Inhaltszusammenfassung für NOVASOLAR TM 300
- Seite 1 BOLLITORI – TANKS – SPEICHER – BALLONS COMBI TANKMINI TM - TM1 L 300 - 450 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
- Seite 3 MODELLO / MODEL TIPO DI ATTACCO / CONNECTOR TYPE MODELL / MODÈLE N° ANSCHLUßTYP / TYPE DE PIQUAGE 300 - 450 L Sfiato / Air evacuation 1/2" Entlüftung / Purgeur Termometro / Thermometer 1/2” Thermometer / Thermomètre Porta sonda / Sheath for Feeler Sonda / Feeler ühlerhalterung / Doigt de gant Fühler / Sonde...
-
Seite 4: Istruzioni D'installazione
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della garanzia. L’installazione deve: • Essere eseguita da un installatore qualificato. • Prevedere, dove necessario, un riduttore di pressione per l'acqua in ingresso. • Prevedere le valvole di sicurezza tarate secondo quanto riportato nell'etichetta dati tecnici applicata sul boiler. •... - Seite 5 DIMENSIONAMENTO VASI D’ESPANSIONE: Dimensionamento indicativo in riferimento alla sola capacità del boiler, si deve considerare anche il volume d’acqua presente nei singoli impianti. DIMENSIONING OF THE EXPANSION TANK: In equipments with sanitary re-circulation rings the volume of the water in the pipes is to be taken into account.
- Seite 6 Esempio di collegamento. ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. ATTENZIONE : I vasi d'espansione lato riscaldamento e sanitario vanno dimensionati secondo le normative vigenti e installati nelle immediate vicinanze del serbatoio. ATTENZIONE: I vasi d'espansione non devono essere mai intercettati in qualsiasi condizione di funzionamento.
- Seite 7 Esempio di collegamento. ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. ATTENZIONE : I vasi d'espansione lato riscaldamento e sanitario vanno dimensionati secondo le normative vigenti e installati nelle immediate vicinanze del serbatoio. ATTENZIONE: I vasi d'espansione non devono essere mai intercettati in qualsiasi condizione di funzionamento.
- Seite 8 LEGENDA / LEGEND / LEGENDE / LÉGENDE ① Vaso d'espansione / Expansion vessel Ausdehnungsgefäss / Vas d'expansion ② Termosifone / Thermosiphon Heizkörper / Radiateur ③ Caldaia / Boiler Kessel / Chaudière ④ Pompa di calore / Heat pump Wärmepumpe / Pompe à chaleur ⑤...
- Seite 9 La Società costruttrice garantisce tutti i propri prodotti che siano corredati del proprio codice d’identificazione. I reclami per difetti devono pervenire entro il termine di 8 gg. dall’evidenza o a mezzo del foglio di garanzia accluso, convalidato del ns. punto vendita oppure in forma scritta. Per contestazioni lecite, a ns. giudizio in base ai difetti riscontrati su ns.
- Seite 10 Die Firma leistet Garantie für die eigene Produkte, welche mit dementsprechendem Identifikationskodex versehen sind. Gewährleistungsansprüche setzen voraus, dass Mängelrügen innerhalb 8 Tage nach Feststellung schriftlich angezeigt werden. bzw. mittels Rücksendung vom Garantieschein, und von unserer Ausgabestelle gestempelt. Die Garantiezeit wird, je nach Produkte wie folgt festgelegt: Bei berechtigten Beanstandungen werden wir, nach unserer Wahl und auf Grund eigener Überprüfung bzw.
- Seite 11 P A R A M E T RI DI R E T T I V A 2 0 0 9 / 1 2 5 / C E , 2 0 1 0 / 3 0 / U E – E N 1 2 8 9 7 D I RE C T I V E P A RA M E T E R S 2 0 0 9 / 1 2 5 / C E , 2 0 1 0 / 3 0 / U E –...
- Seite 12 TAGLIANDO DI GARANZIA GUARANTEE COUPON GARANTIESCHEIN COUPON DE GARANTIE IL BOLLITORE E’ STATO COLLAUDATO CON PROVA IDRAULICA CON PRESSIONE PARI A 1,5 VOLTE QUELLA D’ESERCIZIO THE TANK HAS BEEN CHECKED THROUGH PRESSURE TEST THAT MEANS 1,5 MORE THAN THE OPERATING PRESSURE DER SPEICHER WURDE MIT DEM 1,5 FACHEN DRUCK DES BETRIEBSDRUCK GETESTET LE BALLON A ETE SOUMI A UNE PREUVE DE PRESSION QUI EST 1,5 EN PLUS DE LA PRESSION D'EXCERCICE DATA...