Epson SX210 Benutzerhandbuch Seite 42

Q
To replace an ink cartridge before it is expended, press the
enter Setup mode. Then, use the l or r buttons to select Ink Cartridge Replacement, and then press the x Start
button. Next, go to step B in the following instructions.
Pour remplacer une cartouche d'encre avant qu'elle soit vide, appuyez simultanément sur les touches
Sheet et u Scan pour activer le mode Conf. Utilisez ensuite la touche l ou r pour sélectionner Remplacement
ctche, puis appuyez sur la touche x Start. Passez ensuite à l'étape B des instructions.
Um eine Tintenpatrone zu ersetzen, bevor sie verbraucht ist, die Taste
drücken, um den Setup-Modus aufzurufen. Dann mit der Taste l oder r den Menüpunkt Tintenpatrone
auswechseln wählen und anschließend x Start drücken. Weiter mit Schritt B in der folgenden Anleitung.
Als u een cartridge wilt vervangen die nog niet helemaal opgebruikt is, drukt u tegelijk op
u Scan. Hierdoor activeert u de modus Instellen. Selecteer met l of r vervolgens Cartridge vervangen en druk
op de knop x Start. Ga vervolgens naar stap B in de volgende instructies.
A
Check the color to replace.
Identifiez la couleur à remplacer.
Zu ersetzende Farbe prüfen.
Controleren welke kleur moet
worden vervangen.

Index Sheet and u Scan buttons at the same time to
B
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Index
Index Sheet und u Scan gleichzeitig
Index Sheet en
c
Never open the cartridge cover
while the print head is moving.
N'ouvrez jamais le couvercle du
logement des cartouches d'encre
lorsque la tête d'impression se
déplace.
Die Tintenpatronenabdeckung
nicht öffnen, solange sich der
Druckkopf bewegt.
Open de cartridgeklep nooit
wanneer de printkop in beweging
is.