Seite 1
Mit dem Kauf dieses digitalen pH Messgerätes haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, den pH-Wert Ihres Aquariums kontinuierlich zu überwachen. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Seite 2
Aqua Medic pH monitor pH Elektrode mit BNC-Anschluss Pufferlösung pH 7 Pufferlösung pH 4 Inbus Abb. 1: pH monitor mit pH Elektrode 1. Anzeige 2. Eichknopf pH 7 3. Eichknopf pH 4 4. Anschluss für Elektrode (BNC-Stecker) 5. 12 V-Buchse 6.
Seite 3
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte das Gerät wenigstens alle 4 Wochen neu geeicht und die Sonde gereinigt werden. Die Messung mit dem pH monitor ist nur so genau wie die Kalibrierung. Die Elektrode sollte maximal soweit ins Wasser eintauchen, dass der Kopf nicht benetzt wird.
Seite 4
Operation manual ENG With the purchase of this digital pH monitor, you have decided to work with a quality instrument. It has been especially developed for aquarium use. With this unit, you are able to control the pH value of your aquarium water.
Seite 5
6. pH electrode 3. Starting and calibration 1. Put the 12 V plug of the power supply unit into the socket of the pH monitor (No. 5) and then plug the power supply unit into the power socket. 2. Connect the pH electrode (No. 4).
Seite 6
To ensure a trouble-free use, the unit should be recalibrated and the probe be cleaned at least every 4 weeks. Measuring with a pH-controller is only as exact as the calibration. The electrode shall be emerged into water at most that the top part remains dry. Best is using the Aqua Medic electrode holder.
Seite 7
Avec l’achat de cet appareil de mesure digital du pH vous avez opté pour un instrument de qualité. Il a été spécialement développé pour l’usage aquariophile. Avec cet appareil vous êtes en mesure de vérifier en continue la valeur du pH de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
Seite 8
La valeur du pH est représentée par un paramètre électrique, qui est une mesure de l’acidité de l’eau. 2. Contenu du colis Aqua Medic pH monitor Électrode pH avec raccord BNC Solution de tampon pH 7 Solution de tampon pH 4 Clé...
Seite 9
Input: 100 – 240 V, 50/60 Hz AC, Output: 12 V DC 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
Seite 10
Handleiding NL Met de aanschaf van deze digitale pH monitor, heeft u besloten om met een kwaliteitsinstrument te werken. Dit apparaat is speciaal ontworpen voor gebruik in een aquarium. Met dit instrument kunt u de pH meten van uw aquarium water.
Seite 11
5. 12 V stekker 6. pH electrode 3. Starten en kalibratie 1. Steek de 12 V stekker van de voeding in de aansluiting van de pH monitor en steek dan de voeding in het stopcontact. 2. Verbind de pH electrode (nr. 4).
Seite 12
Meten met de pH controller is net zo betrouwbaar als de betrouwbaarheid van de kalibratie. De electrode moet zover in het water gestoken dat in ieder geval het bovenste gedeelte in ieder geval droog blijft. Het beste is het om de Aqua Medic electrode houder te gebruiken.
Seite 13
Al comprar este monitor digital de pH, usted ha decidido trabajar con un instrumento de calidad. Ha sido diseñado especialmente para uso en acuarios. Mediante este instrumento, usted será capaz de medir el pH de su acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Seite 14
Electrodo de pH con conexión BNC Solución buffer de pH 7 Solución buffer de pH 4 Llave Allen Fig. 1: pH monitor con electrode de pH 1. Pantalla 2. Tornillo de calibración, pH 7 3. Tornillo de calibración, pH 4 4.
Seite 15
7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
Seite 16
Вы получаете высококачественный продукт, который был специально разработан для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. С помощью этого прибора Вы сможете непрерывно следить за состоянием значения рН в Вашем аквариуме. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Seite 17
1. Исходные данные Значение рН является электрическим цифровым показателем кислотности воды. 2. Комплект поставки Aqua Medic pH монитор pH–электрод с BNC-разъемом буферный раствор pH 7 буферный раствор pH 4 шестигранный ключ Рис. 1: pH монитор с pH электродом 1. дисплей...
Seite 18
местах. В случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста, обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не...