IKEA METOD Bedienungsanleitung Seite 3

DANSK
Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt. Følg alle trin i anvisnin-
gerne omhyggeligt
Gem oplysningerne til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livs-
farlig tilskadekomst, hvis møblet
vælter.
For at undgå, at møblet vælter,
skal det fastgøres permanent til
væggen/gulvet med de medføl-
gende væg-/gulvbeslag.
Forskellige væg-/gulvmaterialer kræver
forskellige skruer og rawlplugs. Medfølger
ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer
til væggene/gulvene i dit hjem. Hvis du er
i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs
du skal bruge, skal du kontakte et bygge-
marked.
Sikkerhedsanbefaling:
- Placer de tungeste ting i de nederste
skuffer.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hæn-
ger i skuffer, døre eller hylder.
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lestu vandlega. Fylgdu vandlega hverju
skrefi í leiðbeiningunum.
Geymdu upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta átt
sér stað ef húsgagn fellur fram
fyrir sig. Til að koma í veg fyrir að
húsgagnið falli fram fyrir sig þarf
að festa það við vegg/gólf með
meðfylgjandi áhöldum fyrir vegg/
gólffestingar.
Festingar fylgja ekki því vegg/gólfefni
getur verið mismunandi og þurfa
mismunandi festingar. Notaðu festingar
sem henta vegg/gólfefni heimilisins.
Leitaðu upplýsinga um hentugar
veggfestingar í byggingavöruverslun.
Ráðleggingar vegna öryggis:
- Setjið þyngstu hlutina í neðstu
skúffurnar.
- Komið í veg fyrir að börn klifri eða hangi
í skúffu, hurðum eða hillum.
NORSK
Viktig informasjon
Les nøye. Følg hvert trinn i instruksene
nøye.
Spar på disse instruksene for fremtidig
bruk.
ADVARSEL
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av
møbler som velter. For å forhindre
at dette møbelet velter, må det
festes permanent til veggen eller
gulvet med de inkluderte feste-
beslagene for vegg/gulv.
Festemidler for vegg/gulv er ikke inkludert
fordi ulike vegger/gulv krever ulike feste-
midler. Bruk festemidler som er beregnet
for veggene/gulvene i hjemmet ditt. Kon-
takt din nærmeste jernvarehandel for råd
om festemidler.
Sikkerhetsanbefalinger:
– Legg de tyngste tingene i de nederste
skuffene.
– La aldri barn klatre i eller henge fra
skuffer, dører eller hyller.
SUOMI
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti. Noudata ohjeen jokaista
kohtaa tarkasti
Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta
varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja. Kaatumisen
estämiseksi huonekalu täytyy
kiinnittää pysyvästi seinään/lat-
tiaan mukana tulevalla kaatumis-
esteellä.
Pakkaus ei sisällä seinään/lattiaan kiin-
nittämistä varten tarvittavia ruuveja ja
tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja
varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet.
Valitse kiinnikkeet kotisi seinä-/lattiamate-
riaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnik-
keiden valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Turvallisuuden vuoksi:
- Säilytä raskaimmat tavarat alimmissa
laatikoissa.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laa-
tikoissa, ovissa tai hyllyissä.
SVENSKA
Viktig information
Läs noga. Följ varje steg i anvisningen
noga
Spara denna information för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämska-
dor kan ske om möbler tippar över.
För att förhindra att denna möbel
tippar måste den fästas perma-
nent i väggen/golvet med medföl-
jande vägg/golvfästningsanord-
ningar.
Fästbeslag för väggen/golvet medföljer
inte eftersom olika typer av vägg/golvkon-
struktioner kräver olika typer av fästbe-
slag. Använd ett fästbeslag som passar
för väggarna/golvet i ditt hem. För råd om
lämpliga fästbeslag kontakta din lokala
fackhandel.
Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i
lådor, dörrar eller hyllor.
ČESKY
Důležité informace
Čtěte pozorně a následujte krok za kro-
kem všechny body v tomto návodu.
Návod si uschovejte pro pozdější použití.
UPOZORNĚNÍ
Převrhnutí nábytku může vést k
vážným a dokonce i k fatálním
zraněním. Proto musí být nábytek
permanentně přichycen k podlaze
nebo stěně s pomocí přiložených
dílů.
Šrouby nejsou součástí balení, proto-
že různé typy stěn vyžadují různé typy
šroubů. Pokud si nejste jistí, jaké šrouby
použít, kontaktujte místního specialistu.
Bezpečnostní doporučení:
Nejtěžší předměty ukládejte do spodní
zásuvky
Nenechávejte děti, aby si na zásuvky,
dvířka či police stoupaly nebo se za ně
věšely.
3