Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0104
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0104
- Seite 1 Water pitcher filter TSA0104 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie... -
Seite 4: Bedienung
Bedienungsanleitung EIGENSCHAFTEN • Anwendung: universell • Entfernt bis zu 95% Chlor • Verbessert den Geschmack und Geruch von Wasser • Entfernt Pestizide und Schadstoffe • 4-Stufen-Filtrierung: 1. Mikro-Netz: • Beseitigt Schwebeteilchen 2. Aktivkohle: • Enthält Silberpartikel, die das Bakterienwachstum hemmen • Entfernt bis zu 98% Chlor • Entfernt Geschmack und Geruch • Entfernt Schadstoffe (Pestizide, Endrin) - Seite 5 Bedienungsanleitung Weichen Sie den Filter etwa 12 Minuten vollständig in Wasser ein. Dann waschen Sie ihn 2-3 Mal unter fließendem Wasser (das Wasser kann schwarz werden, dies ist es ein normales Phänomen). Setzen Sie den Filter in den Filterraum. Setzen Sie den Trichter in den Krug ein.
-
Seite 6: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Vor dem ersten Gebrauch oder Wechsel des erschöpften Filters den Krug, den Trichter und den Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seifenlauge reinigen und gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen. • Reinigen Sie den Krug, den Deckel und den Trichter regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. -
Seite 7: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the appliance. -
Seite 8: Operation
Owner’s manual CHARACTERISTICS • Application: universal • Removes up to 95% chlorine • Improves taste and smell of water • Removes pesticide and pollutants • 4 level filtration: 1. Micro net: • eliminates suspended particles 2. Activated carbon: • contains silver particles which inhibit bacteria growth • removes up to 98% of chlorine • removes taste and odor • removes pollutants (pesticides, endrin) -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual 2-3 times under faucet (the water may become black, it is normal phenomenon). Put filter into filter space. Place funnel into the pitcher. Place the lid on. Open the water inlet cover and pour in water. Wait until it’s filtrated. Pour out the filtered water. -
Seite 10: Specification
Owner’s manual rinse thoroughly with lukewarm water. • Clean the pitcher, lid and funnel periodically with a soft, slightly damp cloth. Rinse well. SPECIFICATION • Set includes: 2 filters • Filter efficiency: up to 200 l water* • 250 ml of water filtration time: < 1 minute • Filter material: Activated carbon with resin • Levels of filtration: 4 • Bacteriostatic: yes... -
Seite 11: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 12 Εγχειρίδιο χρήσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Εφαρμογή: καθολική • Αφαιρεί μέχρι 95% χλώριο • Βελτιώνει τη γεύση και τη μυρωδιά του νερού • Αφαιρεί τα φυτοφάρμακα και τους ρύπους • Φιλτράρισμα 4 επιπέδων: 1. Μικρόδίχτυ: • απομακρύνει τα αιωρούμενα σωματίδια 2. Ενεργός άνθρακας: • περιέχει...
- Seite 13 Εγχειρίδιο χρήσης Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο φίλτρο εάν υπάρχει. Βγάλτε ένα νέο φίλτρο από τις σακούλες συσκευασίας. Βυθίστε το φίλτρο σε νερό εντελώς για περίπου 12 λεπτά. Στη συνέχεια, πλένετε 2-3 φορές κάτω από τη βρύση (το νερό μπορεί να γίνει μαύρο, είναι φυσιολογικό φαινόμενο). Τοποθετήστε...
-
Seite 14: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν από την πρώτη χρήση ή την αλλαγή του εξαντλημένου φίλτρου καθαρίστε την κανάτα, τη χοάνη και το καπάκι με μαλακό, υγρό πανί και ήπιο σαπουνόνερο και ξεπλύνετε καλά με χλιαρό νερό. • Καθαρίζετε την κανάτα, το καπάκι και τη χοάνη με ένα μαλακό, ελαφρώς... - Seite 15 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego...
- Seite 16 Instrukcja obsługi CECHY • Zastosowanie: uniwersalne • Usuwa do 95% chloru • Poprawia smak i zapach wody • Usuwa pestycydy i zanieczyszczenia • 4 poziomy filtracji: Siateczka filtrująca: • usuwa zanieczyszczenia mechaniczne Węgiel aktywowany: • zawiera cząsteczki srebra które hamują wzrost bakterii •...
- Seite 17 Instrukcja obsługi Należy wyjąć zużyty filtr, jeśli znajduje się w dzbanku. Wyjąć nowy filtr z opakowania. Umieścić filtr w wodzie, tak, aby cały był zamoczony, na około 12 minut. Następnie wypłukać go 2-3 krotnie pod bieżącą wodą (woda może się zrobić czarna, jest to normalne zjawisko). Umieścić...
-
Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed pierwszym użyciem oraz wymianą zużytego filtra, należy umyć dzbanek, lejek i pokrywę za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki i wody z dodatkiem lekkiego detergentu, a następnie dokładnie wypłukać w letniej wodzie. • Należy regularnie czyścić dzbanek, pokrywę i lejek za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. -
Seite 19: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instruncțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 20 Manual de utilizare • Îndepărtează pesticidele și poluanții • 4 nivele de filtrare: 1. Micro net: • elimină particulele suspendate 2. Carbon activat: • conține particule de argint care inhibă dezvoltarea bacteriilor • îndepărtează până la 98% din clor • îndepărtează gustul și mirosul • îndepărtează...
-
Seite 21: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare Ridicați capacul de la orificiul de intrare pentru apă și introduceți apa. Așteptați până când apa este filtrată. Scoateți apa filtrată. Repetați procesul. NOTĂ: Nu beți apa după primele 2 filtrări! Resetați indicatorul de schimbare al filtrului conform pașilor din manualul de instrucțiuni. - Seite 22 Manual de utilizare umezit. Clătiți bine. SPECIFICATII • Setul include: 2 filtre • Eficiență filtru: până la 200 l apă* • Timp de filtrare pentru 250 ml apă: < 1 minut • Material filtru: carbon activ cu rășină • Nivele de filtrare: 4 •...
-
Seite 23: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme za nákup výrobku TEESA. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne používanie a prevádzku tohto spotrebiča. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a to aj v prípade, že ste už... - Seite 24 Návod na použitie VLASTNOSTI • Využitie: univerzálne • Odstráni až 95% chlóru • Zlepšuje chuť a vôňu vody • Odstraňuje pesticídy a nečistoty • 4 úrovne filtrácie: 1. Sieťkový filter: • odstraňuje mechanické znečistenie 2. Aktívne uhlie: • obsahuje častice striebra, ktoré spomaľujú rast baktérií • odstraňuje až...
- Seite 25 Návod na použitie Vyberte použitý filter, ak sa nachádza v kanvici. Vybaľte nový filter z obalu. Ponorte filter do vody po dobu asi 12 minút. Následne ho opláchnite 2-3 krát pod tečúcou vodou (voda sa môže sfarbiť na čierno, je to normálny jav).
-
Seite 26: Čistenie A Údržba
Návod na použitie ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred prvým použitím a výmenou použitého filtra umyte kanvicu, lievik a veko mäkkou, jemne navlhčenou handričkou s dodatkom jemného saponátu a následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou. • Pravidelne čistite kanvicu, veko a lievik mäkkou, jemne navlhčenou handričkou. - Seite 28 www.teesa.pl...