Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE
Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for declaration of
conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
La déclaration de conformité à la directive
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
La declaración de conformidad según la
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
De conformiteitsverklaring conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito
www.hama.com
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje
99/5/EG fi nner du på www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
d
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
g
Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne j
fi nder du under HYPERLINK „http://www.hama.com"
f
Deklaracja zgodności według dyrektywy
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
e
A megfelelőségi követelmények megegyeznek
az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
o
Prohlášení, o shodě podle směrnice
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
i
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice
99/5/EG nájdete na www.hama.com
s
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την
οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
Software: (D) (GB)
(D)
Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(GB) The operation of this device is only allowed in the following countries:
(F)
Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(E)
Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(I)
L'uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:
(H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:
(S)
Denna apparat får endast användas i följande länder:
(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.
(GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στις παρακάτω χώρες:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL)
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
m
q
h
c
v
k
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama M 360
Inhaltszusammenfassung für Hama M 360
- Seite 1 Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την 99/5/EG fi nner du på www.hama.com οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com Software: (D) (GB) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden: (GB) The operation of this device is only allowed in the following countries: Cet appareil ne peut être utilisé...
- Seite 2 W I R E L E S S L A N WLAN IP-Kamera WLAN IP-Camera Caméra IP LAN sans fi l 00053104...
- Seite 3 d Bedienungsanleitung 1. Erste Schritte 1.1 Verpackunsinhalt 1.2 Anschlüsse 1.3 LED´s 1.4 Aufbau und Inbetriebnahme 1.5 IP-Adresse 2. Verwendung des Web Interface / Browserkonfi guration 2.1 Einloggen 2.2 Kamera 2.3 Steuern der Kamera 2.3.1 Allgemeines 2.3.2 Positionen einstellen 2.3.3 Überwachungstour mit eingestellten Positionen 2.4 Netzwerkeinstellungen 2.4.1 LAN 2.4.2 PPPoE...
-
Seite 4: Verpackungsinhalt
1. Erste Schritte 1.1 Verpackungsinhalt – Wirelesss Lan IP Kamera M360 – 230V Netzteil – Wirelesss Lan Antenne (2x) – Montagematerial für Wand- und Deckenmontage – Konfi gurationskabel – InstallationsCD – Installationsanleitung 1.2 Anschlüsse (1) Fokus Ring (2) Mikrofon (3) Power LED (4) Audio LED (5)LAN LED (6)WLAN LED... - Seite 5 (13) Reset Knopf (14) Montageplatte zur Wand und Deckenmontage 1.3 LED´s Power: (An) Kamera mit dem Stromnetz verbunden LAN: (Aus) Kein Netzwerkkabel angeschlossen (Ein) Netzwerkkabel angeschlossen (Blinkt) Datentransfer WLAN: (Aus) Wireless Lan ausgeschaltet (Ein) Wireless Lan eingeschaltet (Blinkt langsam) Warten auf WPS Verbindung (Blinkt schnell) Datentransfer Audio: (Aus) Audio Funktion ausgeschaltet...
- Seite 6 Schließen Sie das Netzwerkkabel und das Stromkabel an den entsprechenden Buchsen, die sich auf der Rückseite der Kamera befi nden, an. Schrauben Sie anschließend die beiliegenden WirelessLan Antennen an. Die Kamera kann entweder stehend oder hängend montiert werden. Falls Sie die Kamera an einer Wand oder Decke montieren möchten, verwenden Sie die beiliegende Adapterplatte und das Montagematerial.
- Seite 7 Sollte sich Ihr Heimnetzwerk nicht im Adressbereich 192.168.2.XXX befi nden, müssen Sie zuerst die IP-Adresse der Netzwerkkarte des PC´s oder Notebooks, mit der die Kamera verbunden ist, ändern. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Start -> Einstellungen-> Netzwerkverbindungen Wählen Sie Netzwerkverbindungen aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Netzwerkverbindung und wählen Sie „Eigenschaften“.
