78-8890, 78-8840 78-8850 MAKSUTOV-CASSEGRAIN AVEC SORTIE REALVOICE™ 78-8831 76 MM RÉFLFECTEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS 78-8846 114MM RÉFLECTEUR Lit.#: 98-0433/05-05...
78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUTOV-CASSEGRAIN CON SALIDA REALVOICE™ 78-8831 76 MM RELFECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 78-8846 114MM REFLECTOR Lit.#: 98-0433/05-05...
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Northstar Goto-Teleskops mit Sprachausgabe!! Es ist das erste Teleskop, das Ihnen den Nachthimmel per Sprache erklärt. Sie haben mit dieser Eigenschaft jederzeit Ihren persönlichen Astronomieassistenten zur Hand. Nach dem Lesen dieses Handbuches und der auf diesen Seiten beschriebenen Vorbereitungen auf Ihre Himmelsbeobachtung, können Sie die Sprachausgabe genießen, in dem Sie folgendermaßen vorgehen:...
Seite 106
WO SOLL ICH ANFANGEN? Ihr Bushnell Teleskop zeigt Ihnen die Wunder des Universums. Dieses Handbuch wurde dazu geschaffen, Ihnen beim Einstellen und beim Grundgebrauch dieses Instrumentes zu helfen, es kann jedoch nicht alles schildern, was Sie über Astronomie wissen möchten.
Seite 109
ZUSAMMENBAUANLEITUNG Zum Zusammenbau Ihres Teleskops werden keinerlei Werkzeuge benötigt. Nehmen Sie alle Bestandteile aus dem Karton und identifizieren Sie sie. Es ist eine gute Idee, vor dem Zusammenbau alle Teile vor Ihnen auszulegen. Ihr Teleskop ist ein optisches Präzisionsgerät, d.h. Sie müssen seine Teile vorsichtig behandeln; insbesondere den integrierten Computer, das Teleskop, die Okulare und die verschiedenen Zusatzlinsen.
ZUSAMMENBAUANLEITUNG FORTSETZUNG SCHARFEINSTELLUNG DES TELESKOPS Nach dem Einbau des Okulars mit der größten Brennweite (also 20 mm), richten Sie das Hauptteleskop bei Tageslicht auf ein mindestens 200m entferntes Objekt auf der Erdoberfläche (z.B. auf einen Telefon- oder Stromnetzmasten oder auf ein Gebäude).
GENIESSEN SIE IHR NEUES TELELSKOP 1. Bestimmen Sie zuerst Ihr Zielobjekt. Jeder helle Gegenstand im Nachthimmel ist ein guter Ausgangspunkt. Aber einer der Lieblingsausgangspunkte der Astronomie ist der Mond. Er ist ein Objekt, das jedem angehenden Astronomen und jedem erfahrenen Veteran immer wieder Freude bereitet. Wenn Sie mit Ihrem Teleskop etwas vertrauter sind, gibt es noch viele andere Objekte als interessante Ziele.
NÜTZLICHE HINWEISE Ihr Teleskop ist ein sehr empfindliches Instrument. Für beste Ergebnisse und weniger Vibrationen sollten Sie Ihr Teleskop auf einer horizontalen Erdbodenoberfläche und nicht auf einer Betonfahrbahn oder einer Holzplattform aufstellen. Dadurch erhalten Sie einen stabileren Untergrund für Ihre Himmelsbetrachtungen, insbesondere wenn sich eine Menschenmenge um Ihr neues Teleskop herum versammelt hat.
NORTHSTAR COMPUTER SCHNITTSTELLENDIAGRAMM Ein / Aus Taste (auf der Northstar Grundplatte) Rückwärts Taste Enter Taste Aufwärts Scroll Taste Abwärts Scroll Taste LCD Display “GO” Taste Motorantriebstasten (4) Batteriefach Deckel (auf der Northstar Grundplatte) TASTENFUNKTIONEN Zur besseren Erkennbarkeit in der Dunkelheit sind alle Tasten beleuchtet. Ein / Aus Taste: Die Ein / Aus Taste schaltet den Northstar Sternlokalisierungs-Computer ein und aus.
MODUS ÜBERBLICK DES INSTRUMENTS Explorieren: Mit dem Northstar Explorier-Modus können verschiedenartige, astronomische, als Objekt-Typen kategorisierte Objekte erforscht werden. Diese Objekte fallen unter eine oder mehrere der folgenden Objekt-Typen: Deep Sky (Universum außerhalb unseres Planetensystems), Planeten, Konstellationen und Sterne. Jeder dieser Untertitel hat in seiner Menüstruktur weitere Objekt-Unterkategorien. (Siehe die Gesamtliste der Menüfunktionen und Optionen in der Menü-Baumstruktur).
