Verwandte Anleitungen für Geutebruck G-Lite series
Inhaltszusammenfassung für Geutebruck G-Lite series
- Seite 1 Competence in Video Security G-Lite/IR850-C G-Lite/IR940-C G-Lite/WL-C Installation...
- Seite 3 Vorwort Vorwort Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma GEUTEBRÜCK darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Installationsanleitung Installationsanleitung Netzteil 1. Montieren Sie die Scheinwerfer auf einer Adaptive PTZ-Kamera, auf einem Mast, an einer Beleuchtung (AI) Wand oder an einem Kameragehäuse. (Geeignete Montagebügel siehe Zubehör.) 2. Optional: Einstellungen anpassen 3. Optional: Strahlenwinkel der Scheinwerfer anpassen 4. Ausrichtung anpassen Scheinwerfer auf Szene ausrichten. -
Seite 5: Installation
Installationsanleitung Installation WICHTIG: Alle Arbeiten müssen von ausreichend geschulten und qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung, bevor Sie das Gehäuse öffnen. Verwenden Sie zum Anschließen an die Spannungs- versorgung das mitgelieferte Kabel. Verwenden Sie zum sicheren Anschließen des Produkts und gegebenenfalls zum Verlängern des Kabels eine Kabelmuffe. - Seite 6 Installationsanleitung 2A Externer Eingang Telemetrie – Fernschaltung Spannungsfreier Eingang oder TTL-Eingang. Verwendbar zum ferngesteuerten oder automatischen Einschalten der Scheinwerfer über einen Kurzschlussbügel (werkseitige Standardeinstellung). Damit die Scheinwerfer nicht bei Tageslicht eingeschaltet werden können, lässt sich der Telemetrie-Eingang nur verwenden, wenn die Fotozelle aktiv anzeigt, dass Dunkelheit herrscht.
-
Seite 7: Technische Eigenschaften
Installationsanleitung Technische Eigenschaften G-Lite 850 nm, 940 nm und weißes Licht Eingang AC 100–230 V universell, G-Lite-Merkmale: 50/60 Hz Einstellbare Leistung Leistungsaufnahme 56 W max. Von Fotozelle gesteuerter Ausgang, spannungsloser Sicherung T 3,15 A Sicherung gegen Relaiskontakt – Schließer Stromspitzen (Tag) oder Öffner (Nacht) Einstellbare 20–100 %... -
Seite 8: Streuscheibeneinsatz Wechseln
Installationsanleitung Streuscheibeneinsatz wechseln 1. Bei mindestens einem Scheinwerfer Grundplatte entfernen. Werkseinstellung = 35°. Für Änderung auf 10 Grad, Objektiveinsatz entfernen. Für Änderung auf andere Winkel, alternativen Objektiveinsatz für gewünschten Winkel einsetzen. Scheinwerfer werden mit 35-Grad-Objektiveinsätzen und 2 x Ersatz- Objektiveinsätzen für 60 Grad geliefert. Einsätze für andere Winkel können nachbestellt werden. -
Seite 9: Fehlersuche
Installationsanleitung AI-Bolzen oben x 2 AI-Bolzen unten x 2 Über adaptive Beleuchtung (AI) horizontalen Winkel einstellen (falls notwendig) – 4 x AI-Bolzen lösen – auf gewünschten Winkel einstellen – anschließend sicher Fehlersuche Alle Kontrollen müssen von qualifizierten, geschulten Technikern ausgeführt werden. Beachten Sie die Arbeitsschutzvorschriften. - Seite 10 Installationsanleitung Entnehmen Sie den von GEUTEBRÜCK bereitgestellten Spezifikationen für die entsprechende Modellnummer, welche Reichweite erreichbar ist. Schritt 3: GEUTEBRÜCK-Kundendienst anrufen Notieren Sie folgende Angaben: - und Seriennummer des Scheinwerfers -modell -modell Wenn die angegebene Leistung mit Ihrem GEUTEBRÜCK-Scheinwerfer nicht erreicht wird, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
-
Seite 11: Technische Daten
Installationsanleitung Technische Daten Produkt G-Lite/IR850-C G-Lite/IR940-C Infrarotstrahler Verfügbar in 2 Ausführungen: G-Lite/IR850-C, G-Lite/IR940-C Abstrahlwinkel (Adaptiv) Mögliche 3 Abstrahlwinkel durch den Einsatz von Streuscheiben (im Lieferumfang): Ohne Streuscheibe: 10° - 20° Mit Streuscheibe G-Lite/Diffusor-35°: 35° - 70° Mit Streuscheibe G-Lite/Diffusor-60°: 60° - 120° Wellenlänge G-Lite/IR850-C: 850 nm G-Lite/IR940-C: 940 nm... - Seite 12 Installationsanleitung Technische Daten Produkt G-Lite/WL-C Abstrahlwinkel (Adaptiv) Mögliche 3 Abstrahlwinkel durch den Einsatz von Streuscheiben (im Lieferumfang): Ohne Streuscheibe: 10° - 20° Mit Streuscheibe G-Lite/Diffusor-35°: 35° - 70° Mit Streuscheibe G-Lite/Diffusor-60°: 60° - 120° Wellenlänge Weißlicht / Farbtemperatur 6.000 K Maximale Reichweite Ohne Streuscheibe: 130 m (420 ft) Mit Streuscheibe G-Lite/Diffusor-35°: 80 m (255 ft)