-
Seite 8: Einloggen
Wählen Sie nun „Folgende IP-Adresse verwenden“ und tragen Sie folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein: IP-Adresse: 192.168.2.5 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl mit „OK“. 2. Verwendung des Web Interface / Browserkonfi guration 2.1 Einloggen Nachdem die IP-Kamera korrekt mit dem PC verbunden ist und die IP-Adresse eingestellt wurde, haben Sie nun die Möglichkeit die Kamera mit Hilfe des Internet Explorers zu konfi... -
Seite 9: Kamera Spracheinstellungen
Wählen Sie im nun erscheinenden Pop-Up Menü „ActiveX-Steuerelement installieren...“. Wählen Sie „Installieren“ um mit der Installation zu beginnen. Nachdem das ActiveX-Steuerelement korrekt installiert wurde, sollten Sie im auf den nachfolgenden Bild schwarz markierten Bereich, das Livebild der Internet Kamera sehen. Sollten während der Installation Fehlermeldungen erscheinen oder nach der Installation kein Bild angezeigt werden, wird empfohlen die aktuellsten Microsoft DirectX Treiber zu installieren. - Seite 10 Im Konfi gurationsmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Geschwindigkeit: Motorgeschwindigkeit zum Steuern der Kamera. Mögliche Werte 1(schnell) – 5(langsam) Aufl ösung: Aufl ösung des Livebildes. Je höher die Aufl ösung, desto besser ist die Bildqualität. Mögliche Aufl ösungen: 1024x768, 640x480 und 320x240 im MPEG4 Bildmodus. 1280X1024, 640x480 und 320x240 im MJPEG Bildmodus.
-
Seite 11: Steuern Der Kamera
Ans Fenster anpassen: Das Livebild kann auf die Größe des Browserfensters angepasst werden. Audio über Kamera ausgeben: Über an ein am PC angeschlossenes Mikrofon haben Sie die Möglichkeit Sprachweisungen über die Kamera auszugeben. Voraussetzung ist, dass an der Kamera ein Lautsprecher angeschlossen ist. - Seite 12 Klicken Sie auf „Hinzufügen“ um eine neue Überwachungstour zu defi nieren. Es öffnet sich ein neues Fenster. Im Feld „Name“ können Sie einen Namen für die Überwachungstour vergeben. Das DropDown Menü „Verfügbare Positionen“ bietet Ihnen eine Übersicht über alle bereits gespeicherten Positionen. Wählen Sie die gewünschte Position aus und klicken Sie auf „Zur Liste hinzufügen“...
-
Seite 13: Netzwerkeinstellungen
d Bedienungsanleitung Wenn Sie die Tour nachträglich nochmals bearbeiten möchten, wählen Sie die zu bearbeitende Tour aus und klicken Sie auf „Bearbeiten“. Anschließend öffnet sich das Tourbearbeitungsfenster. Um die Tour zu starten, wählen Sie die gewünschte Tour aus und klicken Sie auf „Start/Stop“. Ein erneuter Klick auf „Start/Stop“ beendet die Tour. -
Seite 14: Wireless Lan Einstellungen
g Operating Instruction 2.4.2 PPPoE Falls Sie die Kamera an einem separaten DSL-Anschluss mit Modem betreiben wollen, können Sie in diesem Menüpunkt die PPPoE Funktion aktivieren. Wählen Sie „Aktivieren“ oder „Deaktivieren“ um die PPPoE Funktion Ein- oder Auszuschalten. Geben Sie anschließend Benutzername und Passwort für den gewünschten Internetanschluss ein. Die MTU (Maximum Transmission Unit) erhalten Sie von Ihrem Inernetprovieder. - Seite 15 d Bedienungsanleitung Verfügbare Netzwerke: In dieser Liste werden alle Wireless LAN Netzwerke in Reichweite angezeigt. Um diese Liste zu aktualisieren, klicken Sie auf „Aktualisieren“. In dieser Liste werden SSID, MAC Adresse, Signalstärke, Verwendeter Kanal, Verschlüsselung und Netzwerktyp der Verfügbaren Netzwerke angezeigt. SSID: In diesem Feld wird die SSID des Netzwerkes angezeigt, mit welchem die Kamera verbunden ist.
- Seite 16 g Operating Instruction 2.4.3.3 WPS Falls sich in Ihrem Netzwerk ein WPS fähiger Router befi ndet, können Sie den Verbindungsaufbau auch über WPS abwickeln. Kamera PIN Code: Hier wird Ihnen der PIN Code der Kamera angezeigt, diesen PIN Code müssen Sie im Ihren Wireless Lan Router eintragen, um eine WPS verbindung aufzubauen.
