Fora Diamond NEXUS Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Fora Diamond NEXUS
- Seite 1 Non-Contact Infrared Forehead Thermometer Infrarot-Stirnthermometer für Messungen ohne Kontakt Thermomètre frontal infrarouge sans contact Termometro frontale a infrarossi senza contatto Owner’s Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manuale dell’utente...
-
Seite 31: Bewahren Sie Diese Anweisungen Sicher Auf
German Sehr geehrte(r) Eigentümer(in) des FORA Diamond NEXUS Systems, Vielen Dank, dass Sie sich für das FORA Diamond NEXUS Thermometer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch durch, um eine sichere, ordnungsgemäße Verwendung des Thermometers zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zu Referenzzwecken auf. - Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS VOR DER INBETRIEBNAHME Vorsichts- und Warnhinweise Einschränkungen für den Gebrauch Verwendungszweck Funktionsweise Besondere Funktionsmerkmale Packungsinhalt Übersichtsdarstellung des Messgeräts LCD-Anzeige Anzeigemodus Einstellen des Thermometers Auswählen der Temperatur-Messeinheit Batteriewechsel DETAILLIERTE INFORMATIONEN Informationen über die normale Körpertemperatur und Fieber PERFORM THE TEST Verwendung des Geräts Als Thermometer für die Messung der Körpertemperatur...
-
Seite 33: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME Vorsichts- und Warnhinweise ● Wie bei allen Thermometern ist die richtige Messmethode entscheidend für präzise Temperaturmessungen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig und genau durch. ● Verwenden Sie das Thermometer stets bei Temperaturen zwischen 16 ° C und 40 ° C (60.8 ° F und 104 ° F) und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 95%. -
Seite 34: Einschränkungen Für Den Gebrauch
Genauigkeit nicht gewährleistet werden kann, wenn das Thermometer nicht sauber ist. Sie sollten vor einer Messung überprüfen, ob die Messsonde sauber ist. Verwendungszweck Das Thermometer FORA Diamond NEXUS dient zur diskontinuierlichen Messung und Überwachung der Körpertemperatur beim Menschen, die zuhause über die Stirnmessung erfolgt. -
Seite 35: Besondere Funktionsmerkmale
Besondere Funktionsmerkmale ● Messungen ohne Hautkontakt erfordern keine Schutzhüllen für die Messsonde und sparen die damit verbundenen Kosten ein. ● Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es 10 Sekunden lang nicht betätigt wird. ● Die Speicherfunktion ermöglicht den Abruf der letzten 20 Messergebnisse. -
Seite 36: Übersichtsdarstellung Des Messgeräts
Übersichtsdarstellung des Messgeräts Automatische Messsonde C/F, Einstelltaste LED mit 3 Farben Automatischer Ein-/ LCD-Anzeige Aus-Schalter Taste für den Modus/ Batterieabdeckung Speicher LCD-Anzeige Symbol für die Symbol für schwache Objekttemperatur Batterie Symbol für die Uhrzeit Körpertemperatur Datum Speichermodus Temperaturmesswert Temperatureinheit... -
Seite 37: Anzeigemodus
Anzeigemodus Es stehen zwei Modi zur Auswahl. 1. Modus für die Körpertemperatur Dieser Modus wird zum Ermitteln der Stirntemperatur verwendet. Eine Uhr steht auch zur Verfügung. 2. Modus für die Objekttemperatur Dieser Modus wird zum Ermitteln der Objekttemperatur verwendet. Eine Uhr steht auch zur Verfügung. Einstellen des Thermometers Die Einstellung der Uhrzeit ist erforderlich, wenn Sie das Thermometer zum ersten Mal verwenden oder die... -
Seite 38: Auswählen Der Temperatur-Messeinheit
Drücken Sie auf die Einstelltaste, um die Bestätigung vorzunehmen und zum nächsten Schritt weiterzugehen. Drücken Sie auf die Modustaste, um den jeweiligen Monat, den Tag und die Uhrzeit auszuwählen. Die Einstellung ist nun abgeschlossen. Drücken Sie auf die Einstelltaste, um den Einstellmodus zu beenden. Auswählen der Temperatur-Messeinheit Dieses Messgerät verfügt über zwei verschiedene Temperatur-Messeinheiten zur Anzeige der Körper-/... -
