Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vetus DRIVE Installationsvorschriften
Vetus DRIVE Installationsvorschriften

Vetus DRIVE Installationsvorschriften

Schraubenwellenkupplung

Werbung

Schroefaskoppeling
Propeller shaft coupling
Schraubenwellenkupplung
Accouplement d'arbre porte-hélice
Acoplamiento del árbol porta-hélice
Giunto di accoppiamento dell'albero dell'elica
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DRIVE
3
11
19
27
35
43
030209.02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vetus DRIVE

  • Seite 1: Check Of Build-In Angle

    Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Schroefaskoppeling Propeller shaft coupling Schraubenwellenkupplung Accouplement d’arbre porte-hélice Acoplamiento del árbol porta-hélice Giunto di accoppiamento dell’albero dell’elica DRIVE Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 030209.02...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Potencia máxima..51 Potenza massima ..51 Dimensions principales ..55 Dimensiones principales..55 Dimensioni principali ..55 vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 3: Vorbemerkung

    DEUTSCH Vorbemerkung Das Schraubenwellengelenk von Vetus Drive reduziert die Weiterleitung von Geräuschen (Lärm) und Vibrationen über die Bodenplatte an das Schiff. Das ho- mokinetische Gelenk sorgt dafür, dass die Motorvibrationen nicht auf die fest montierte Schraubenwelle übertragen werden. Das homokinetische Gelenk wurde so konstruiert, dass es axiale Bewegungen auffängt.
  • Seite 4: Montagewinkel

    Der maximale Winkel, unter dem jede Hälfte des Gelenks montiert werden darf, 6° 4° ist begrenzt. Vgl. dazu die technischen Daten. 5° 4° 3° 3° 2° 2° 1° 1° 0° 0° 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° β vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 5: Lebensdauer

    Antriebskraft auf das Schiff übertragen zu kön- nen. - Sorgen Sie dafür, dass die Montageplatte stabil genug ist, um die Antriebs- kraft auf den Schiffsrumpf übertragen zu können. Die Montageplatte darf sich nicht verformen. Bauen Sie gegebenenfalls zusätzliche Versteifungen ein. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 6: Montage

    • Das Antriebsdrucklager kann nun über die Welle bis zu der angezeichne- ten Stelle geschoben werden. • Entfernen Sie den Metallstreifen und drehen Sie alle Schrauben in richtiger Reihenfolge hinein. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben noch nicht auf Drehmoment fest! vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 7: Montageplatte, Antriebsdrucklager

    Achten Sie darauf, dass das Antriebsdrucklager an der Rückseite der Montageplatte angebracht wird. Die Gummipuffer müssen auf der Seite der Schraubenwelle an die Montageplatte stoßen. Die Montageplatte muss stets im rechten Winkel zur Schraubenwelle ange- bracht werden. 90° 90° vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 8: Kontrolle Der Einbaulänge

    Weicht die so ermittelte Länge L von dem in der Tabelle genannten Wert ab, ist diese zu korrigieren! Dies ist möglich, indem man die Position des Antriebsdrucklagers verändert oder indem man den Motor ein Stück in Längsrichtung auf der Bodenplatte versetzt. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 9: Kontrolle Des Einbauwinkels

    • Drehen Sie die Schraubenwelle einige Umdrehungen mit der Hand. Kontrollieren Sie, ob das Schiff gut festliegt, starten Sie den Motor und schalten Sie das Wendegetriebe auf vorwärts oder rückwärts und kontrollieren Sie bei gleichbleibender Motordrehzahl, ob das Gelenk ordnungsgemäß funktioniert. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 10: Wartung

    VDR 6 42 70 6 Max. Antriebskraft Max. Drehmoment, statisch 9200 10500 Max. Drehzahl 1750 1750 U/min Max. Winkel Gelenkhälfte 4° 4° Gewicht 36,5 37,5 47,5 Zur maximalen Leistung vgl. die Grafik; Seite 51 - 53. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 11: Introduction

    1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 12: Angle De Montage

    1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 13: Durée De Vie

    1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 14: Overall Dimensions

    ”) ”) VDR 6 30 70 5 ”) ”) ”) VDR 6 30 50 6 ”) ”) ”) VDR 6 30 60 6 ”) ”) ”) VDR 6 30 70 6 ”) ”) ”) vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 15: Plaque De Montage, Palier De Force De Propulsion

    ”) ”) VDR 6 42 70 5 ”) ”) ”) VDR 6 42 50 6 ”) ”) ”) VDR 6 42 60 6 ”) ”) ”) VDR 6 42 70 6 ”) ”) ”) vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
  • Seite 16: Contrôle De La Longueur D'encastrement

    FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030209.02 2017-08...

Inhaltsverzeichnis