13055500 This user manual is valid for the article number: 13055500 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/12 00046330.DOC, Version 1.3...
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC Taschensender TM-115 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden können. Es besteht Explosionsgefahr. 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG OMNITRONIC TM-115 handelt sich einen Taschensender PLL- Multifrequenzsender, der in Verbindung mit einem optional erhältlichen Lavalier- oder Kopfbügel-Mikrofon...
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Kompakter Multifrequenz-Taschensender • Integrierter Multifrequenzsender mit UHF-PLL-Technik • Überträgt die Signale an Empfänger mit der gleichen Trägerfrequenz • Betrieb im störungsarmen UHF-Bereich (800,100-813,00 MHz) mit 16 schaltbaren Frequenzen • Umschaltung Mic/Line für den Einsatz als In-Ear-System oder zur Instrumentenabnahme •...
10. Schieben Sie nach dem Betrieb den Schiebschalter in die Position OFF, um den Taschensender auszuschalten. Wird der TM-115 längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um das Gerät vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.
- download the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC pocket transmitter TM-115. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.
There is a danger of explosion. 3 OPERATING DETERMINATIONS The OMNITRONIC TM-115 with PLL multifrequency transmitter serves for wireless transmission of speech and vocals to a receiving unit with matching carrier frequency. For this purpose, a lavalier microphone or headset microphone is optionally available. The transmitter operates in the UHF range of 800.100 - 813.000 MHz.
4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 4.1 Features Multifrequency pocket transmitter • Integrated multifrequency transmitter with UHF PLL technology • Transmits signals to a receiver with the same carrier frequency • Operation in the low-interference UHF-band (800.100-813.000 MHz) with 16 frequencies selectable •...
5 SET UP Remove the battery compartment cover of the transmitter and Insert two 1.5 V mignon batteries (type AA) as indicated in the compartment. Replace the cover. Screw the antenna into the corresponding jack. Attach the transmitter to your clothes, e.g. your belt or waistband via the clip. Connect a lavalier microphone or a headset microphone to the jack INPUT.