Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Öl-Wasser-Warngerät
ÖWU
Ohne EnOcean
Mit EnOcean
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
07.2019.0
854.000.0280
®
-Funk
®
-Funk
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO ÖWU
Inhaltszusammenfassung für AFRISO ÖWU
- Seite 1 Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Öl-Wasser-Warngerät ÖWU ® Ohne EnOcean -Funk ® Mit EnOcean -Funk Vor Gebrauch lesen! ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..................4 Aufbau der Warnhinweise ................4 Sicherheit ......................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 5 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............5 Sichere Handhabung ................... 6 Qualifikation des Personals ................6 Veränderungen am Produkt ................. 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör ..........6 Haftungshinweise .................. - Seite 3 14 Gewährleistung ...................... 31 15 Urheberrecht ......................31 16 Kundenzufriedenheit ....................32 17 Adressen ........................ 32 ÖWU...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Öl-Wasser-Warngerät ÖWU eignet sich ausschließlich zur Mel- dung von Öl- oder Wasseransammlungen bei der Überwachung von: • Auffangwannen unter Lagerbehältern, Brennern oder Motoren • Auffangräumen unter ölverbrauchenden Geräten • Domschächten, Rohr- oder Kabelkanälen • Pumpen- oder Regelstationen mit möglichem Öl- oder Wasser- aufkommen durch Lecks oder Rückstau. -
Seite 6: Sichere Handhabung
Sicherheit Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Jedes Produkt wird vor Aus- lieferung auf Funktion und Sicherheit geprüft. Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung, den üblichen Vorschrif- ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun- gen und Unfallverhütungsvorschriften. -
Seite 7: Haftungshinweise
Sicherheit Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der tech- nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Produkts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts, Missbrauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Produkts oder der angeschlossenen Produkte entstehen. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Öl-Wasser-Warngerät ÖWU besteht aus einem Signalteil und einer Sonde. Signalteil und Sonde sind durch eine Signalleitung ver- bunden. Abhängig vom Bestellumfang verfügt ÖWU über ein optionales ® ® EnOcean -Funkmodul. Produkte ohne EnOcean -Funkmodul können nachgerüstet werden. Sonde Die Sonde besteht aus einer Wandschiene, einem optischen und ei- nem konduktiven Sensor. -
Seite 9: Funktion
Produktbeschreibung Signalteil Das Signalteil enthält in einem schlagfesten Kunststoffgehäuse die Anzeige- und Bedienelemente sowie sämtliche elektronischen Kom- ponenten zur Auswertung und Umformung des Sondensignals in ein digitales Ausgangssignal. Das Ausgangssignal steht in Form zweier potenzialfreier Relaiskontakte (2 Wechsler) zur Verfügung. Grüne Betriebs- lampe Prüftaste... - Seite 10 Produktbeschreibung Signalteil Das Signalteil überwacht ständig das elektrische Ausgangssignal der Sonde. Bei Betriebsbereitschaft brennt die grüne Betriebslampe. Be- findet sich die Sonde in Luft, signalisiert das Signalteil störungsfreien Betrieb: Die grüne Betriebslampe ist an, die beiden Alarmlampen (rot und gelb) sind aus, die beiden Relais sind abgefallen. Öl-Alarm ...
-
Seite 11: Betriebsarten
Produktbeschreibung Betriebsarten ÖWU verfügt über zwei Ausgangsrelais zur Weitermeldung des Alarmsignals an Zusatzgeräte. Im Öko-Modus sind die Relais im stö- rungsfreien Betrieb abgefallen, im Alarmfall zieht das entsprechende Relais an. Im FailSafe-Modus sind im störungsfreien Betrieb beide Relais angezogen, im Alarmfall fällt das entsprechende Relais ab. ÖWU kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Bild 4: Signalteil mit Montagerahmen für den Einbau in Schalttafeln; rechts: Schalttafelausschnitt Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Sonde Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen 40 x 200 x 50 mm (B x L x T) Gewicht 0,15 kg Material Sondenkörper Kunststoff, ABS Sondenelemente... - Seite 13 Technische Daten Tabelle 2: Technische Daten Signalteil Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Gehäuse 100 x 188 x 65 mm (B x H x T) Gewicht 0,5 kg Emissionen Min. 70 dB(A), A-bewerteter Schallpegel des akustischen Alarms bei einem Ab- stand von einem Meter Zusätzliche Anschlüsse 2 Ausgangrelais (Wechsler) Temperatureinsatzbereich...
