Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Exibel Varialite
Inhaltszusammenfassung für Exibel Varialite
- Seite 1 Wireless earphones Trådlösa hörlurar · Trådløse hodetelefoner Langattomat kuulokkeet · Funkkopfhörer English Art.no Svenska 38-9225-1, -2, -3, -4 Norsk Suomi Model Deutsch Varialite / FW-1845 Ver. 20181127...
- Seite 3 Wireless earphones Art.no 38-9225-1, -2, -3, -4 Model Varialite / FW-1845 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
-
Seite 4: Buttons And Functions
Buttons and functions 1. [ + ] Next track, increase volume 2. [ ] On/off, play/pause, pairing 3. LED indicator 4. [ − ] Previous track, decrease volume 5. Micro-USB port for the included charger cable Charging Charge the battery for 1−1.5 hours before using the earphones for the first time. - Seite 5 2. Activate Bluetooth mode on the device that you want to connect the earphones to. 3. The earphones will appear on your device as Varialite. Select it to pair with the device. 4. When contact has been established the LED indicator will indicate a successful connection by flashing blue every 8 seconds.
- Seite 6 • If you receive a call while listening to music via Bluetooth, playback will be stopped automatically. Once the call ends, music playback will automatically be resumed (if your phone settings supports this). Call management • Answering an incoming call: Press [ ] once. •...
-
Seite 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Clean the headphones using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Make sure that the battery is fully charged if you do not intend to use the head phones for a long time. The battery should be charged every 3 months when the headphones is not being used, in order for the battery to maintain full capacity. -
Seite 8: Responsible Disposal
Poor or • Adjust the volume on both your no sound. telephone and the earphones. • Make sure that the Bluetooth connection has been properly established. • Test the playback from your telephone before connecting it. • Try playback using another file or track, the one you are attempting to play may be corrupt. - Seite 9 Trådlösa hörlurar Art.nr 38-9225-1, -2, -3, -4 Modell Varialite / FW-1845 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
-
Seite 10: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner 1. [ + ] Nästa spår, höj volymen 2. [ ] På/av, play/pause, parkoppling 3. LED-indikator 4. [ − ] Föregående spår, sänk volymen 5. Micro-USB-anslutning för medföljande laddkabel Laddning Ladda batteriet i 1−1,5 tim innan du använder hörlurarna för första gången. - Seite 11 2. Aktivera Bluetooth på den externa enhet som hörlurarna ska anslutas till. 3. Hörlurarna visas på din enhet som Varialite, välj anslut. 4. När kontakt upprättats blinkar LED-indikatorn med blått sken var 8:e sek. 5. Starta uppspelningen på din enhet. Justera grundvolymen på...
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Samtalshantering • Besvara inkommande samtal: Tryck [ ] en gång. • Avsluta samtal: Tryck [ ] en gång. • Avvisa inkommande samtal: Håll [ − ] intryckt i 2 sek. • Ring upp senast slagna nummer: Tryck snabbt [ ] 2 gånger. Röststyrning Obs! Gäller endast vissa telefonmodeller. - Seite 13 Felsökningsschema Det går inte att Försäkra dig om att batteriet är laddat. slå på hörlurarna. Se avsnittet Laddning ovan. Batteriet laddar Försäkra dig om att: inte. • Datorn är påslagen och inte i strömsparläge. • Adaptern är ansluten till vägguttaget. • Micro-USB-kabeln är korrekt ansluten till både hörlurarna och datorn/ adaptern.
- Seite 14 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
- Seite 15 Trådl se hodetelefoner ø Art.nr. 38-9225-1, -2, -3, -4 Modell Varialite / FW-1845 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Seite 16: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner 1. [ + ] Neste spor, heve volumet 2. [ ] På/av, play/pause, parkobling 3. LED-indikator 4. [ − ] Foregående spor, senke volumet 5. Micro-USB-tilkobling for medfølgende ladekabel Lading Lad opp batteriet i 1−1,5 timer før første gangs bruk. 1. - Seite 17 2. Aktiver Bluetooth på den eksterne enheten som hode- telefonene skal kobles til. 3. Hodetelefonene vises på enheten som Varialite, velg koble til. 4. Når kontakten opprettes blinker LED-indikatoren blått hvert 8. sekund. 5. Start avspillingen på enheten din. Juster grunnvolumet på...
-
Seite 18: Stell Og Vedlikehold
Behandling av samtaler • Besvare innkommende samtale: Trykk på [ ] én gang. • Avslutt samtale: Trykk på [ ] én gang. • Avvise innkommende samtale: Hold [ − ] inne i 2 sek. • Ringe opp siste oppringte nummer: Trykk raskt på [ ] 2 ganger. - Seite 19 Feils king ø Det går ikke å slå Påse at batteriene er ladet. på hodetelefonene. Se avsnitt Lading ovenfor. Batteriet lades ikke. Sjekk at: • Datamaskinen er på og ikke i strømsparemodus. • Adapteren er koblet til strømnettet. • Micro-USB-kabelen er riktig koblet både til hodetelefonene og datamaskinen/adapteren.
