Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
Geräteversorgung
In der Regel wird das Gerät über die
Klemmen 2 und 4 mit einer unstabilisierten
Gleichspannung von 10-30V versorgt.
In diesem Falle steht an Klemme 3 sowie bei
der Standard-Ausführung (RS422 Eingang)
am Pin 4 des Sub-D-Eingangsteckers eine
Hilfspannung von +5V/150mA zur Ver-
sorgung des Encoders zur Verfügung.
Bei Geräten mit der Option HTLIN1 steht an
Pin 4 des Sub-D-Eingangssteckers die ange-
schlossene Versorgungsspannung 10-30V
zur Verfügung.
Das Gerät kann auch mit einer stabilisierten
Spannung von +5V gespeist werden (z.B.
wenn das Eingangssignal von der Encoder-
Simulation eines Antriebes kommt).
In diesem Falle sind bei der Standard-
Ausführung sowohl Klemme 3 als auch Pin 4
des Sub-D-Eingangsteckers zur Einspeisung
geeignet.
Standard-Ausführung,
Versorgung 10-30V:
Standard unit,
Power supply 10-30V:
10-30V
1
2
3
4
+24
+5
GND
X1
5
9
4
8
3
Klemme 3/4 und
7
2
Sub-D-Pin 4/5 sind
6
1
Hilfsspannungs-
Screw terminals 3/4
INPUT X2
and Sub-D-pins 4/5
are auxiliary outputs
Klemme 1 ( ) ist nur mit dem Metall-
gehäuse der Sub-D-Stecker verbunden und
kann je nach Abschirmungs- und Erdungs-
bedürfnissen entweder offen gelassen oder
geerdet oder mit Klemme 4 (Geräte-Masse
GND) verbunden werden.
Achtung!
Wenn Sie das Gerät mit 10-30VDC ver-
sorgen, sind Klemme 3 sowie Pin 4 des
Eingangsteckers als Spannungs-Ausgang
geschaltet, und es darf keinesfalls eine
externe Spannung zugeführt werden!
Eurotherm Antriebstechnik GmbH
Standard-Ausführung,
Versorgung 5V:
Standard unit,
Power supply 5V:
1
2
3
+24
X1
5
9
4
8
3
Klemme 3/4 und Sub-D-
7
2
Pin 4/5 dienen als
6
1
Ausgänge
zur Geräteversorgung
Screw terminals 3/4 and
INPUT X2
Sub-D-pins 4/5 serve
as power supply
3.
Power supply
In gerneral, the unit is supplied with the an
unstabilized DC voltage of 10-30V, using
terminals 2 and 4.
In this case, terminal 3 and with standard
units (RS422 input) also pin 4 of the input
Sub-D-connector provide a +5V aux. output
for encoder supply (max. 150mA).
Units with ordering option HTLIN1 provide
the supply voltage of 10-30 V at pin 4 of the
input Sub-D-connector.
The units accepts also stabilized supply from
a +5V source (i.e. when the input comes
from the encoder simulation of a drive).
In this case, with standard units screw
terminal 3 and also pin 4 of the Sub-D- input
connector are suitable to apply power.
Mit Option HTLIN1,
Versorgung 10-30V:
With option HTLIN1,
Power supply 10-30V:
5V
4
+5
GND
X1
5
4
3
2
Eingang
1
INPUT X2
inputs
Terminal 1 ( ) connects the metallic
housings of the Sub-D-connectors only.
Depending on individual needs for earthing
and screening, it can remain unconnected or
tied to earth or to unit GND (terminal 4).
Warning!
When you use 10-30VDC supply, screw
terminal 3 and pin 4 of the input connector
are voltage outputs and you must never
apply external voltage!
5
10-30V
1
2
3
4
+24
+5
GND
9
8
Klemme 3/4 (5V) und
7
Sub-D-Pin 4/5 (10-30V) sind
6
Hilfsspannungs-
Ausgänge
Screw terminals 3/4 (5V)
and Sub-D-pins 4/5 (10-30V)
are auxiliary outputs
07-04-02-02-Z-V0004
Werbung
Inhaltsverzeichnis