- Seite 13 Installationsanleitung Zubehör WPH/PMA-345 (5.18372) WPH/PMA-451 (5.18210), WPH/PMA-452 (5.18211)
- Seite 15 Introduction Introduction The information in this document cannot be changed without prior notice. Without the express written consent of GEUTEBRÜCK, no part of these documents may be reproduced or transferred, either mechanically or electronically, for any use. © 2013 by GEUTEBRÜCK All rights reserved. These operating instructions represent the current technological state of our devices.
- Seite 16 Quick set-up instructions Quick set-up instructions 1. Mount illuminator to PTZ, column, wall or Adaptive illumination camera housing. 2. Optional: Set-up adjustments 3. Optional: Adjust beam angle of illuminators 4. Adjust alignment Position illuminator pointing towards scene Adjust vertical angle. Adjust horizontal angle via Adaptive Illumination (AI) (if required) Tighten all fixings 5.
- Seite 17 Quick set-up instructions Installation IMPORTANT: All work must be undertaken by suitably trained and qualified personnel. Isolate product from mains at all times when central cover is open. Use the cable supplied for connection to the mains supply. Use cable junction box for safe connection of the product or if you are required to extend the cable.
- Seite 18 Quick set-up instructions 2A Telemetry (External) Input – remote switch Volt free input or TTL Input. To be used to switch lamp on remotely or automatically using a shorting link (factory default). Telemetry input can only be used if photocell actively indicates it is dark –...
- Seite 19 Quick set-up instructions Operating & Physical Specification G-Lite 850nm, 940nm & White Light G-Lite Features: Adjustable power Input AC 100-230 V Universal, Photocell following output, 50/60Hz volt free relay contact – Power 56W max normally open (day) to Consumption normally closed (night) Fuse 4A anti-surge Telemetry input (Volt free or...
- Seite 20 Quick set-up instructions Optional: Adjust Beam Angle of Illuminators – Changing the Lens Insert 1. Remove base plates of one or both illuminators. Factory default angle = 35°. To alter to 10 degree – remove lens insert altogether. To alter to other angles – insert alternate lens insert with required angle identified.
-
Seite 21: Troubleshoot
Quick set-up instructions Top AI Bolts x 2 Bottom AI Bolts x 2 Adjust horizontal angle via Adaptive Illumination (AI) if required – loosen 4 x AI bolts shown – adjust to required angle – then securely tighten Troubleshoot Ensure all tests are undertaken by a qualified, trained engineer. Ensure safe working practices are followed at all times. - Seite 22 Quick set-up instructions Match angle of illumination with angle of camera/lens – change angle if required (see steps 3 and 4) Check camera lens – fully open at night & set correctly Check model number to GEUTEBRÜCK performance specification to ensure required distance is achievable Step 3: Call GEUTEBRÜCK for further assistance Note down:...
-
Seite 23: Technical Data
Quick set-up instructions Technical Data IR-Illuminator Available in 2 versions: G-Lite/IR850-C, G-Lite/IR940-C Radiation angle (Adaptive) Possible 3 radiation angles using diffusor panes (within scope of delivery): Without pane: 10° - 20° With diffusor pane A: 30° - 60° With diffusor pane B: 60° - 100°... - Seite 24 Quick set-up instructions Technical Data Illuminator G-Lite/WL-C Radiation angle (Adaptive) Possible 3 radiation angles using diffusor panes (within scope of delivery): Without pane: 10° - 20° With diffusor pane G-Lite/Diffusor-35°: 35° - 70° With diffusor pane G-Lite/Diffusor-60°: 60° - 120° Wavelength White light / Color temperature 6.000 K Max.
