Werbung
Esempio di collegamento.
ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato.
ATTENZIONE : I vasi d'espansione lato riscaldamento e sanitario vanno dimensionati secondo le normative vigenti e installati nelle immediate vicinanze del serbatoio.
ATTENZIONE: I vasi d'espansione non devono essere mai intercettati in qualsiasi condizione di funzionamento.
Example of connection.
ATTENTION: The hydraulic plans are indicative. The planning must be executed by a professional.
ATTENTION: The expansion vessels on the heating and sanitary side must be dimensioned according to the actual norms and must be installed close of the tank.
ATTENTION: The expansion vessels must never be intercepeted during any working condition.
Verbindungs - Beispiel.
ACHTUNG: Die hydraulische Schemen sind nur weisend. Die Planung muss bei einem geprüften Fachmann durchgeführt werden.
ACHTUNG: Die Ausdehnungsgefässe der Heizungs-und Trinkwasserseite müssen gemäss der geltenden Normen dimensioneiert werden und müssen ganz in der nähe des Speichers
installiert werden.
ACHTUNG: Die Ausdehnungsgefässe dürfen bei jeder Betriebsbedingung nie abgesperrt werden.
Example d'installation.
ATTENTION: Les schémas hydrauliques sont indicatives. Le projet doit être réalisé par un professionist avec licence.
ATTENTION: Les vases d'expansion du chauffage et sanitaire doivent être dimensionnés selon les normes en vigueur et installés dans l'immediate proximité du ballon.
ATTENTION: Les vases d'expansion ne doivent jamais être interceptés dans chaque condition de fonctionnement.
Werbung