-
Seite 14: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Technische Daten Kabelverschraubungen am Signalteil Die mittlere Gummitülle kann durch eine Kabelverschraubung M20 ersetzt werden. Kabelverschraubung Kabeldurchmesser 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ÖWU entspricht der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Niederspannungs-Richtlinie (2014/35/EU) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). ® ÖWU mit EnOcean -Funk entspricht zusätzlich der Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU). -
Seite 15: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Produkts durch unsachgemäßen Transport. Produkt nicht werfen oder fallen lassen. Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, Schmutz und Staub schützen. VORSICHT Beschädigung des Produkts durch unsachgemäße Lagerung. Produkt gegen Stöße geschützt lagern. ... -
Seite 16: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme Signalteil und Sonde nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren. Sonde montieren Die Sonde nicht an Stellen mit starkem Fremdlichteinfluss (unter Lampen und direkter Sonneneinstrahlung) anbringen. Die Sonde eventuell durch Trennwände vor direkter Lichtein- strahlung schützen. -
Seite 17: Signalteil Montieren
Montage und Inbetriebnahme Signalteil montieren Das Signalteil an eine ebene, feste und trockene Wand in Au- genhöhe montieren. Das Signalteil muss jederzeit zugänglich und einsehbar sein. Das Signalteil darf nicht von Wasser oder Spritzwasser erreicht werden. Das Signalteil nicht in Feuchträumen montieren. - Seite 18 Montage und Inbetriebnahme Signalteil an der Wand befestigen (A oder B). A 1 Schraube an der Wand befestigen. B Befestigungslöcher im Unterteil mit Bohrer Ø 5 mm durchbohren. 2 Signalteil einhängen. Unterteil mit beiligenden Schrau- 3 Signalteil mit Schraube durch untere La- ben an der Wand befestigen.
-
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Montage und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Grün Weiß Braun Grau Gelb Bild 5: Elektrischer Anschluss Stromversorgung Den Netzanschluss des ÖWU mit einer festverlegten Leitung z. B. NYM-J 3 x 1,5 mm² herstellen. Das Netzkabel durch die linke Verschraubung in das Signalteil einführen. - Seite 20 Montage und Inbetriebnahme Ausgang Das Ausgangssignal des ÖWU kann über zwei potenzialfreie Relais- kontakte (2 Wechsler) abgegriffen werden. Die maximale Kontakt- Belastung beträgt 250 V, 2 A bei ohmscher Last. Für den Anschluss die unbelegte Kabeldurchführung am Signalteil zwischen Netz- und Sondenleitung benutzen. Leitung durch mittlere Gummitülle oder Verschraubung in das Signalteil einführen und an- schließen.
-
Seite 21: Nachrüstung Eines Enocean
Montage und Inbetriebnahme ® Nachrüstung eines EnOcean -Funkmoduls (optional) Das ÖWU von der Netzspannung trennen. Den Deckel des Signalteils öffnen (siehe Kapitel 6.2, Seite 17). VORSICHT Gefährdung der elektronischen Bauteile durch elektrostatische Entladung. Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch entladungsge- fährdeter Bauelemente beachten! ... - Seite 22 Montage und Inbetriebnahme ® Das EnOcean -Funkmodul in den Steckplatz einsetzen. Beim Einsetzen darauf achten, dass: die Position der Antenne sich auf der rechten Seite (nahe der Gehäusewand) befindet alle Pins in die Buchsenleiste eingreifen die Pins nicht verbiegen ® Die Antenne des EnOcean -Funkmoduls in die drei Gehäuse- aussparungen am Signalteil hineindrücken.
