Verwandte Anleitungen für Bushnell PRIME
Inhaltszusammenfassung für Bushnell PRIME
- Seite 1 PRIME ™ SPOTTING SCOPE OWNER’S GUIDE Model #s: SP164850B / SP206065AB / SP206065B 5-18...
-
Seite 2: Parts Guide
ENGLISH Thank you for purchasing your new Bushnell® Prime™ Spotting Scope. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the scope’s controls and features, and how to care for it. Read the instructions carefully before using your scope. - Seite 3 WATERPROOF / FOGPROOF Getting caught in a heavy downpour of rain with your spotter won’t be a problem. The Prime spotting scope is manufactured and tested to withstand water exposure to IPX7 standards. Fogproof protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal air, which can retain moisture.
-
Seite 4: Technical Specifications
CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Bushnell Prime spotting scope are fully multi-coated for highest light transmission. As with any multi- coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: •... - Seite 5 Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.
- Seite 6 FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouveau télescope d'observation Bushnell® Prime™. Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du télescope et en utiliser les contrôles et les fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre télescope.
- Seite 7 Si vous essuyez de fortes pluies avec votre télescope d'observation, ce n'est pas un problème. Le télescope d'observation Prime est fabriqué et testé pour résister à l'exposition à l'eau selon les normes IPX7. La protection anti-buée est obtenue par purge à l'azote à sec pour ôter tout l'air interne, qui peut retenir l'humidité.
-
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Desserrez et réglez la poignée de panorama/d'inclinaison (e) pour orienter le télescope comme désiré, puis resserrez-la. NETTOYAGE ET SOINS GÉNÉRAUX Les lentilles de votre télescope d'observation Bushnell Prime sont entièrement multi-couches pour une transmission de lumière maximale. Comme pour toute optique multi-couches, un soin particulier doit être apporté au nettoyage des lentilles. - Seite 9 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à l'adresse ci-dessous ou sur la page spécifique à ce produit sur le site Bushnell. Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux défectueux, et qu'il répond à...
- Seite 10 ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo catalejo Bushnell® Prime™. Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de visión explicándole cómo utilizar las características y controles del catalejo, así como los cuidados que precisa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar su catalejo.
- Seite 11 A PRUEBA DE AGUA/DE NIEBLA Que le pille un gran aguacero mientras lleva su catalejo ya no será un problema. El catalejo Prime está fabricado y probado para resistir exposiciones al agua conforme a las normas IPX7. La protección contra la niebla se consigue con purga de nitrógeno seco que elimina todo el aire interno, que puede contener humedad.
- Seite 12 LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de su catalejo Bushnell Prime tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...
- Seite 13 Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de...
-
Seite 14: Verwendung Des Zoomokulars Und Fokussierung
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Prime™ Spektivs. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichterlebnisses und erläutert, wie die Kontrollen und Funktionen des Spektivs zu nutzen sind und wie Sie es am besten pfl egen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Spektiv benutzen. - Seite 15 WASSERDICHT/BESCHLÄGT NICHT Wenn Sie mit dem Spektiv in heftigen Regenguss geraten, macht das nichts. Das Prime-Fernglas wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung entsprechend Standard IPX7 zu widerstehen. Der Schutz vor Beschlagen wird durch Spülung mit trockenem Stickstoff erreicht, wodurch die gesamte Feuchtigkeit enthaltende Luft aus dem Inneren entfernt wird.
-
Seite 16: Reinigung Und Allgemeine Pflege
Sie ihn fest. REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Objektive Ihres Bushnell Prime Spektivs sind für höchste Lichtdurchlässigkeit vollständig mehrfach beschichtet. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpflege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen: •... - Seite 17 Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen.
- Seite 18 ITALIANO Grazie per avere acquistato il nuovo monoculare Bushnell® Prime™. Nel presente manuale viene illustrato come utilizzare i controlli e le funzioni del monoculare per ottimizzare l'esperienza di visione e come prendersi cura di questo strumento. Prima di utilizzare il monoculare, leggere attentamente le istruzioni.
- Seite 19 MODELLI IMPERMEABILI/ANTI-APPANNAMENTO Se si viene sorpresi da un forte acquazzone con il monoculare non è un problema. Il monoculare Prime è prodotto e testato per resistere all'esposizione all'acqua secondo gli standard IPX7. La protezione anti-appannamento è ottenuta tramite lo spurgo con azoto secco che rimuove tutta l'aria interna, che può trattenere l'umidità.
- Seite 20 PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del monoculare Bushnell Prime sono completamente multistrato per la massima trasmissione della luce. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato prestare particolare cura nella pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti attenersi ai consigli riportati di seguito.
- Seite 21 I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di questo prodotto.
- Seite 22 ©2018 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...