Inhaltsverzeichnis Seite Table of contents: Page Anwendung Application Blockschaltbild Block diagram Geräteversorgung Power supply Impuls-Eingänge Impulse Inputs and und -Ausgänge Outputs Ausgangspegel Output level Übersicht, Abmessungen General view, dimensions Technische Daten Specifications Anschlussschema Connection diagram Diese Bedienungsanleitung wurde nach These instructions have been written bestem Wissen und Gewissen verfaßt and checked to the best of our und geprüft.Eurotherm...
Anwendung Application Das Gerät wird eingesetzt, um die Aus- This unit is designed for proper and trouble- gangssignale eines inkrementalen Impuls- free splitting of encoder signals to several gebers sauber und problemlos auf mehrere target units. Endgeräte zu verteilen Gleichzeitig kann das Gerät als Pegel- If applicable, the unit can at the same time umsetzer zwischen TTL/RS422 und HTL operate as a level converter between...
Geräteversorgung Power supply In der Regel wird das Gerät über die In gerneral, the unit is supplied with the an Klemmen 2 und 4 mit einer unstabilisierten unstabilized DC voltage of 10-30V, using Gleichspannung von 10-30V versorgt. terminals 2 and 4. In diesem Falle steht an Klemme 3 sowie bei In this case, terminal 3 and with standard der Standard-Ausführung (RS422 Eingang)
Die Sicherung F1 schützt das Gerät vor Fuse F1 protects the unit from damage with Verpolung der Versorgungsspannung und wrong polarity of the power input or overload Überlastung Hilfsspannungs-Aus- of the aux. output. ganges. Gerät kann jedoch beschädigt However, applying a voltage higher than werden, wenn Klemme...
Übersicht, Abmessungen General view, dimensions OUT2 X4 F1 0,315Amt 1 2 3 4 INPUT X2 202GV OUT1 X3 Technische Daten Specifications Versorgung 10-30 VDC oder/or 5VDC +/- 5% Power supply Stromaufnahme: 10V: 90 mA*, 24V: 35 mA* Current consumption *(+25% des am +5V-Ausgang entnommenen Geberstromes) *(+25% of the encoder current taken from +5V aux.
Servoregler kurz gehalten werden. Für größere Leitungslängen bzw. für Verbindungen zwischen verschiedenen Schaltschränken ist ein anderer Typ einzusetzen. Achtung: Die Belegung der 9pol. Sub - D Anschlüsse der ISV-TTL ist nicht identisch mit der Belegung des X40-Anschluss des Servoreglers. Eurotherm Antriebstechnik GmbH 07-04-02-02-Z-V0004...
1:1 The 5V-supply from the X40-connector can provide max. 1 ISV-TTL. When you use a ext. Encoder or 2 ISV-TTL must these with ext. Voltage supply to be operated (5V or 10..30V DC). Used a ISV-TTL, then look out for good common earth of the units which can be connected.