-
Seite 23: Produkt In Betrieb Nehmen
Montage und Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen Signalteil und Sonde sind nach Kapitel 6, Seite 16, montiert. Sonde ist positioniert. Elektrischer Anschluss wurde nach Kapitel 6.3, Seite 19, durch- geführt. Sonde ist am Signalteil angeschlossen. Ausgangsrelais ist beschaltet (bei Bedarf). -
Seite 24: Funktionsprüfung
EnOcean®-Funkmodul einlernen (optional) Funktionsprüfung An der Sonde Sonde in Wasser bzw. Öl eintauchen. Beim Eintauchen in Öl muss sofort die rote Alarmlampe auf- leuchten. Beim Eintauchen in Wasser muss sofort die gelbe Alarmlampe aufleuchten. In beiden Fällen muss der akustische Alarm ertönen. Sonde aus der Flüssigkeit nehmen. -
Seite 25: Betrieb
Betrieb Betrieb ÖWU überwacht Räume/Auffangwannen und meldet Öl- oder Was- seransammlungen. Taucht die Sonde in Öl oder Wasser, gibt das Gerät Alarm. Die Bedienung des ÖWU beschränkt sich auf dessen regelmäßige Überwachung: • Die grüne Betriebslampe leuchtet. • Die rote Alarmlampe leuchtet nicht. •... -
Seite 26: Störungen
Störungen 10 Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Tabelle 5: Störungen Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Grüne Betriebslam- Netzspannung Netzspannung pe leuchtet nicht unterbrochen wiederherstellen Flachbandleitung Flachbandleitung nicht mit Leiter- mit Leiterplatte platte verbunden verbinden ... -
Seite 27: Allgemeines Zu Enocean -Funk
Allgemeines zu EnOcean®-Funk ® 11 Allgemeines zu EnOcean -Funk ® 11.1 Reichweiten des EnOcean -Funks Reichweiten zwischen Sendern und Empfängern ® EnOcean -Funksysteme bieten gegenüber fest verdrahteten Syste- men ein hohes Maß an Flexibilität sowie Einfachheit der Installation. Folgende Installationshinweise sollen die problemlose Inbetriebnah- me ermöglichen. - Seite 28 Allgemeines zu EnOcean®-Funk Empfehlungen aus der Praxis: ® Tabelle 7: Reichweite EnOcean -Funksystem 868,3 MHz Reichweite Bedingungen > 30 m Bei sehr guten Voraussetzungen: Großer freier Raum, optimale Antennenausführungen und gute Antennenpositionen. > 20 m Mit Mobiliar und Personen im Raum, durch bis zu 5 Gipskar- (Planungssicherheit) ton-Trockenbauwände oder 2 Ziegel/Gasbetonwände: Für Sender und Empfänger mit guter Antennenausführung und...
- Seite 29 Allgemeines zu EnOcean®-Funk • Montage des Tasters auf Metallwand (typisch 30 % Reichweitenverlust) • Benutzung metallischer Tasterrahmen (typisch 30 % Reichweitenverlust) • Sendegeräte, die hochfrequente Signale abstrahlen Brandschutzwände, Aufzugschächte, Treppenhäuser und Versor- gungsbereiche sollten als Abschottung betrachtet werden. Abschottung kann durch Umpositionieren der Sende- oder Empfän- gerantenne aus dem Funkschatten behoben werden, oder durch Be- nutzung eines Repeaters.
-
Seite 30: Weiterführende Informationen Zu Enocean
• Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 ® 11.3 Möglichkeiten der EnOcean -Technologie ® Eine Broschüre über EnOcean -Technologie finden Sie im Internet unter www.afriso.de/afrisolab. Weitere Videos zu AFRISO Produkten finden Sie auch auf dem YouTube-Channel von AFRISO. ÖWU... -
Seite 31: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung Versorgungsspannung abschalten. ÖWU demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 16, in umgekehrter Reihenfolge). Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un- sortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Produkt je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen. Dieses Produkt besteht aus Werkstoffen, die von Recyclinghöfen wiederverwertet werden können. -
Seite 32: Kundenzufriedenheit
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 17 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de ÖWU...