Seite 39: Batteriewechsel
Batteriewechsel Das Thermometer ist mit zwei 1,5-Volt-AAA- Alkalibatterien ausgestattet. Am Messgerät wird das Symbol „ angezeigt, wenn die Batterien schwach sind. Bitte führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um unverzüglich neue Batterien einzusetzen. 1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung entsprechend der Pfeilrichtung ab. 2. -
Seite 40: Detaillierte Informationen
Blutgefäße verengt werden und die Haut gekühlt wird, kann bei Fieber in den Anfangsphasen vorkommen. In diesem Fall kann die vom Thermometer FORA Diamond NEXUS ermittelte Temperatur ungewöhnlich niedrig sein. Falls der Messwert nicht mit der Wahrnehmung des Patienten übereinstimmt oder der Wert ungewöhnlich niedrig ist, wiederholen Sie die... - Seite 41 auf, wenn sie krank sind. Dies kann unter anderem bei Babys im Alter von bis zu 3 Monaten, bei Personen mit eingeschränktem Immunsystem und bei Einnahme von Antibiotika, Steroiden oder fiebersenkenden Mitteln (Aspirin, Ibuprofen, Acetaminophen) sowie bei bestimmten chronischen Erkrankungen der Fall sein. Wenn Sie sich krank fühlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt –...
-
Seite 42: Durchführung Des Tests
DURCHFÜHRUNG DES TESTS Verwendung des Geräts Als Thermometer für die Messung der Körpertemperatur 1. Berühren Sie den automatischen Ein-/Aus-Schalter 2 Sekunden lang, um zunächst das Thermometer einzuschalten. 2. Drücken Sie auf die Modustaste, um den Modus für die Körpertemperatur auszuwählen. Die Temperatureinheit blinkt auf. -
Seite 43: Als Thermometer Für Die Messung Der Objekttemperatur
Die Haut von Babys reagiert äußerst schnell auf die Umgebungstemperatur. Folglich sollten Sie die Temperatur von Babys mit dem Thermometer FORA Diamond NEXUS nicht beim oder nach dem Stillen messen, da die Hauttemperatur niedriger sein kann als die innere Körpertemperatur. - Seite 44 3. Halten Sie die Messsonde dicht an das Objekt. Vergewissern Sie sich, dass sich die Messsonde flächig zum Objekt (d. h. nicht schräg) und dicht am Objekt befindet. Führen Sie eine Messung der Objekttemperatur mit einem Abstand durch, der innerhalb von 2 cm liegt.
-
Seite 45: Ergebnisspeicher Des Messgeräts
ERGEBNISSPEICHER DES MESSGERÄTS Aufrufen des Speichers Das Thermometer speichert die letzten 20 Messergebnisse. 1. Achten Sie darauf, dass das Thermometer ausgeschaltet ist („OFF ), bevor Sie den Ergebnisspeicher aufrufen. 2. Drücken Sie auf die Speichertaste, um den Modus für den Ergebnisspeicher aufzurufen. -
Seite 46: Wartung
3. Beenden Sie die Anzeige des Speichers. Drücken Sie die Einstelltaste, um die Anzeige des Speichers zu beenden, oder betätigen Sie das Messgerät 10 Sekunden lang nicht, sodass sich dieses automatisch ausschaltet. WARTUNG Pfl ege und Reinigung ● Die Messsonde ist nicht wasserdicht. Reinigen Sie die Messsonde innen mit einem sauberen, trockenen Wattestäbchen. -
Seite 47: Fehlersuche Und Problembehebung
FEHLERSUCHE UND PROBLEMBEHEBUNG Messergebnis MELDUNG BEDEUTUNG Die gemessene Temperatur liegt außerhalb des angezeigten Temperaturbereichs von 32 ° C bis 43 ° C (89,6 ° F bis 109,4 ° F) und wird mit der roten LED angezeigt. ● Hohe Temperatur ≥ 43 ° C (109,4 °... -
Seite 48: Fehlersuche Und Problembehebung
Fehlersuche und Problembehebung In der folgenden Tabelle sind mögliche Probleme aufgeführt. Alle nachfolgenden Fehlermeldungen werden mit der Hintergrundbeleuchtung angezeigt. Bitte führen Sie die angegebenen Abhilfemaßnahmen durch, um das Problem zu beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort. MELDUNG BEDEUTUNG ABHILFE... - Seite 49 MELDUNG BEDEUTUNG ABHILFE Falls das Ther- mometer defekt ist oder durch Bitte wenden elektromag- Sie sich an den netische Felder Kundenservice. (EMF) beein- fl usst wird.