Entfernen Sie die Fernsteuerung vor dem Einschalten des Teleskops. Wenn Sie das Teleskop einschalten, hören Sie eine gesprochene Nachricht, während die Textanzeige am Display abläuft: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x Nach dieser Nachricht führt das Teleskop einen Selbsttest aus und richtet das Teleskop-Rohr relativ zur Teleskop-Montierung aus.
Seite 117
ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG FORTSETZUNG Mit den aufwärts- und abwärts-Scrolltasten wählen Sie das Land, in dem Ihr Teleskop aktuell aufgestellt ist. Wenn das passende Land erscheint, drücken Sie ENTER. Das Programm geht dann zur Anzeige der Städte in diesem Land. Scrollen Sie bis zur der Stadt, die Ihrem Beobachtungsort am nächsten liegt und drücken dann ENTER.
FORTSETZUNG ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG Die Steuerung wertet Ihre Handeinstellung aus und das Display meldet: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Hinweis: Je genauer Ihre Handeinstellung war, desto mehr * Sternchen erscheinen nach dem Wort RATING. Es können bis zu 5 sein.) Anmerkung: Im Verlauf des Jahres werden Sie auch mit anderen Sternen am Himmel vertrauter; dann können Sie den Modus „ALIGN STAR“...
Seite 119
FORTSETZUNG ERSTE BEOBACHTUNGEN MIT DEM NORTHSTAR Stellen Sie sich jetzt vor, dass Sie als Eltern ihre Kinder beeindrucken wolle (oder umgekehrt). Zehn Minuten nach Beginn Ihrer Amateur-Astronomen Laufbahn, lernen Sie bereits Einzelheiten astronomischer Objekte. Ist das nicht ein großartiges, pädagogisches Werkzeug ? Um ein beliebiges Objekt zu finden, brauchen Sie es nur im Display auszuwählen und die “GO”...
Seite 120
INDEX KATALOG Der folgende informelle Anhang ist ausführlicher als dasVerzeichnis in der Betriebsanleitung. Aus Platzgründen wurde der vollständige 20 000 Objekte Katalog jedoch nicht ausgedruckt. Wir haben aber die vollkommene Sternenliste und die komplette Messier Objekte Listen zu Ihrer Information beigelegt. Außerdem werden die im Northstar System benutzten Konstellationsabkürzungen definiert.
Seite 121
INDEX KATALOG KONSTELLATIONS ABKÜRZUNGEN International Deutsch International Deutsch Hydrus (Hyi) kleine Wasserschlange Andromeda (And) Indus (Ind) Antila (Ant) Luftpumpe Lacerta (Lac) Apus (Aps) Paradiesvogel Leo (Leo) Löwe Aquarius (Aqr) Wassermann Leo Minor (LMi) kleiner Löwe Aquila (Aql) Adler Lepus (Lep) Ara (Ara) Altar Libra (Lib)
Seite 122
INDEX KATALOG SCHLÜSSEL NAME - NAME RA – Geradlinige Aszension (Stunden, Minuten, Dezimalminuten) DEC - Deklination (Grad) MAG - Größenklasse SIZE - Größe CON - Konstellation MESSIER KATALOG MESSIER KATALOG NAME MAG SIZE BESCHREIBUNG M001 Krabben Stern-Nebel Supernova NGC 1952 05 34.5 +22.0 6’...
Seite 123
M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’ spiralförmige Galaxis-Struktur M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 9’ runde Sternanhäufung M063 Sunflower (Sonneblume) NGC 5055 13 15.8 +42.0 9’ längliche Galaxis mit hellem Kern M064 Black eye NGC 4826 12 56.7 +21.7 7.5’...
Seite 124
ST019 Iota Iota CET 00 19.4 -8.8 Stern ST020 VX VX AND 00 19.9 +44.7 Stern ST021 R 00 24.0 +38 35 Stellar veränderlicher Stern ST022 �30 00 27.2 +49 59 15” Doppelstern ST023 AQ AQ AND 00 27.6 +35.6 roter veränderlicher Stern ST024 Beta Beta TUC...
Seite 125
ST094 pi 02 49.3 +17 28 3” Dreifachstern ST095 Eta �307 02 50.7 +55 53 28” Doppelstern Kontrast-Größenklasse ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 veränderlicher Stern ST097 �330 Struve 330 02 57.2 -0.6 9” Doppelstern ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 8”...
GARANTIE/REPARATUR BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE AUF TELESKOPE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Teleskop eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst.