Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0103
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0103
- Seite 1 Water filtration pitcher TSA0103 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Glisorul Ολισθητήρας Wysuwany Gleitende Filter- Filter exchange indicatorului Výsuvný indikátor ένδειξης αλλαγής wskaźnik wymi- wechselanzeige indicator slider pentru schimbarea výmeny filtra φίλτρου any filtra filtrului Orificiu Wassereinlass Water inlet Εισαγωγή νερού Wlew wody Plniaci otvor introducere apă Deckel Καπάκι Pokrywa Capac Veko Trichter...
- Seite 4 Tageszähler Days count Μετρητής ημερών Numărătoare zile Tagesanzeige Day indicator Ένδειξη ημέρας Wskaźnik dnia Indicator zi Ukazovateľ dňa Ukazovateľ Monatsanzeige Month indicator Ένδειξη μήνα Wskaźnik miesiąca Indicator lună mesiaca Monatszähler Months count Μετρητής μηνών Miesiące Numărătoare luni Mesiace Χερούλι Rączka Rukoväť...
-
Seite 5: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut... -
Seite 6: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Vor der Inbetriebnahme, stellen Sie sicher dass sich ein Filter im Krug befindet. Wenn nicht, befolgen Sie die Schritte im unteren Abschnitt Filter wechseln. Filter wechseln Der Filter sollte spätestens nach 60 Tagen oder nach 200 l gefiltertem Wasser gewechselt werden. - Seite 7 Bedienungsanleitung Benutzen der Filterwechselanzeige Die Anzeige auf dem Deckel des Kruges weist den Benutzer, auf die Benutzungszeit des Filters hin und erinnert Ihn daran, diesen rechtzeitig zu wechseln. Setzen Sie die Anzeige zurück nachdem ein neuer Filter eingesetzt wurde. Ziehen Sie am Anzeigegriff um die Anzeige herauszuziehen. Die linke Seite zeigt den Tageszähler.
-
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Halten Sie das Produkt sauber. Reinigen Sie den Krug regelmäßig. • Vor dem ersten Gebrauch oder Wechsel des erschöpften Filters den Krug, den Trichter und den Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seifenlauge reinigen und gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen. -
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the appliance. -
Seite 10: Operation
Owner’s manual OPERATION Before operation, make sure the pitcher has a filter installed. If not, follow the steps in Filter replacement section below. Filter replacement The filter should be replaced no later than after 60 days of use or after 200 l water is filtrated. According to using frequency and water quality, the filter replacement time may vary. - Seite 11 Owner’s manual Filter exchange indicator use The indicator on the lid of pitcher helps user to remember the using time of filter and remind of replacing it in time. Reset the indicator after a new filter has been inserted or replaced: Pull the indicator’s handle to slide out the indicator.
-
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual CLEANING AND MAINTENANCE • Keep the product clean. Clean the pitcher regularly. • Prior to the first use or change of the exhausted filter clean the pitcher, the funnel and the lid with soft, damp cloth and mild soapy water and rinse thoroughly with lukewarm water. -
Seite 13: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 14 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί φίλτρο. Εάν όχι, ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα Αντικατάσταση φίλτρου παρακάτω. Αντικατάσταση φίλτρου Το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί το αργότερο μετά από 60 ημέρες χρήσης ή αφού φιλτραριστούν 200 λίτρα νερού. Ανάλογα με τη συχνότητα και την ποιότητα του νερού, ο...
- Seite 15 Εγχειρίδιο χρήσης Χρήση της ένδειξης αλλαγής φίλτρου Η ένδειξη στο καπάκι της κανάτας βοηθά τον χρήστη να θυμάται το χρόνο χρήσης του φίλτρου και να υπενθυμίζει την αντικατάστασή του στην ώρα του. Επαναφέρετε την ένδειξη μετά την εισαγωγή ή την αντικατάσταση νέου φίλτρου: Τραβήξτε...
