Werbung
(I)
Disinfezione del sistema idromassaggio
I sistemi idromassaggio Duravit sono dotati di serie di un sistema di
svuotamento dell'acqua residua. Inoltre, circa 10 minuti dopo aver
scaricato l'acqua il sistema ad aria asciuga la vasca (solo per Combi
E). In seguito, il soffiante si aziona per alcuni minuti e libera i tubi dal-
l'acqua residua.
Se la vasca non dispone del sistema di igienizzazione (pag. 11), e se
non la si utilizza per lunghi periodi disinfettare il sistema con il disin-
fettante Duravit cod. art. n° 790300 00 0 00 0000 per impedire la
formazione di germi e batteri.
(E)
Desinfección del sistema de hidromasaje
Los sistemas de hidromasaje de Duravit están equipados de serie
con un vaciado del agua restante. Adicionalmente, el sistema de ai-
re seca la bañera, aproximadamente 10 minutos después de vaci-
arla (solo en Combi E). De esta forma, la bomba de aire expulsa du-
rante algunos minutos los restos de agua de la tubería de aire.
En caso de que su bañera de hidromasaje no disponga de un mó-
dulo de desinfección (pág. 12) debería ser ésta desinfectada con el
líquido de desinfección de Duravit nº de art. 790300 00 0 00 0000,
si el sistema no ha sido utilizado durante un período prolongado pa-
ra descartar la formación de gérmenes.
Risoluzione dei problemi
Formazione di schiuma:
1. Chiudere il regolatore dell'aria (ruotarlo in senso orario fino al suo
arresto)
2. Se nell'acqua sono contenuti sapone o shampoo, svuotare la va-
sca e riempirla con acqua pulita.
Il sistema idromassaggio non parte:
1. Controllare che l'interruttore principale sia stato inserito.
2. Controllare che il dispositivo di sicurezza primario sia acceso.
3. Controllare che non sia scattato il salvavita.
Soluciones para problemas
Formación de espuma
1. Cierre el regulador de aire (giro en sentido reloj hasta el tope).
2. Si el jabón o el champú están en el agua, hay que rellenar la ba-
ñera nuevamente con agua.
La bañera de hidromasaje no se pone en marcha.
1. Compruebe si el interruptor principal en el baño esta conectado.
2. Compruebe si el fusible principal está conectado.
3. Compruebe si se ha disparado el fusible térmico.
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSHANDLEIDING
ISTRUZIONI D'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMBI E
JET E
16
Werbung
