Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0101
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0101
- Seite 1 Water filtration pitcher TSA0101 | TSA0102 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Filterwechse- Filter exchange Ένδειξη αλλαγής Wskaźnik Indicator Indikátor výmeny lanzeige indicator φίλτρου wymiany filtra schimbare filtru filtra Orificiu Wassereinlass Water inlet Εισαγωγή νερού Wlew wody Plniaci otvor introducere apă Deckel Καπάκι Pokrywa Capac Veko Trichter Funnel Χωνί Lejek Pâlnie Lievik Leitungswasserbe- Tap water Δοχείο...
- Seite 4 Taste START START button Κουμπί START Przycisk START Buton START Tlačidlo ŠTART Display Display Οθόνη Wyświetlacz Ecran Displej Μετρητής Tageszähler Days count Licznik dni Numărătoare zile Počítadlo dní ημερών Filterver- Filter wear Ένδειξη φθοράς Wskaźnik zużycia Indicator de Indikátor opotre- schleißanzeige indicator φίλτρου...
-
Seite 5: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut... -
Seite 6: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Vor der Inbetriebnahme, stellen Sie sicher dass sich ein Filter im Krug befindet. Wenn nicht, befolgen Sie die Schritte im unteren Abschnitt Filter wechseln. Filter wechseln Der Filter sollte spätestens nach 60 Tagen oder nach 200 l gefiltertem Wasser gewechselt werden. - Seite 7 Bedienungsanleitung Benutzen der Filterwechselanzeige Um die Anzeige einzuschalten, halten Sie die Taste „START” etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Rahmen auf dem Display blinkt 3 Mal, die Anzeige beginnt zu funktionieren. Um die Anzeige auszuschalten, halten Sie die Taste „START” für etwa 3 Sekunden lang gedrückt; Nachdem der Rahmen auf dem Display dreimal blinkt, ist die Anzeige ausgeschaltet.
-
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Tuch. Gut ausspülen. • Verwenden Sie niemals chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme. • Produkt nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet. TECHNISCHE DATEN TSA0101 TSA0102 Gesamtkapazität 3,5 l 3,8 l Gefilterte Wasserkapazität... -
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the appliance. -
Seite 10: Operation
Owner’s manual OPERATION Before operation, make sure the pitcher has a filter installed. If not, follow the steps in Filter replacement section below. Filter replacement The filter should be replaced no later than after 60 days of use or after 200 l water is filtrated. According to using frequency and water quality, the filter replacement time may vary. - Seite 11 Owner’s manual Filter exchange indicator use To power the indicator on, press and hold the „START” button for about 3 seconds. Frame on the display will flash 3 times, the indicator starts to work. To power the indicator off, press and hold the „START” button for about 3 seconds; after the frame on the display flashes 3 times, the indicator is off.
-
Seite 12: Cleaning And Maintenance
• Never use chemical agents to clean this device. Do not use abrasive cleaners nor scrubbing sponges. • Product not suitable for cleaning in a dishwasher. SPECIFICATION TSA0101 TSA0102 Total capacity 3,5 l 3,8 l Filtered water capacity 2,4 l... -
Seite 13: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 14 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί φίλτρο. Εάν όχι, ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα Αντικατάσταση φίλτρου παρακάτω. Αντικατάσταση φίλτρου Το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί το αργότερο μετά από 60 ημέρες χρήσης ή αφού φιλτραριστούν 200 λίτρα νερού. Ανάλογα με τη συχνότητα και την ποιότητα του νερού, ο...
- Seite 15 Εγχειρίδιο χρήσης Χρήση της ένδειξης αλλαγής φίλτρου Για να ενεργοποιήσετε την ένδειξη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „START” για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Το πλαίσιο στην οθόνη θα αναβοσβήνει 3 φορές, η ένδειξη αρχίζει να λειτουργεί. Για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „START” για...
