolo compreso tra 0 e 90 °:...

  • Seite 16: Características Técnicas

    Traducción del manual original Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de su nuevo equipo.

  • Seite 17: Mantenimiento

    Uso como soporte deslizante Plegar y desplegar el caballete • El caballete multiusos Triton se puede utilizar como soporte de apoyo para introducir o retirar material deslizando la pieza de trabajo a través de la superficie de baja fricción del •...
  • Seite 18 Tradução das instruções originais Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares, é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam totalmente entendidas.
  • Seite 19 Posicionamento e ajuste crianças. AVISO: Use sempre o suporte multiuso Triton em uma posição estável. Se o chão for irregular ou inclinado, o suporte deverá ser preso ao chão com parafusos adequados, pregos ou cavilhas, através dos orifícios dos pés revestidos de borracha (7).

  • Seite 20: Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu.
  • Seite 21 W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, firma Triton naprawi www.tritontools.com* i podaj odpowiednia dane. bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

  • Seite 22: Знакомство С Изделием

    Перевод исходных инструкций Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это руководство и понять содержащиеся в нем инструкции. Убедитесь, что каждый пользователь инструмента...

  • Seite 23: Перед Эксплуатацией

    Многофункциональное установочное приспособление Triton следует ВНИМАНИЕ! Эксплуатировать многофункциональное установочное хранить в надежном, сухом и недоступном для детей месте. приспособление Triton можно только в том случае, если оно находится в устойчивом положении. Если пол неровный или имеет уклон, приспособление следует зафиксировать подходящим крепежом...
  • Seite 24 Az eredeti utasítások fordítása Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és még ha Ön ismeri is a hasonló termékeket, mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, hogy megértse a benne levő...
  • Seite 25 és át kell vizsgáltatni a Triton képzett szakemberével. függőleges helyzetbe. 4. Hajtsa be mindhárom lábat (8). • A Triton többfunkciós állvány testét puha kefével vagy száraz ronggyal tisztítsa. Megjegyzés: A Triton többfunkciós állvány kinyitásához a fenti lépések fordított •...

  • Seite 26: Technická Data

    Překlad originálního návodu Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem pracují, tento návod četli a porozuměli mu.
  • Seite 27 šroub utáhne. pracovních podpěr Triton a Triton elektronářadí Složení a rozložení Údržba • Vaši Triton Multi-podpěru rychle a snadno složíte pro snadné uložení nebo převoz: • Kontrolujte svou Triton Multi-podpěru před každým použitím. 1. Povolte šroub pro nastavení výšky (6) NEPOUŽÍVEJTE ji, pokud zjistíte jakékoliv poškození...

  • Seite 28: Technické Informácie

    Preklad originálneho návodu Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie.
  • Seite 29 3. Povoľte skrutku upnutia sklopnej hlavy (4); hlavu (1) dajte do zvislej polohy Vytvorenie pracovnej podpery 4. Sklapnite všetky nohy (8) • Dve alebo viac Triton Multi-opierok môžu byť využité na vytvorenie rôznych Poznámka: Pre rozloženie vašej Triton Multi-opierky postupujte podľa krokov pracovných podpier vyššie, ale v opačnom poradí.

  • Seite 30: Güvenlik Talimatları

    Orijinal talimatların çevirisi Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor olsanız bile talimatları tamamen anlayabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanız gerekir. Bu el aletini kullanan herkesin bu el kitabını...

  • Seite 31: Kullanmadan Önce

    • Triton Üç-Ayak Sehpayı çocukların erişemeyeceği şekilde, güvenli, kuru bir • Triton Üç-Ayak Sehpada yatay (0°), dikey (90°) veya 0 ile 90° arasında yerde dikkatle saklayın herhangi bir açıda ayarlanabilen bir Eğilir Kafa (1) bulunmaktadır: Garanti Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre içinde hatalı...

Inhaltsverzeichnis