-
Seite 25: Optional Accessories
Quick set-up instructions Optional accessories WPH/PMA-345 (5.18372) WPH/PMA-451 (5.18210), WPH/PMA-452 (5.18211) - Seite 27 Préface Préface Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable. Aucune partie de ces documents ne peut être reproduite ou transmise sans l’autorisation expresse de la société GEUTEBRÜCK, et ce indépendamment du motif et du mode de reproduction ou de transmission (électronique ou mécanique). ©...
-
Seite 28: Instructions D'installation
Instructions d’installation Instructions d’installation 1. Installer le projecteur sur la caméra PTZ, sur la Portée réglable (PR) colonne, au mur ou sur le boîtier de la caméra (voir les accessoires pour des fixations appropriées). 2. Facultatif : ajustements de l’installation 3. - Seite 29 Instructions d’installation Installation IMPORTANT : Tous les travaux doivent être effectués par du personnel dûment formé et qualifié. Isoler le produit de l’alimentation principale lorsque le couvercle central est ouvert. Pour le branchement à l’alimentation principale, utiliser la câble fourni avec l’appareil. Utiliser la boîte de jonction de câble pour garantir la sécurité...
- Seite 30 Instructions d’installation Entrée (externe) télémétrique 2A - interrupteur à distance Entrée libre de potentiel ou entrée TTL. A utiliser pour allumer la lampe à distance ou en utilisant une liaison de court-circuit (par défaut). L’entrée télémétrique ne peut être utilisée que si la cellule photoélectrique indique clairement que la luminosité est insuffisante, et ce afin d’éviter d’allumer la lampe la journée.
- Seite 31 Instructions d’installation Caractéristiques de fonctionnement et physiques G-Lite 850 nm, 940 nm et lumière blanche Caractéristiques G-Lite : Entrée CA 100-230 V Puissance réglage universel, 50/60 Hz Sortie commandée par cellule Puissance 56 W max photoélectrique, contact relais consommée libre de potentiel - de Fusible 4 A anti-surtension normalement ouverte le jour à...
- Seite 32 Instructions d’installation Optionnel : Angle de projection des projecteurs - changement de l’insert de la lentille 1. Retirer les socles d’un projecteur ou des deux projecteurs. Angle par défaut = 35°. Pour un angle de 10°, retirer entièrement l’insert de lentille Pour d’autres angles, introduire l’insert de remplacement de la lentille selon l’angle requis.
- Seite 33 Instructions d’installation 2 boulons sur la partie supérieure de la PR 2 boulons sur la partie inférieure de la PR Si nécessaire, ajuster l’angle horizontal avec la portée réglable (PR). Déserrer les 4 boulons de la PR, ajuster en fonction de l’angle souhaité, puis serrer fermement. Identification des problèmes S’assurer que tous les tests sont effectués par un ingénieur qualifié...
- Seite 34 Instructions d’installation Contrôler la lentille de la caméra. Ouvrir entièrement la nuit et régler correctement. Contrôler le numéro du modèle selon les caractéristiques de performance GEUTEBRÜCK pour s’assurer que la distance requise peut être atteinte Etape 3 : appeler GEUTEBRÜCK pour une assistance supplémentaire Noter : Le modèle et le numéro de série du projecteur La marque et le modèle de la caméra...
-
Seite 35: Données Techniques
Instructions d’installation Données techniques Projecteur à infrarouges Disponible en 2 modèles : G-Lite/IR850-C, G-Lite/IR940-C Angle de projection (adaptable) 3 angles de projection possibles avec utilisation de panneaux de diffusion (fournis avec les projecteurs) : Sans panneau de diffusion : 10° - 20° Avec panneau de diffusion G-Lite/Diffusor-35°: 35°... - Seite 36 Instructions d’installation Données techniques Projecteur G-Lite/WL-C Angle de projection (adaptable) 3 angles de projection possibles avec utilisation de panneaux de diffusion (fournis avec les projecteurs) : Sans panneau de diffusion : 10° - 20° Avec panneau de diffusion G-Lite/Diffusor-35°: 35° - 70°...
- Seite 37 Instructions d’installation Accessoires WPH/PMA-345 (5.18372) WPH/PMA-451 (5.18210), WPH/PMA-452 (5.18211)
- Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten. Technical alterations reserved. Sous réserve des modifications. GEUTEBRÜCK GmbH Im Nassen 7-9 | D-53578 Windhagen | Tel. +49 (0)2645 137-0 | Fax-999 E-mail: info@geutebrueck.com | Web: www.geutebrueck.de...