Seite 1
Eglise « Saint-George » avec micro-sound Son de cloche H0 Iglesia »San Jorge« con sonido de campanas H0 Kerk "St. Georg" met micro-sound klokkenluiden H0 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 2
3 (4x) 5 (8x) 7 (2x) 6 (2x) 11 (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 3
18 (4x) 20 (8x) 22 (2x) 23 (4x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 4
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 5
47 (3x) 48 (3x) 49 (7x) 50 (4x) (54) 51 (7x) (54) (54) 55 54 (4x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 6
74 (9x) 83 (3x) 79 (28) 80 (3x) 89 (2x) 88 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 7
BG (7x) M1 (7x) DB (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 8
BG (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 9
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 10
Part 33, 34, 35 and 36. Auf richtige Ausrichtung achten! ---------------------------------- Pay attention to correct position! ( 2 : 1 ) 79 (7x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 11
Detail ( 2 : 1 ) (34) Achtung! Sauber verkleben! Kleberückstände entfernen! ------------------------------- Attention! Glue accurately! Remove arrears of glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 12
Detail ( 2 : 1 ) bündig / flush bündig / flush NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 13
(33) (35) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 14
(36) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 15
Detail ( 2 : 1 ) Überstand -------------- overlap Spalt ----------- crack NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 16
Teil 28 vorsichtig kippen. auf der nächsten ----------------------------- Seite beachten. Overturn part 28 carfully. ---------------------------- Please turn over for following work steps. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 17
Surface for adhesive (part 61). An Kirchturm ankleben. ----------------------------- Fix at church spire. Achtung! Kleberückstände entfernen! ------------------------------- Attention! Remove arrears of glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 18
Innenansicht Teil 26 und 65. ----------------------------------- Interior view part 26 and 65. (31) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 19
Platz für Teil 41! Kleberückstände entfernen! --------------------- Space for part 41! Remove residues of glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 20
Platz für Teil 38! Kleberückstände entfernen! --------------------- Space for part 38! Remove residues of glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 21
Platz für Teil 38! --------------------- Space for part 38! Detail ( 1,5 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 22
Markierung unten sichtbar. --------------------------------- Marking visible on the rear side. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 23
48 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 24
47 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 25
50 (4x) 51 (7x) 49 (7x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 26
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 27
Balkengravur sichtbar! -------------------------------- Engraving visible! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 28
Balkengravur sichtbar! -------------------------------- Engraving visible! 80 (3x) Detail ( 4 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 29
(73+84) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 30
74 (9x) 83 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 31
88 (3x) ( 4 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 32
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 33
Achtung Verdrehgefahr! Ecke beachten. ------------------------------- Danger to twist the parts! Pay attention to the corner of the roof! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 34
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 35
3 (4x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 36
18 (4x) 20 (8x) 23 (4x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 37
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 38
Achtung! Kleberüchstände entfernen! -------------------------------------- Attention! Remove residues of glue! Pfeilrichtung = Kabelausgang ------------------------ direction of arrow = cable outlet NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 39
Detailansicht / Detailed view ( 1,5 : 1 ) Pfeilrichtung beachten. ----------------------------- Pay attention to the direction of arrow. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 40
At your choice. Freimachung auf der Anlage: Ø 70 mm -------------------------------------------------- Hole on the model railroad layout: Ø 2.76 in. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 41
1/4-Drehung befestigen. --------------------------------- Fix electronic unit E with a 1/4-turn. Kabelausgang in Pfeilrichtung. -------------------------------------- Cable outlet in direction of arrow. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 42
16-V-Modellbahntrafo. Für Gleich- und Wechselstromanschluss geeignet. ---------------------------------------------------- The connection is made via a usual 16 V transformer, suitable for AC/DC. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 43
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 44
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 45
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 46
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Platz für Ihre Notizen: Space for your notes: NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...
Seite 48
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 12/2016...