- Seite 17 d Bedienungsanleitung Um sicher zu stellen, dass Ihr PC für Netzwerk UpnP Geräte konfi guriert ist öffnen Sie bitte die „Netzwerkumgebung“ durch einen Klick auf das gleichnamige Symbol, dass sich auf dem Desktop Ihres PC´s befi ndet. Nachdem das Fenster der Netzwerkumgebung geöffnet wurde überprüfen Sie bitte ob im Menü „Netzwerkaufgaben“ der Punkt „Symbole für Netzwerk-UPnP-Geräte ausblenden“...
-
Seite 18: Bewegungserkennung
g Operating Instruction 2.4.6 Login-Free Diese Funktion erlaubt es, ein JPG Bild des Livebildes auf dem Webserver der Kamera abzulegen. So kann z.B. das Bild der Kamera einfach in eine Homepage eingebunden werden. Geben Sie hierzu einen Namen für das Bild an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf „Übernehmen“. Das Bild kann anschließend über einen Browser angezeigt werden. -
Seite 19: Erkennungsbereich
d Bedienungsanleitung 2.6.2 Erkennungsbereich Sie haben die Möglichkeit, 3 verschiedene Erkennungsbereiche zu defi nieren und auf dem Livebild der Kamera zu platzieren. Aktivieren Sie hierzu die Erkennungsbereiche indem Sie einen Haken vor Region 1, Region 2 und Region 3 setzen. Selbstverständlich können Sie auch nur einen oder zwei Bereiche defi... - Seite 20 g Operating Instruction Senderadresse: Geben Sie hier die Emailadresse an, von der die Email versendet werden soll. SMTP Authentifi zierung: Einige Email-Anbieter verlangen eine SMTP Authentifi zierung zum Versenden von Emails. Falls Ihr Email Anbieter diese verlangt, wählen Sie bitte „ein“. Benutzername: Geben Sie hier den Benutzernamen für das Emailkonto mit dessen Hilfe die Email gesendet werden soll an.
-
Seite 21: Kamera Informationen
d Bedienungsanleitung 2.6 System In diesem Menüpunkt können Sie alle relevanten Systemeinstellungen sowie Passwort- und Zeiteinstellungen vornehmen. 2.6.1 Kamera Informationen Kamera Name: Hier können Sie den Name der Wireless Lan Kamera ändern. Dies hilft Ihnen die Kamera eindeutig zu identifi zieren, falls Sie mehrere Kameras in Ihrem Netzwerk betreiben. Passwort: Hier können Sie das Passwort für den Benutzer „admin“... - Seite 22 Unter diesem Menüpunkt stehen Ihnen verschiedene Hilfsmittel wie z.B. Firmwareupdate oder Neustarten der Kamera zur Verfügung. Firmware aktualisieren: Falls auf www.hama.de eine aktualisierte Firmware zum Download angeboten wird, können Sie mit Hilfe dieses Tools die Kamera aktualisieren. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen Sie nun erscheinenden Fenster die FirmwareDatei aus.
- Seite 23 d Bedienungsanleitung 2.7 Benutzer Für den Zugriff auf die Wireless Lan Kamera können verschiedene Benutzer angelegt werden. Angelegte Benutzer haben die Möglichkeit auf das Live-Bild zuzugreifen, können allerdings keine relevanten Einstellungen vornehmen. Benutzername: Wählen Sie einen Benutzernamen für dieses Konto. Passwort: Wählen Sie ein dem Benutzernamen zugehöriges Passwort.
-
Seite 24: Datei Management
g Operating Instruction 2.8.2 Speicher Alarm Die IP-Kamera bietet die Möglichkeit eine Warnung bei erreichen der Speichergrenze per Email zu senden. Empfängeradresse: Tragen Sie hier die Email Adresse ein. Mehrere Email Adressen können durch „;“ getrennt eingetragen werden. E-Mail Betreff: Geben Sie hier einen Betreff ein, welchen die gesendete Email erhalten soll. - Seite 25 d Bedienungsanleitung 3. Kamera Viewer 3.1 Installation Legen Sie die beiliegende Software CD in das CD-Rom Laufwerk Ihres PC´s ein. Das Installations-Menü startet nach dem Einlegen der CD. Wählen Sie nun die entsprechende Sprache aus. Starten Sie nun die Installation mit einem Klick auf „Viewer“. Mit einem Klick auf „Next“...