-
Seite 50: Symbollegende
SYMBOLLEGENDE SYMBOL BEDEUTUNG Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Seriennummer Achtung, beiliegende Dokumentation beachten CE-Zeichen 0197 Autorisierter Vertreter in der Europäis- chen Gemeinschaft Gerät vom Typ BF Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden... -
Seite 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellnummer: TD-1265 Abmessungen und Gewicht: 151,5 x 55 x 41 mm, 74g (einschließlich Batterien) Stromversorgung: 2 x 1,5-Volt-AAA-Alkalibatterien Temperatur-Anzeigebereich: Stirn: 32 ° C bis 43 ° C (89,6 ° F bis 109,4 ° F) Objekt: 0 ° C bis 100 ° C (32 ° F bis 199,9 ° F) Anzeigenauflösung: 0.1 °... -
Seite 52: Entsorgung
ENTSORGUNG Bei der Entsorgung des Geräts die geltenden Vorschriften beachten. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Nutzer ist dazu verpflichtet, sämtliche elektrischen und elektronischen Geräte (unabhängig davon, ob diese giftige Substanzen enthalten) bei einer kommunalen oder gewerblichen Sammelstelle abzugeben, sodass diese umweltgerecht entsorgt werden können. -
Seite 53: Referenzstandards
REFERENZSTANDARDS Gerätestandard: Das Gerät entspricht den Anforderungen des geltenden Standards für Infrarot-Thermometer ASTM E1965-98 EN 12470-5 EN 60601-1-2:2007/AC:2010 EN 60601-1-4:1996 EN 60601-1-6:2010 Elektromagnetische Verträglichkeit: Das Gerät entspricht den Anforderungen des Standards EN 60601-1-2 0197 Die Vorgaben der EU-Richtlinie 93/42/EWG für die Klasse Ila der medizinischen Geräte sind erfüllt. - Seite 54 NOTIZ...
-
Seite 55: Garantie
GARANTIE ● Für einen Zeitraum von ZWEI Jahren ab dem Kaufdatum garantiert die ForaCare Suisse AG („ForaCare ), dass dieses Produkt keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. ● Falls im Garantiezeitraum ein Produktfehler auftritt, können Sie das Produkt mit dem Kaufbeleg und dem Garantieschein während der normalen Geschäftszeiten in der ForaCare-Geschäftsstelle abgeben, damit ein Reparaturservice im Rahmen der Garantie durchgeführt... - Seite 56 ● Mit Ausnahme der oben aufgeführten Bestimmungen erkennt ForaCare keine anderen stillschweigenden oder ausdrücklichen Gewährleistungen, einschließlich von Garantien für die Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, hinsichtlich der Verwendung dieses Produkts an. ForaCare übernimmt keine Haftung für jeglichen direkten oder Schadensersatz für Neben- und Folgekosten, der aufgrund der Verwendung oder einer nicht möglichen Verwendung dieses Produkts entstehen mag.