Seite 1
E-SERIES EARPHONE USER GUIDE Personal Monitor Earphones for Shure PSM Personal Monitor Systems 2000, Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A8693 (TD)
Seite 2
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR OHRHÖRER DER E-SERIE Personal-Monitor-Ohrhörer für Shure PSMt Personal Monitor Systeme ACHTUNG! DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEN. Vermeiden Sie längeres Hören bei übermäßigen Schall- druckpegeln, um die sichere Anwendung dieses Systems zu gewährleisten.
PSM-OHRHÖRER DER E-SERIE Die Ohrhörer Shure E1 und E5 sind für den Anschluß an die PSM-Tascheneinheiten für Shure Personal-Monitor-Systeme vorgesehen. Merkmale Wandler mit geringer Masse und hoher Energie " Universeller Sitz " Auswahl von Isoliermuffen " Speziell geformte Muffen erhältlich "...
MUFFEN-AUSFÜHRUNGEN Die folgenden Muffen sind von Shure für die Ohrhörer E1 und E5 erhältlich. Die Muffen bilden eine Dichtung, wenn sie im Ohr eingesetzt sind, die das Ohr von Außengeräuschen isoliert. Schaumstoffmuffen. Diese Wegwerf-Schaum- stoffmuffen lassen sich zum Einsetzen in den Gehörgang zusammendrücken.
Flexible Muffen — Probieren Sie verschiedene Grö- " ßen aus, um den besten Sitz und die beste Isolierung zu ermitteln. Der mit dem ROTEN Punkt gekennzeichnete Ohrhörer " wird in das rechte und der mit dem BLAUEN Punkt in das linke Ohr eingesetzt. Die Qualität des Frequenzgangs und der Schallisolie- "...
den. Für das Entfernen von Ohrenschmalz wird eine Ge- bühr erhoben. OHRHÖRER OHRENSCHMALZ- ENTFERNUNGS- SCHLAUFE SCHALLÖFFNUNG ANGESAMMELTES OHRENSCHMALZ DEN SCHALLÖFFNUNGEN SOLLTE MIT DER OHRENSCHMALZ-ENTFERNUNGSSCHLAU- FE ENTFERNT WERDEN. AUSWECHSELN DER FILTER Der Filter am Boden der Schallöffnung muß ersetzt werden, wenn er schmutzig wird und verstopft ist. Um diese Arbeit zu ver- meiden, reinigen Sie die Schallöffnungen regelmäßig mit dem beiliegenden Ohrenschmalz-Entfernungswerkzeug.
Kabellänge E1: 1560 mm (60 inches) E5: 1586 mm (61 inches) Nettogewicht E1: 17 g (0,6 oz) E5: 32 g (1,1 oz) Zulassungen Entsprechend den EU–Richtlinien mit Berechtigung für das CE–Label; erfüllt die Sanforderungen der Europäis- chen Union hinsichtlich elektromagnetischer Störfelder (EN 50082–1: 1992).
Seite 8
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585...