Tecno-gaz DISTILLER Bedienungsanleitung Seite 7

Le produit est garanti pour un période de 12 mois, sauf les parties de normale usure.
La garantie commence dès la date de livraison du dispositif au client, le retour du coupon fait foi:
relation d'installation, correctement rempli, timbré et signé par le vendeur. En cas de dispute, la date
indiquée sur le bulletin de vente sera considérée valable. La réparation ou le remplacement en
garantie sont à effectuer après l'approbation de TECNO-GAZ, et n'inclut pas les frais de déplacement
du staff, de l'emballage et du transport.
La garantie n'inclut aucune compensation pour les dommages directs ou indirects n'importe quelle
nature causés par le manque d'efficacité du dispositif vers des personnes ou des choses. Le
remplacement du distiller complet n'est pas prévu. TECNO-GAZ n'est pas responsable des
dommages causés par l'utilisation impropre du dispositif ou par le manque d'entretien standard ou par
négligence. Il n'y a aucune compensation pour l'arrêt du dispositif. La garantie cesse
automatiquement lorsque le dispositif est altéré, réparé ou modifié par n'importe qui non autorisé par
TECNO-GAZ. Pour les opérations, le client doit s'adresser au concessionnaire ou aux services après
vente indiqués par TECNO-GAZ. Les parties remplacées en garantie doivent être retournées par
TECNO-GAZ en port franc.
ATTENTION: l'emballage doit être gardé pendant la durée de la garantie.
Ne pas disperser l'emballage dans l'ambiant, récupérer les produits recyclables et remettre les
pièces restantes à une société d'écoulement des ordures. Le machines emballées doivent être
gardées dans milieu sec et à une température comprise entre 10°C et 40 °C.
Auf das Gerät "DISTILLER"
ausgeschlossen sind die dem normalen Verschleiß ausgesetzten Teile.
Die Garantielaufzeit beginnt an dem Datum der Auslieferung des Geräts an den Kunden, welches
durch den vollständig ausgefüllten und vom Händler abgestempelten und unterschriebenen
Garantiecoupon belegt wird. Bei Reklamationen gilt das auf dem Lieferschein angegebene Datum.
Die Reparatur oder das Austauschen eines Bauteils innerhalb der Garantiefrist erfolgt auf
unanfechtbare Entscheidung des Herstellers und schließt die Entsendung von Personal sowie Kosten
für Verpackung und Transport nicht ein. Von der Garantie ausgenommen sind Störungen oder
Schäden, die auf eine unzulängliche oder falsche Wartung, Nachlässigkeit, Unkenntnis oder andere
nicht dem Hersteller zuzuschreibende Ursachen zurückzuführen sind. Folglich sind in diesen Fällen
Schadensersatzleistungen jeglicher Art für Personen- und/oder Sachschäden ausgeschlossen. Es
besteht kein Anspruch auf das Auswechseln des kompletten Destillators.
Es besteht kein Schadensersatzanspruch für durch einen Gerätausfall entstehende Kosten.
Die Garantie verfällt umgehend, wenn das Gerät vom Käufer oder von nicht autorisierten Dritten
repariert oder abgeändert wird oder wenn unerlaubte Eingriffe an demselben vorgenommen werden.
Für Reparaturen hat der Käufer sich ausschließlich an den Vertragshändler oder die von Hersteller
mitgeteilten Kundendienstcenter zu wenden.
ACHTUNG: Das Verpackungsmaterial muss über die gesamte Gültigkeitsdauer der Garantie
aufbewahrt werden.
Das Verpackungsmaterial nicht achtlos wegwerfen, sondern das recyclingfähige Material der
Wiederverwertung zuführen und das restliche Material einem Abfallentsorgungsunternehmen
übergeben. Die verpackten Geräte müssen an einem trockenen Ort bei einer Temperatur
zwischen - 10°C und +40°C gelagert werden.
DDIF051_REV3.doc
GARANTIE
GARANTIE
wird eine zwölfmonatige Garantie gewährt. Von dieser Garantie
5 - 38