-
Seite 16: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε χημικά μέσα για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ούτε σφουγγάρια καθαρισμού. • Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για καθαρισμό σε πλυντήριο πιάτων. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ TSA0101 TSA0102 Συνολική χωρητικότητα 3,5 l 3,8 l Χωρητικότητα 2,4 l φιλτραρισμένου... - Seite 17 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.
- Seite 18 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Przed użyciem, należy się upewnić, że w dzbanku znajduje się filtr. W przeciwnym wypadku, należy wykonać kroki opisane w paragrafie Wymiana filtra poniżej. Wymiana filtra Filtr powinien być wymieniany nie później niż 60 dni od pierwszego użycia lub po przefiltrowaniu 200 litrów wody.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Obsługa wskaźnika wymiany filtra Aby włączyć wskaźnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „START” przez około 3 sekundy. Ramka na wyświetlaczu zamiga 3 razy, wskaźnik zostanie włączony. Aby wyłączyć wskaźnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „START” przez około 3 sekundy;...
-
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia. Nie należy używać środków ściernych ani gąbek do szorowania. • Produkt nie jest przeznaczony do mycia w zmywarce. SPECYFIKACJA TSA0101 TSA0102 Pojemność całkowita 3,5 l 3,8 l Pojemność wody przefiltrowanej 2,4 l Wskaźnik wymiany filtra... -
Seite 21: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instruncțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 22 Manual de utilizare FUNCȚIONARE Înainte de funcționare, asigurați-vă că filtrul este montat. Dacă nu, respectați pașii din capitolul Înlocuirea filtrului de mai jos. Înlocuirea filtrului Filtrul trebuie înlocuit cel mai târziu după 60 de zile de utilizare sau după filtrarea a 200 l de apă.
- Seite 23 Manual de utilizare Utilizarea indicatorului de schimbare al filtrului Pentru a porni indicatorul, apăsați și mențineți apăsat butonul ”START” timp de 3 secunde. Cadrul de pe ecran va pâlpâi de 3 ori, iar indicatorul va începe să funcționeze. Pentru a opri indicatorul, apăsați și mențineți apăsat butonul ”START” timp de 3 secunde; după...
-
Seite 24: Curățare Și Întreținere
Nu utilizați niciodată agenți chimici petru a curăța dispozitivul. NU utilizați agenți de curățare abrazivi și nici bureți abrazivi. • Produsul nu poate fi spălat în mașina de spălat vase. SPECIFICATII TSA0101 TSA0102 Capacitate totală 3,5 l 3,8 l Capacitate apă filtrată... -
Seite 25: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme za nákup spotrebiča TEESA. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne používanie a prevádzku tohto spotrebiča. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a to aj v prípade, že ste už... - Seite 26 Návod na použitie POUŽÍVANIE Pred použitím skontrolujte, či sa filter nachádza v kanvici. V opačnom prípade postupujte podľa krokov uvedených nižšie v kapitole Výmena filtra. Výmena filtra Filter by sa mal vymeniť najneskôr do 60 dní od prvého použitia, alebo po prefiltrovaní 200 litrov vody.
- Seite 27 Návod na použitie Ovládanie indikátora výmeny filtra Pre zapnutie indikátora stlačte a podržte tlačidlo „ŠTART” asi na 3 sekundy. Okraj na displeji trikrát blikne a displej sa zapne. Pre vypnutie indikátora stlačte a podržte tlačidlo „ŠTART” asi na 3 sekundy; okraj na displeji trikrát blikne.
-
Seite 28: Čistenie A Údržba
• Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani čistiace prostriedky. Taktiež nepoužívajte práškové čistiace prostriedky, tvrdé špongie a drôtenky. • Výrobok nie je určený na umývanie v umývačke riadu. ŠPECIFIKáCIE TSA0101 TSA0102 Celkový objem 3,5 l 3,8 l Objem prefiltrovanej vody 2,4 l Indikátor výmeny filtra... - Seite 29 Notes ....................
- Seite 30 Notes ....................
- Seite 32 www.teesa.pl...