- Seite 20 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på...
- Seite 21 Langattomat kuulokkeet Tuotenro 38-9225-1, -2, -3, -4 Malli Varialite / FW-1845 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 22: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot 1. [ + ] Seuraava raita/vähennä äänenvoimakkuutta 2. [ ] ON/OFF, play/pause, parilinkin muodostaminen 3. LED-merkkivalo 4. [ − ] Edellinen raita/vähennä äänenvoimakkuutta 5. Mukana tulevan latauskaapelin mikro-USB-liitäntä Lataaminen Lataa akkua 1−1,5 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Liitä mukana tuleva latauskaapeli kuulokkeiden liitäntään ja tietokoneeseen tai muuhun USB-laturiin. - Seite 23 ] noin 5 sekunnin ajan. Päästä [ ], kun LED- merkkivalo vilkkuu punaisena/sinisenä. 2. Aktivoi kuulokkeisiin liitettävän soittimen Bluetooth. 3. Kuulokkeet näkyvät soittimessa nimellä Varialite, valitse se. 4. Kun yhteys on muodostettu, LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä 8 sekunnin välein. 5. Käynnistä toisto soittimesta. Säädä perusäänenvoimakkuus soittimesta ja hienosäädä...
-
Seite 24: Huolto Ja Ylläpito
Puheluiden hallinta • Saapuvaan puheluun vastaaminen: Paina kerran [ • Puhelun lopettaminen: Paina kerran [ • Saapuvan puhelun hylkääminen: Paina [ − ] kahden sekunnin ajan. • Viimeksi valittuun numeroon soittaminen: Paina kaksi kertaa nopeasti [ Ääniohjaus Huom.! Ei koske kaikkia puhelinmalleja. Kun toisto on pysäytetty ja käynnissä... - Seite 25 Vianhakutaulukko Kuulokkeet eivät Varmista, että akku on ladattu. mene päälle. Katso kappale Lataaminen. Akku ei lataudu. Varmista seuraavat asiat: • Tietokone on päällä eikä se ole virransäästötilassa. • Sovitin on liitetty pistorasiaan. • Mikro-USB-kaapeli on liitetty oikein sekä kuulokkeisiin että tietokoneeseen/ sovittimeen.
-
Seite 26: Tekniset Tiedot
Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Funkkopfhörer Art.Nr. 38-9225-1, -2, -3, -4 Modell Varialite / FW-1845 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 28: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen 1. [ + ] Nächster Titel/Lautstärke erhöhen 2. [ ] Ein/aus, Play/Pause, Verbindung 3. LED-Anzeige 4. [ − ] Voriger Titel/Lautstärke senken 5. Micro-USB-Buchse für mitgeliefertes Ladekabel Ladevorgang Den Akku vor der ersten Benutzung 1−1,5 Stunden lang laden. 1. - Seite 29 ] ca. 5 Sek. lang gedrückt halten. [ ] loslassen, wenn die LED-Indikator lampe rot/blau blinkt. 2. Die Bluetooth-Funktion des externen Gerätes aktivieren. 3. Die Kopfhörer werden auf dem Gerät als Varialite angezeigt, Verbindung herstellen. 4. Nach erfolgter Verbindung blinkt die LED-Anzeige alle 8 Sekunden blau.
- Seite 30 • Ist das angeschlossene Gerät ein Mobiltelefon, wird die Musik- wiedergabe bei einem eingehenden Anruf unterbrochen. Nachdem der Anruf beendet ist, wird die Musikwiedergabe wieder fortgesetzt (wenn das Handy dies unterstützt). Gesprächssteuerung • Eingehende Anrufe annehmen: [ ] einmal drücken. • Anrufe beenden: [ ] einmal drücken.
-
Seite 31: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Sicherstellen, dass der Akku vor längerer Nichtbenutzung vollständig geladen ist. Bei Nichtbenutzung den Akku alle 3 Monate Laden, damit der Akku auch weiterhin voll Leistung besitzt. -
Seite 32: Hinweise Zur Entsorgung
Schlechter oder • Die Lautstärke am Telefon und an den gar kein Ton. Kopfhörern kontrollieren. • Sicherstellen, dass die Bluetooth- Verbindung besteht. • Die Musikwiedergabe am anzuschließenden Telefon testen, ohne dass es an den Kopfhörer angeschlossen ist. • Einen anderen Titel abspielen, da der aktuelle eventuell beschädigt ist. •... - Seite 33 33 33...
-
Seite 34: Declaration Of Conformity
/ Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Wireless Headphones 38-9225-1, -2, -3, -4 Varialite / FW-1845 has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU and relevant harmonized standards har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/... - Seite 35 Reference to harmonized standards used, or reference to the specifications in which declaration of conformity is declared: Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer som försäkran om överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller henvisninger til spesifikasjonene der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin tai viittaus eritelmiin, jossa vaatimusten mukaisuusvakuutus on...
- Seite 36 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...