-
Seite 16: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Κρατήστε το προϊόν καθαρό. Καθαρίστε τακτικά την κανάτα. • Πριν από την πρώτη χρήση ή την αλλαγή του εξαντλημένου φίλτρου καθαρίστε την κανάτα, τη χοάνη και το καπάκι με μαλακό, υγρό πανί και ήπιο σαπουνόνερο και ξεπλύνετε... - Seite 17 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.
- Seite 18 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Przed użyciem, należy się upewnić, że w dzbanku znajduje się filtr. W przeciwnym wypadku, należy wykonać kroki opisane w paragrafie Wymiana filtra poniżej. Wymiana filtra Filtr powinien być wymieniany nie później niż 60 dni od pierwszego użycia lub po przefiltrowaniu 200 litrów wody.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Obsługa wskaźnika wymiany filtra Wskaźnik na pokrywie dzbanka przypomina użytkownikowi o wymianie filtra w odpowiednim czasie. Po umieszczeniu nowego, lub po wymianie filtra, należy ustawić wskaźnik wymiany filtra, tak, aby wskazywał datę kolejnej wymiany filtra: Należy wysunąć wskaźnik wymiany filtra. Po lewej stronie znajduje się...
-
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Należy regularnie czyścić dzbanek. • Przed pierwszym użyciem oraz wymianą zużytego filtra, należy umyć dzbanek, lejek i pokrywę za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki i wody z dodatkiem lekkiego detergentu, a następnie dokładnie wypłukać... -
Seite 21: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instruncțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 22 Manual de utilizare FUNCȚIONARE Înainte de funcționare, asigurați-vă că filtrul este montat. Dacă nu, respectați pașii din capitolul Înlocuirea filtrului de mai jos. Înlocuirea filtrului Filtrul trebuie înlocuit cel mai târziu după 60 de zile de utilizare sau după filtrarea a 200 l de apă.
- Seite 23 Manual de utilizare Utilizarea indicatorului de schimbare al filtrului Indicatorul de pe capacul aparatului ajută utilizatorul să își amintească timpul de utilizare al filtrului și momentul în care trebuie schimbat filtrul. Reseați indicatorul după ce un filtru nou a fost introdus sau înlocuit: Trageți mânerul indicatorului pentru a trage afară...
-
Seite 24: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE • Păstrați produsul curat. Curățați aparatul în mod regulat. • Înainte de prima utilizare sau schimbare a filtrului uzat, curățați cana, pâlnia și capacul cu un material textil moale, umezit cu apă cu săpun și clătiți bine cu apă călduță. • Curățați cana, capacul și pâlnia periodic cu un material textil moale, umezit. -
Seite 25: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme za nákup spotrebiča TEESA. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne používanie a prevádzku tohto spotrebiča. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a to aj v prípade, že ste už... - Seite 26 Návod na použitie POUŽÍVANIE Pred použitím skontrolujte, či sa filter nachádza v kanvici. V opačnom prípade postupujte podľa krokov uvedených nižšie v kapitole Výmena filtra. Výmena filtra Filter by sa mal vymeniť najneskôr do 60 dní od prvého použitia, alebo po prefiltrovaní 200 litrov vody.
- Seite 27 Návod na použitie Ovládanie indikátora výmeny filtra Indikátor na veku kanvice pripomína užívateľovi, aby vymenil filter v správny čas. Po vložení nového filtra, alebo po výmene filtra nastavte indikátor tak, aby zobrazoval dátum ďalšej výmeny filtra: Vysuňte indikátor výmeny filtra. Na ľavej strane sa nachádza ukazovateľ...
-
Seite 28: Čistenie A Údržba
Návod na použitie ČISTENIE A ÚDRŽBA • Zariadenie udržujte čisté. Kanvicu pravidelne čistite. • Pred prvým použitím a výmenou použitého filtra umyte kanvicu, lievik a veko mäkkou, jemne navlhčenou handričkou s dodatkom jemného saponátu a následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou. •... - Seite 29 Notes ....................
- Seite 30 Notes ....................
- Seite 32 www.teesa.pl...