- Seite 26 g Operating Instruction Wählen Sie den entsprechenden Speicherort für das Programm aus und fahren Sie mit einem Klick auf „Next“ fort. Falls auf dem Desktop des PC´s eine Verknüpfung zur KameraSoftware angelegt werden soll, setzten Sie bitte vor „Create a desktop icon“ einen Haken und fahren Sie mit „Next“ fort. Klicken Sie auf „Install“...
-
Seite 27: Übersicht
d Bedienungsanleitung 3.2 Übersicht In diesem Bereich können die Livebilder von bis zu 16 Kameras gleichzeitig angezeigt werden. Es ist außerdem möglich, verschiedene andere Ansichten zu wählen (z.B. 4 Livebilder, 1 Livebild groß, 3 Livebilder klein..) 1. Beenden der Software 2. - Seite 28 g Operating Instruction 3.3 Verbindungsaufbau Um eine Kamera in die Viewer Software einzubinden, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf das Symbol für die Kameraeinstellung und wählen Sie „Confi gure Cameras“. Klicken Sie nun auf „Refresh“ um nach Kameras im Netzwerk zu suchen. Am linken Bildrand dieses Fensters können Sie eine Nummerierung (1 –...
-
Seite 29: Erweiterte Kameraeinstellungen
d Bedienungsanleitung Mit Hilfe des Steuerungsbuttons können Sie die Kamera auch über die Software steuern. 3.5 Erweiterte Kameraeinstellungen 3.5.1 Allgemein Zu den allgemeinen Einstellungen gelangen Sie indem Sie auf das Symbol zur Kamerakonfi guration klicken und „General Options“ auswählen. Unter diesem Punkt können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Directory Information: Data Directory: Wählen Sie hier den Speicherort für die Aufnahme aus... -
Seite 30: Sicherheit
g Operating Instruction 3.5.2 Email Einstellungen Sobald die Kamera eine Bewegung im Sichtfeld registriert, kann ein Foto dieser Bewegung per Email versendet werden. In diesem Menüpunkt können Sie die entsprechenden Einstellungen für den Emailversand vornehmen. Email Subject: Betreff der zu sendenden Email Recipient E-Mail Adress: Email Adresse des Empfängers, an den das Bild gesendet werden soll. -
Seite 31: Allgemeine Informationen
3.5.4 Allgemeine Informationen Hier werden Ihnen allgemeine Informationen rund um die Kamerasoftware angezeigt. Wie z.B. die Programmversion. Mit Hilfe der Programmversion können Sie oberprüfen ob unter www.hama.de eine neuere Version dieses Programmes vorliegt. 3.6 Aufnahme Sie haben die Möglichkeit mit Hilfe der Kamera ein Video des Livebildes aufzunehmen. -
Seite 32: Zeitgesteuerte Aufnahme
g Operating Instruction 3.6.3 Zeitgesteuerte Aufnahme Zusätzlich zu den beiden vorherigen Aufnahmemöglichkeiten bietet die Kamerasoftware zusätzlich zeitgesteuerte Aufnahmen. Zu den Einstellungen für die zeitgesteuerte Aufnahmen gelangen Sie mit einem Klick auf das Kameraeinstellungssymbol. Wählen Sie Anschließend „Confi gure Camera“.Klicken Sie nun auf den Reiter „Schedule Recording“ um die Einstellungen für die zeitgesteuerte Aufnahme vorzunehmen. -
Seite 33: Bewegungsaufzeichnung
d Bedienungsanleitung Sich wiederholdende Aufnahmen: Klicken Sie auf „New“ um einen Zeitraum anzugeben. Hier können Sie nun den Wochentag auswählen an welchen die Aufnahme gestartet werden soll. Ebenso können Sie einen Zeitraum für diesen Wochentag festlegen. Mit einem Klick auf „All Time Record“ zeichnet die Kamera ein Video auf, sobald diese im Betrieb ist. Der Zeitraum wird unter „Weekly Schedules“... -
Seite 34: Aufgenommenes Video Abspielen
Gerätes führen. 5. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. - Seite 35 d Bedienungsanleitung d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 36 g Operating Instruction Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.